Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SOMMARIO (1.1)
CARACTERISTICAS TECNICAS
DECLARACIÓN DE EMISIÓN DE VIBRACIONES
EMPLEO DE LA MÁQUINA
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CARACTERISTICAS TECNICAS (3.42)
1.1
FABRICANTE
1.2
MODELO
1.3
SISTEMA PROPULSOR
1.4
SISTEMA DE CONDUCCIÓN
1.5
CAPACIDAD DE CARGA
1.6
BARICENTRO
1.8
DISTANCIA ENTRE EJE RUEDAS DE CARGA Y BASE HORQUILLA
1.9
DISTANCIA ENTRE EJES DE RUEDAS ANTERIORES Y POSTERIORES
2.1
PESO EN SERVICIO CON BATERÍA (Ver línea 6,5)
2.2
CARGA EN EJES CON CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
2.3
CARGA EN EJES SIN CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
3.1
NEUMÁTICOS
3.2
DIMENSIÓN RUEDAS ANTERIORES (Ø x anchura)
3.3
DIMENSIÓN RUEDAS POSTERIORES (Ø x anchura)
3.4
DIMENSIÓN RUEDAS LATERALES (Ø x anchura)
3.5
CANTIDAD RUEDAS (x=DE TRACCIÓN) ANT./POST.
3.6
DISTANCIA ENTRE RUEDAS ANTERIORES
3.7
DISTANCIA ENTRE RUEDAS POSTERIORES (MÍN./MÁX.***)
4.2
ALTURA, MONTANTE CERRADO
4.3
ELEVACIÓN LIBRE
4.4
ALTURA ELEVACIÓN
4.5
ALTURA, MONTANTE EXTRAIDO
4.6
ELEVACIÓN INICIAL
4.9
ALTURA DEL TIMÓN EN POSICIÓN DE CONDUCCIÓN MÍN./MÁX.
4.15
ALTURA HORQUILLAS BAJAS
4.19
LONGITUD TOTAL
4.20
LONGITUD GRUPO MOTRIZ
4.21
ANCHURA TOTAL (ANT./POST. MÍN./MÁX.***)
4.22
DIMENSIÓN HORQUILLAS
4.24
ANCHO FRONTAL HORQUILLAS
4.25
ANCHURA HORQUILLAS (MÍN./MÁX.***)
4.26
ANCHO INTERNO BAJO SOPORTES (MÍN./MÁX.***)
4.32
HUELGO HORQUILLAS-PAVIMENTO (EN PUNTO CENTRAL ENTRE RUEDAS ANT. Y POST.)
4.34
ESPACIO OPERATIVO NECESARIO PARA PALLETS 800x1200 EN POS. LONGITUDINAL
4.35
RADIO DE GIRO
5.1
VELOCIDAD DE TRASLACIÓN, CON/SIN CARGA
5.2
VELOCIDAD DE ELEVACIÓN, CON/SIN CARGA
5.3
VELOCIDAD DE BAJADA, CON/SIN CARGA
5.8
RAMPA, CON/SIN CARGA
5.10
FRENO DE SERVICIO
6.1
POTENCIA MOTOR DE TRACCION
6.2
POTENCIA MOTOR DE ELEVACIÓN
6.4
TENSIÓN BATERÍA, CAPACIDAD NOMINAL
6.5
PESO BATERÍA
6.6
CONSUMO DE ENERGÍA SEGUN CICLO VDI
8.4
RUIDO (EN EL OÍDO DEL OPERADOR)
* VERSION GEL, ** VERSION PLUS, *** SOLO VERSION STRADDLE
ERKLÄRUNG VON SCHWINGUNGSEMISSION (33.2)
Schwingungsemissionswerte gemäß der Normen EN 12096
Beschreibung
Wert
Gemessener
0.71
Schwingungsemissionswert, a (m/s
2
)
2
Unklar, K (m/s
)
0.68
Gemessener
2.3
2
Schwingungsemissionswert, a (m/s
)
2
Unklar, K (m/s
)
0.6
Gemessener
0.77
Schwingungsemissionswert, a (m/s
2
)
Unklar, K (m/s
2
)
0.39
Gemessener
1.02
Schwingungsemissionswert, a (m/s
2
)
2
Unklar, K (m/s
)
0.08
Werte in Übereinstimmung gemäß der Normen EN ISO 20643 und EN 13059.
EMPLEO DE LA MÁQUINA (4.1)
Esta máquina ha sido proyectada para el transporte y la elevación de unidades de carga, sobre pisos lisos y sin asperidades.
personal y para no dañar el vehículo. Les aconsejamos cumplir rigurosamente con las disposiciones antinfortunio y con aquellas relativas al funcionamiento y a la manuten-
ción. Qualquier montaje de herramientas accesorias sobre la máquina, deberá ser autorizado por la Casa Constructora.
DESCRIPCIÓN DEL CARRO/APILADOR (5.12)
rezas. Mecanismos y sistema de mando bien visibles y de fácil operación. Conforme con todas las normas técnicas y de seguridad CE aplicables actualmente en vigencia.
1) BARRA TIMÓN 2) RUEDA ACCIONADA POR MOTOR 3) HORQUILLA 4) CENTRAL HIDRÁULICA 5) CILINDRO ELEVADOR 6) ESTRUCTURA 7) INTERRUPTOR GENERAL 8) TARJETA ELECTRÓNICA 9) BATERÍA
10) RUEDA ESTABILIZADORA 11) RESGUARDO 12) VÁLVULA SISTEMA PREVENCIÓN DE CAÍDAS 13) RECTIFICADOR 14) ELECTRO-FRENO 15) RODILLOS DE CARGA 16) PROTECCIÓN PARA MANOS
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (6.10) - (VER FIG.1)
laterales (REF. 10) y los rodillos de carga anteriores (REF. 15) contra posibles impactos o golpes; por consiguiente, en caso de anomalías, garantiza la seguridad de los pies del operador y de la carga.
PLACAS
pág. 17
TRANSPORTE Y PUESTA EN MARCHA
pág. 17
BATERÍA
pág. 18
UTILIZACIÓN
pág. 18
MANUTENCIÓN
pág. 18
BÚSQUEDA DE LAS AVERÍAS
Europäische Norm (EN)
Testoberfläche
Fußboden aus
EN ISO 20643
industriell glattem
(Hand-Arm)
Zement
EN ISO 20643
Auf Testfläche gemäß
(Hand-Arm)
der Normen EN 13059
Fußboden aus
EN 13059
industriell glattem
(Ganzer körper)
Zement
EN 13059
Auf Testfläche gemäß
(Ganzer körper)
der Normen EN 13059
PR INDUSTRIAL
RX 10/16
ELECTRICO
ACOMPAÑAMIENTO
Q
kg
1000
c
mm
600
x
mm
786
y
mm
1165
kg
363
kg
426/937
kg
261/102
G+P/P
186x50
82x70
125x45
1x+1/2
b
mm
505
10
b
mm
410
11
h
mm
1970
1
h
mm
1510
2
h
mm
1510
3
h
mm
1970
4
h
mm
-
5
h
mm
930/1365
14
h
mm
90
13
l
mm
1675
1
l
mm
522
2
b
mm
794
1
s/e/l
mm
60/150/1153
b
mm
650
3
b
mm
560
5
b
mm
-
4
m
mm
20
2
A
mm
2120
st
W
mm
1344
a
km/h
3,7/4,3
m/s
0,11/0,18
m/s
0,18/0,18
%
9/25
ELECTRICO
kW
0,35
kW
2,2
V/Ah
24/70 (C20)
kg
30
kWh/h
-
dB(A)
63
17
ES
pág. 18
pág. 18
pág. 18/19
pág. 19
pág. 19/20
pág. 20
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
RX 10/16 "PLUS"
RX 10/16 "GEL"
ELECTRICO
ELECTRICO
ACOMPAÑAMIENTO
ACOMPAÑAMIENTO
1000
1000
600
600
786
786
1165
1165
371
371
434/937
434/937
269/102
269/102
G+P/P
G+P/P
186x50
186x50
82x70
82x70
125x45
125x45
1x+1/2
1x+1/2
505
505
410
410
1970
1970
1510
1510
1510
1510
1970
1970
-
-
930/1365
930/1365
90
90
1675
1675
522
522
794
794
60/150/1153
60/150/1153
650
650
560
560
-
-
20
20
2120
2120
1344
1344
3,7/4,3
3,7/4,3
0,11/0,18
0,11/0,18
0,18/0,18
0,18/0,18
9/25
9/25
ELECTRICO
ELECTRICO
0,35
0,35
2,2
2,2
24/54
24/50
38
38
-
-
63
63
-
Publicité
Table des Matières
