RECARO Young Sport Instructions De Montage page 15

Table
Inhoudsopgave
Siège pour enfant Young Sport pour les groupes 1, 2
et 3, pesant 9 à 36 kilos, pour la fixation dans le véhicule
avec la ceinture de sécurité en 3 points, avec un système
spécial en cinq points pour fixer les enfants appartenant
au groupe 1. Certifié et autorisé conformément à ECE
44/04 lors d'un choc frontal à 50 km/h. Le siège pour
enfants peut être utilisé pour toutes les places du
véhicule qui sont équipées d'une ceinture trois points.
Autozit Young Sport voor kinderen in de leeftijdsgroepen
1,2 en 3, lichaamsgewicht 9 – 36 kg, voor bevestiging
met de gordel met drie punten in het voertuig, met sepa-
rate gordel met vijf punten voor de bevestiging van het
kind voor de groep 1. Getest en toegelaten volgens
ECE 44/04 bij een frontale botsing aan een snelheid
van 50 mk/h. De kinderzit kan op alle plaatsen in het
voertuig die met een gordel met drie punten uitgerust
zijn gebruikt worden.
Table
Installation du siège Groupe 1
Fixation du siège avec la
ceinture à trois points
Bouclage de l'enfant
Groupe 1
Utilisation du système
de ceinture
Réglage de la hauteur
Maniement
Installation de la position repos
Retrait de la housse
Démontage du système
de ceinture
Installation du siège
Groupes 2+3
Bouclage du siège et de
l'enfant avec la ceinture
trois points
Indications
Conseils de sécurité
Indications générales
Garantie
F
1
Inhoud
Montage van de zit groep 1
Bevestiging van de zit met
gordel met drie punten
Vastsnoeren van het kind
Groep 1
Bediening van het gordelsysteem
Hoogte-instelling van de gordel
Bediening
Instellen van de rustpositie
Afnemen van de overtrek
Demontage van het gordelsysteem
Montage van de zit
Groep 2+3
Vastsnoeren van de zit en
van het kind met de gordel
met drie punten.
Aanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen
Algemene aanwijzingen
Garantie
NL
1673F-4-01/1
Chapitre Hoofdstuk
1
1.1 – 1.5
2
2.1 – 2.6
2.7 – 2.8
3
3.1
3.2
3.3 – 3.9
4
4.1 – 4.3
5
5.1
5.2
5.3
2223-4-01/1