Publicité
Figyelmeztetés
Az∙égési∙sérülések,∙áramütés,∙tűz∙vagy∙egyéb∙személyi∙sérülés∙
megelőzése∙érdekében∙kövesse∙az∙alábbiakat.
•∙∙ A∙készüléket∙soha∙ne∙hagyja∙felügyelet∙nélkül,∙ha∙az∙be∙van∙
dugva∙a∙konnektorba.
•∙∙ A∙készülékre∙gondosan∙felügyeletet∙igényel,∙amennyiben∙
gyermekek∙vagy∙értelmi∙fogyatékosok∙közelében∙használják.
•∙∙ A∙készüléket∙kizárólag∙rendeltetésének∙megfelelően∙
használja,∙a∙jelen∙útmutatóban∙leírtak∙szerint!∙A∙készülékhez∙
a∙gyártó∙által∙nem∙javasolt∙kiegészítőket∙ne∙használjon.
•∙∙ Soha∙ne∙használja∙a∙készüléket,∙amennyiben∙a∙vezetéke∙vagy∙
csatlakozója∙sérült,∙ha∙a∙készülék∙nem∙működik∙megfelelően,∙
ha∙leejtették,∙ha∙károsodott∙illetve∙ha∙vízbe∙ejtették.
•∙∙ Ne∙használja∙a∙mellszívót,∙ha∙a∙csőben∙folyadék∙vagy∙
páralecsapódás∙látható!∙Ilyen∙esetben∙használat∙előtt∙
alaposan∙szárítsa∙ki∙a∙készüléket.
•∙∙ A∙készülék∙vezetékét∙tartsa∙távol∙minden∙fűtött,∙forró∙
felülettől!
•∙∙ Alvás∙közben∙vagy∙álmos∙állapotban∙soha∙nehasználja∙a∙
készüléket.
•∙∙ Soha∙ne∙ejtsen∙vagy∙tegyen∙semmilyen∙tárgyat∙a∙készülék∙
egyik∙nyílásába∙vagy∙csövébe∙sem.
•∙∙ Ne∙használja∙a∙készüléket,∙ha∙az∙sérült∙vagy∙bármely∙része∙
hiányzik.
• Soha ne engedje meg, hogy kisgyermekek vagy házi állatok
játsszanak∙a∙mellszívóval,∙az∙adapterrel,∙stb.
•∙∙ Ne∙használja∙a∙készüléket∙szabad∙levegőn∙az∙adapterrel∙
és∙soha∙ne∙működtesse∙a∙készüléket∙olyan∙helyen,∙ahol∙
aeroszolos termékeket használnak vagy ahol oxigént
adagolnak∙valakinek.
Kérjük, őrizze meg a jelen útmutatót és a készülék vásárlási
blokkját jövőbeni felhasználás céljából.
FONTOS TUDNIVALÓK A LANSINOH
2 in 1 ELEKTROMOS
®
MELLSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ
A∙csöveket∙vagy∙a∙csőcsatlakozót∙ne∙mossa∙vagy∙sterilizálja.
Az∙anyatej∙termelés∙maximalizálása∙érdekében∙kérjük,∙tartsa∙be∙a∙
következő∙előírásokat:
1.∙ábra
2.∙ábra
Fejési∙ritmus∙(pumping∙style)
Szívóerő∙szintek
1-es ritmus
2-es ritmus
3-as ritmus
02. A mellszívó szerkezeti képe (Appendix A – „A"
Melléklet) Alap gombok, kijelző és funkciók
Be- és kikapcsoló gomb
01
∙∙Szívóerő∙növelő∙gomb
02
∙∙Fejési∙ritmus∙(pumping∙style)∙kiválasztó∙gomb
03
∙∙LCD∙kijelző
04
∙∙Stimuláció∙/∙Fejés∙fázis∙váltó∙gomb∙a∙tejleadási∙stimulációs∙
05
fázis∙és∙a∙fejési∙fázis∙között∙történő∙oda-vissza∙váltásra
∙∙Szivóerő∙csökkentő∙gomb∙
06
∙∙Stimulációs∙/∙Fejési∙fázis∙jelző∙(amennyiben∙ez∙jelenik∙meg∙a∙
07
kijelzőn,∙úgy∙a∙készülék∙a∙stimulációs∙fázisban∙van)
∙∙Idő∙kijelző
08
∙∙Fejési∙ritmus∙jelző∙(amennyiben∙ez∙jelenik∙meg∙a∙kijelzőn,∙úgy∙
09
a∙készülék∙a∙fejési∙fázisban∙van)
∙∙Hálózati∙üzem∙jelző
10
∙∙Elemes∙üzem∙jelző
11
∙∙∙Szívóerő∙jelző
12
A mellszívó készülék szerkezeti képe (Appendix A – „A"
Melléklet)
∙∙Csővezeték∙bemenet
13
∙∙Elemtartó∙rekesz∙6∙db∙AA∙méretű∙elem∙számára∙(melyek∙
14
nincsenek mellékelve)
MEGJEGYZÉS: újratölthető∙elemek∙használata∙nem∙javasolt.
Hálózati adapter csatlakozó aljzat
15
Hálózati adapter
16
03. Az Lansinoh
®
2 in 1 mellszívó készülék tartozékai
(Appendix B – „B" Melléklet)
VLansinoh
∙2∙in∙1∙készülék∙csővezetéke:
a
®
∙∙Szilikoncső∙300∙mm∙(2)
a1
∙∙Szilikoncső∙600∙mm
a2
∙∙Csővezeték∙Y-csatlakozó
a3
∙∙Csővezetéktartó∙heveder∙
a4
Szívófej-csatlakozó
a5
Szívófej szet tartalma:
b
∙∙ComfortFit™∙szivófej∙(2)
b1
∙∙Szivófej∙könyökcsatlakozó∙(2)
b2
Membrán (2)
b3
∙∙Membrán-tető∙(2)
b4
∙∙Fehér∙szelep∙(2∙db∙+∙2∙plusz∙db)
b5
160 ml-es palack (2)
b6
∙∙Palack∙gyűrű∙(2)∙és∙korong∙(2)
c
Hálózati adapter, vezeték
d
Palack tartó (2)
e
04. Útmutató a készülék tisztításához
Használat∙előtt∙kérjük,∙mosson∙kezet!
22
Sterilizálás
1.∙∙ A∙készülék∙első∙használata∙előtt,∙kérjük,∙szedje∙szét∙azt,∙és∙
tegye∙az∙anyatejjel∙érintkező∙minden∙alkatrészt∙forrásban∙
levő∙vízbe∙10∙percre.∙Ez∙alól∙kivételt∙képez∙maga∙a∙mellszívó∙
készülék,∙a∙csatlakozó,∙a∙csővezeték∙és∙a∙csőcsatlakozó.
• Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a forralásban lévő
víz minden alkatrészt ellepjen.
• Megjegyzés: A csöveket vagy a csőcsatlakozókat ne
mossa és ne sterilizálja.
2.∙∙ Vegyen∙ki∙minden∙alkatrészt∙a∙vízből∙és∙szárítsa∙meg∙azokat,∙
mielőtt∙a∙készüléket∙összeszerelné.
• Megjegyzés: a csak részben megszáradt részegységek
negativan befolyásolhatják a mellszívó működését, így
kérjük, minden alkatrészt teljesen szárítson meg.
Tisztítás
•∙∙ Válassza∙szét∙a∙csővezetéket∙és∙a∙csőcsatlakozót.
• A szivófej és a palackok mosogatógéppel, vagy kézzel is
tisztíthatók∙meleg∙szappanos∙vízzel.∙Javasoljuk,∙hogy∙a∙
palackot∙cumisüveg-kefével∙,∙a∙szivófej∙belső∙felét∙pedig∙
üvegmosó-kefével∙tisztítsa!∙NE∙használjon∙oldószereket∙vagy∙
súrolószereket!∙Végül∙tiszta,∙meleg∙vízzel∙öblítse∙le.
•∙∙ A∙mellszívó∙minden∙egyéb∙alkatrésze∙kézzel∙mosandó.
•∙∙ Megjegyzés:∙a∙mellszívó∙használatát∙megelőzően∙vizsgálja∙
meg∙az∙alkatrészeket,∙hogy∙azok∙nem∙sérültek-e,∙mivel∙
sérülés∙esetén∙előfordulhat,∙hogy∙a∙készülék∙nem∙
megfelelően∙működik.
05. A szivófej szet összeszerelése (Appendix C – „C"
Melléklet)
A szivófej szet Lansinoh
termékcsomagolásban, részlegesen
®
összeszerelve∙kerül∙forgalmazásra.
Tisztítsa∙meg∙a∙szivófej∙szet∙részeit∙(kivéve∙a∙csővezetéket∙és∙
a∙csőcsatlakozót)∙a∙„Tisztítási∙előírásokban"∙foglaltak∙szerint.∙
Miután minden alkatrészt megtisztított és teljesen megszárított, a
szivófej∙szetet∙a∙következő∙módon∙állítsa∙össze:
∙∙Membrán∙tető
f
Membrán
g
∙∙ComfortFit™∙szivófej
h
∙∙Szivófej∙könyökcsatlakozó
i
∙∙Fehér∙szelep
j
∙∙160∙ml-es∙anyatej-gyűjtő∙palack
k
A∙csecsemők∙a∙szoptatás∙során∙rövid∙szívási∙ritmussal∙stimulálják∙
a∙tejleadási∙reflexet∙és∙váltják∙ki∙az∙anyatej∙áramlását.∙Amint∙
megkezdődik∙a∙tejleadás,∙a∙csecsemő∙lassabb∙ritmusban,∙
mélyebben∙szopja∙az∙anyatejet.∙Ugyan∙semmi∙nem∙tudja∙egészen∙
pontosan∙utánozni∙a∙csecsemű∙szopási∙ritmusát,∙de∙a∙Lansinoh
2∙in∙1∙a∙természetes∙ritmus∙minél∙élethűbb∙utánzása∙céljából∙
két∙szivási∙fázist∙nyújt∙Önnek:∙a∙stimulációs∙tejleadási∙fázist∙és∙
a∙fejési∙fázist.
A stimulációs (tejleadási) fázis gyors szivási ritmussal váltja ki
a∙tejleadási∙reflexet∙és∙indítja∙meg∙az∙anyatej∙áramlását.∙Egyes∙
anyák∙a∙fejés∙folyamán∙többször∙visszatérnek∙a∙tejleadási∙fázisba∙
a stimuláció megismétlésével (stimulációs tejleadási fázis)
A∙mellek∙meleg∙borogatásával,∙valamint∙a∙mellek∙fejés∙előtti∙és∙
közbeni∙gyengéd,∙körkörös∙maszirozásával∙ez∙a∙természetes∙
tejleadási∙reflex∙elősegithető∙és∙erősíthető.
A∙fejési∙fázisban∙(2.∙fázis)∙-∙a∙versenytársakhoz∙képest∙
egyedülállóan∙-∙három∙beállítható∙fejési∙ritmus∙közül∙választhat.∙A∙
szívóerő∙az∙Ön∙preferenciája∙szerint∙változtatható∙mindegyikben.∙
A fejési ritmusok a fejési ritmus választó gombbal választhatók,
amig∙az∙Ön∙számára∙legalkalmasabb∙fejési∙ritmust∙meg∙nem∙
találja.∙A∙gomb∙megnyomásával∙az∙1-es,∙2-es∙és∙3-as∙ritmus∙
között∙tud∙választani.
A mellszívó automatikusan a stimulációs tejleadási fázisban indul
el, majd két perc elteltével automatikusan átvált a fejési fázisra a
2-es∙fejési∙ritmusban.
Amennyiben∙Ön∙ki∙szeretné∙hagyni∙az∙előre∙beállított∙két∙perces∙
stimulációs tejleadási fázist, vagy ha az anyatej kiválasztás már
a∙két∙perc∙letelte∙előtt∙megindul,∙akkor∙nyomja∙meg∙a∙stimuláció/
fejési∙fázis∙gombot∙a∙fejési∙fázis∙megindítására.∙Amennyiben∙a∙
fejés∙során∙az∙anyatej∙áramlása∙lecsökken∙vagy∙leáll,∙Ön∙ismét∙
megnyomhatja a stimulációs/fejési fázis gombot, és visszajuthat
a stimulációs tejleadási fázisba, hogy egy második tejleadás
megkezdődjék.
A∙+∙vagy∙a∙–∙gomb∙megnyomásával∙Önnek∙mind∙a∙stimulációs∙
tejleadási∙fázisban∙,∙mind∙a∙fejési∙fázisban∙lehetősége∙van∙
a∙szívóerőt∙addig∙a∙szintig∙növelni∙vagy∙csökkenteni,∙amit∙
kényelmesnek∙talál.
Egy mellről történő fejés (Appendix D – „D" Melléklet)
Húzza∙ki∙az∙egyik∙csövet∙az∙Y∙elágazásnál∙és∙a∙dugaszolja∙be∙a∙Y∙
alakú∙csőcsatlakozót∙a∙dugó∙csőcsatlakozó∙nyitott∙végébe∙történő∙
benyomásával.∙Ezt∙követően∙kövesse∙az∙alábbi∙utasitásokat∙a∙2.∙
lépéssel∙kezdődően.
Mindkét mellről történő fejés
1.∙∙ Ellenőrizze,∙hogy∙mindkét∙cső∙megfelelően∙be∙legyen∙dugva∙a∙
Y∙alakú∙csőcsatlakozóba.
2.∙∙ Tartsa∙a∙szivófej(ek)et∙a∙mell(ek)hez∙úgy,∙hogy∙a∙mellbimbó∙
egyvonalban∙legyen∙a∙szivófej∙közepén∙található∙mélyedés∙
közepével!∙A∙mellek∙teljesen∙töltsék∙be∙a∙szivófejet∙olymódon,∙
hogy∙abban∙vákuum∙keletkezzen∙és∙a∙levegő∙ne∙szökhessen∙
ki!∙Ha∙a∙mellbimbón∙dörzsölő∙vagy∙kényelmetlen∙érzése∙van,∙
előfordulhat,∙hogy∙Önnek∙más∙szivófej∙méretre∙van∙szüksége.∙
A∙szívófejnek∙és∙annak∙közepén∙található∙mélyedésnek∙kicsit∙
lefelé kell lejtenie azért, hogy a tej magától belefolyhasson a
palackba.
3.∙∙ Nyomja∙meg∙és∙tartsa∙nyomva∙a∙bekapcsolás,∙kikapcsolás∙
gombot∙a∙mellszívó∙bekapcsolásához.∙A∙mellszívó∙a∙
stimulációs∙(tejleadási)∙fázisban∙indul∙el.∙Két∙perc∙elteltével,∙a∙
stimulációs (tejladási) fázis automatikusan átvált a fejési fázis
2-es∙ritmusába.∙Az∙LCD∙kijelzőről∙a∙stimulációs∙fázis∙ikon∙
eltűnik∙és∙helyette∙a∙fejési∙fázis∙ikon∙jelenik∙meg.
4.∙∙ A∙fejés∙befelyezésekor∙kapcsolja∙ki∙a∙készüléket.∙A∙kijelző∙
csak∙pár∙másodperc∙után∙fog∙kialudni.∙A∙szivófej(ek)et∙csak∙
akkor∙vegye∙le∙a∙mellé(i)∙ről,∙amikor∙már∙nem∙érez∙szivóerőt∙
a∙mellbimbóján!∙Amennyiben∙szükséges,∙tegye∙az∙ujját∙a∙
szivófej∙belső∙oldala∙és∙a∙melle∙közé∙és∙igy∙a∙szivóerőt∙meg∙
tudja∙szüntetni!∙Amikor∙a∙szivóerő∙megszűnik,∙a∙szivófej∙
biztonságosan∙levehető.
∙
Megjegyzés:∙Az∙LCD∙kijelző∙háttérvilágítása∙automatikusan∙
kikapcsol,∙ha∙20∙másodpercen∙keresztül∙nem∙nyúl∙egyik∙
nyomógombhoz∙sem.∙Amennyiben∙a∙készülék∙bekapcsolva∙
marad∙és∙60∙percen∙át∙nem∙használja∙azt,∙úgy∙az∙
automatikusan∙kikapcsol.
06. Anyatej etetése NaturalWave™ természetes
hullámvonalú etetőcumival
A NaturalWave™ természetes hullámvonalú etetőcumit
úgy tervezték, hogy:
•∙∙ Segít∙fenntartani∙a∙bevált∙szoptatási∙módot.
•∙∙ Könnyedén∙válthat∙cumisüvegről∙szoptatásra∙és∙vissza.
•∙∙ A∙baba∙nyelvét∙hullámszerű∙mozgásra∙ösztönzi.
• Támogatja a legtermészetesebbet a szopást, a száj és az
állkapocs∙természetes∙fejlődését.
1. Ráharapás
Ajkait kifelé fordítva rátapad a
bimbóudvarra.
2. Perisztaltikus nyelvmozgás
∙
A∙baba∙nyelve∙"hullámszerű"∙mozgással∙
és∙a∙kialakuló∙vákuummal∙üríti∙ki∙a∙tejet∙a∙
mellből.∙Ez∙a∙folyamat∙támogatja∙a∙száj∙és∙az∙
állkapocs∙fejlődését.
Tény:∙a∙baba∙nyelve∙a∙hullámszerű∙mozgást∙
800-1000 alkalommal ismétli meg egy
szoptatás∙alatt.
®
3. Nyelés
A baba nyelvének hátsó része
megemelkedik∙és∙a∙tejet∙a∙nyelőcsőbe∙
vezeti.
A NaturalWave™ természetes etetőcumi hullámvonalú
kialakítása miatt, klinikailag bizonyítottan támogatja a
természetes táplálást.
2
3
5
1.∙∙ Etetőcumi∙csúcs
∙
A∙baba∙szabályozza∙a∙tejáramlást.
2.∙∙ Puha∙100%∙szilikon
∙
Nyúlékony∙és∙rugalmas,∙optimálisan∙összenyomható.
3.∙∙ A∙belső,∙függőleges,∙kiemelkedő∙csíkok∙megerősítik∙a∙cumi∙
anyagát,∙behorpadás∙mentessé∙teszik.
4.∙∙ Egyedülálló,∙fokozatosan∙döntött∙kialakítása∙lehetővé∙teszi∙a∙
hullámszerű∙nyelvmozgást.
5.∙∙ Széles∙alapú,∙texturált∙etetőcumi∙Könnyű∙ráharapáshoz∙és∙a∙
hatékony∙táplálásért.
6.∙∙ AVS™∙Csökkenti∙a∙lenyelt∙levegőt,∙ami∙hasfájást∙okoz.
Egy darabból készített, egyszerűen használható etetőcumi,
lassú, közepes és gyors folyáserősséggel.
A kizárólagos anyatejes táplálás a baba 6 hónapos koráig
javasolt.∙A∙szoptatásnak∙és∙a∙fejésnek∙kell∙megalapoznia∙
a∙gyermek∙etetését,∙mielőtt∙a∙cumisüveg∙és∙az∙etetőcumi∙
bevezetésre∙kerül.
Használati útmutató:∙töltse∙meg∙a∙szükséges∙mennyiségű∙
folyadékkal∙az∙üveget,∙majd∙csavarja∙rá∙a∙leszorító∙gyűrűt.∙
Mikrohullámú∙készülék∙használata∙nem∙ajánlott.∙Amennyiben∙
a∙mikrohullámú∙készülékben∙történő∙melegítést∙választja,∙ne∙
zárja∙le∙az∙üveget.∙Vegye∙le∙az∙etetőcumit,∙a∙leszorító∙gyűrűt∙
és∙a∙tetőt∙is∙a∙mikrohullámú∙készülék∙használatakor.∙Jól∙rázza∙
össze∙etetés∙előtt,∙és∙mindig∙ellenőrizze∙a∙hőmérsékletét,∙mielőtt∙
gyermekének∙adná!∙Az∙egyenetlenül∙meleg∙étel∙megégetheti∙a∙
baba∙száját.∙Anyatejet∙ne∙melegítsen∙mikrohullámú∙készülékben,∙
mert∙az∙megváltoztatja∙a∙tej∙összetételét.∙Használat∙előtt∙tisztítsa∙
meg∙a∙terméket.∙A∙higiénia∙érdekében∙használat∙előtt∙tegye∙az∙
1
4
6
Publicité
