Chapitre 5 Hoofdstuk 5 - Aanwijzingen; Conseils De Sécurité; Veiligheidsaanwijzingen - RECARO Young Sport Instructions De Montage

Chapitre 5 – Indications
Hoofdstuk 5 – Aanwijzingen
5.1 Conseils de sécurité
Faire attention, indépendamment de l'utilisation
pour les groupes 1 ou 2+3, à employer la conduite
correcte sur les points porteurs de charge. La
serrure de la ceinture doit se trouver sous la
conduite de la ceinture.

5.1 Veiligheidsaanwijzingen

Verzeker, onafhankelijk van het gebruik in groep 1
of 2+3 de correcte geleiding van de gordel op de
lastdragende punten. Het slot van de gordel moet
onder de geleiding liggen.
Le siège pour enfant ne doit être utilisé dans
des véhicules uniquement lorsque les véhi-
cules consentis sont équippés de ceintures
trois points qui sont autorisées conformément
à la règle UN – ECE n° 16 ou autres normes
comparables.
Le siège pour enfant doit toujours être fixé
conformément aux conseils d'installation, et
ce, également lorsqu'il n'est pas en utilisation.
Un siège non fixé peut être la cause de
blessures pour les autres passagers lors
d'un simple freinage d'urgence.
F NL
5.1
5.1
Het kinderstoeltje mag uitsluitend in
voertuigen worden gebruikt die zijn voorzien
van automatische driepuntgordels die volgens
UN – ECE – regeling nr. 16 of andere
vergelijkbare normen zijn goedgekeurd.
Het kinderstoeltje dient altijd volgens de mon-
tageaanwijzing te worden bevestigd. Dit geldt
tevens als het niet wordt gebruikt. Een onbe-
vestigd stoeltje kan bij een noodremming
andere passagiers lichamelijk letsel
veroorzaken.
1699-4-02/1
1649F-4-00/1
1650F-4-01/1