lifter RX 10 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 51

IT
Regolazione altezza ruota motrice (35.1)
- Rimuovere le batterie
-
Sollevare il carrello dal lato ruota motrice di almeno 20 mm
- Svitare il distanziale 1. 1 giro = 2 mm
- Serrare la ghiera 2 contro il distanziale 1
- Abbassare il carrello
- Rimontare le batterie
DE
Die Höhe des Antriebsrads einstellen (35.1)
- Die Batterien entfernen
-
Den Schlitten an der Antriebsradseite um mindestens 20 mm hochheben
- Das Distanzstück 1 abschrauben. 1 umdrehung = 2mm
- Das Gewinde 2 gegen das Distanzstück anschrauben
- Den Schlitten senken
- Die Batterien erneut montieren
NL
Afstelling hoogte aandrijfwiel (35.1)
- Batterijen verwijderen
-
Heftoestel minstens 20 mm optillen aan de kant van het aandrijfwiel
- Afstandhouder 1 losdraaien. 1 draai = 2 mm
- Moer 2 vastdraaien tegen afstandhouder 1
- Heftoestel laag stellen
- Batterijen opnieuw monteren
SV
Höjdreglering av drivhjul (35.1)
- Avlägsna batterierna
- Lyft vagnen minst 20 mm på drivhjuls sidan
- Lossa spacer 1 med 1 varv= 2mm
- Dra åt mutter 2 mot spacer 1
- Sänk vagnen
- Montera in batterierna
FR
Réglage hauteur roue motrice (35.1)
- Enlever les batteries
-
Soulever le chariot côté roue motrice d'au moins 20 mm
- Dévisser l'entretoise 1. 1 tour = 2 mm
- Serrer la bague 2 contre l'entretoise 1
- Abaisser le chariot
- Remettre les batteries
ES
Regular altura rueda motriz (35.1)
- Desmontar las baterías
-
Elevar la carretilla 20 mm como mínimo del lado de la rueda motriz
-
Desenroscar el espaciador 1. Una vuelta completa (360°) = 2 mm
- Apretar el anillo de retención 2 contra el espaciador 1
- Bajar la carretilla
- Instalar las baterías
DA
Justering af drivhjulets højde (35.1)
- Tag batterierne ud
- Løft vognen mindst 20 mm fra drivhjulets side
- Skru afstandsstykket løs 1. 1 omdrejning = 2 mm
- Stram ringmøtrikken 2 mod afstandsstykket 1
- Sænk vognen
- Montér batterierne igen
EL
μ (35.1)
- μ
-
μ
- 1 = 2 mm
- 2
- μ μ
- μ
49
EN
Adjustment of drive wheel height (35.1)
- Remove the batteries
-
Lift the lift-truck from the drive wheel side by at least 20 mm
- Loosen spacer 1. 1 revolution = 2 mm
- Tighten ring nut 2 against spacer 1
- Lower the lift-truck
- Replace the batteries
PT
Regulação altura roda motora (35.1)
- Remover as baterias
-
Suspender o carrinho do lado da roda motora de pelo menos 20 mm
- Desaparafusar o separador 1. 1 volta = 2 mm
- Apertar a virola 2 contra o separador 1
- Abaixar o carrinho
- Remontar as baterias
NO
Justering av drevhjulets høyde (35.1)
- Fjern batteriene
- Løft vognen på drevhjulets side minst 20 MM
- Skru løs avstandsstykket 1. 1 omdreining = 2 mm
- Stram metallringen 2 mot avstandsstykket 1
- Senk vognen
- Sett batteriene på plass igjen
FI
Vetopyörän korkeuden säätö (35.1)
- Poista akut
-
Nosta vaunua vetopyörän puolelta vähintään 20 mm:n verranm
20 mm
- Kierrä välikappale 1 auki. 1 kierros = 2 mm
1 - Kiristä rengasmutteri 2 välikappaletta 1 vasten
- Laske vaunua
- Asenna akut uudelleen