Segurança Geral; Manual De Instruções - Mala Térmica Eléctrica Para 12 V - Ezetil E21 Mode D'emploi

•
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia com atenção e integral-
mente este manual e guarde-o bem. No caso de revender o aparelho, entregue
o manual ao novo proprietário.
1. Instruções de segurança
1.1 Segurança geral
• Nunca coloque o aparelho em funcionamento no caso do mesmo apresentar
danos visíveis.
• Quaisquer reparações só devem ser efectuadas por um técnico autorizado.
Reparações impróprias podem provocar sérios perigos.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas que tenham capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam suficiente
experiência e conhecimentos – a menos que estejam acompanhadas por
uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que tenham recebido da
mesma instruções sobre o uso do aparelho. Crianças não devem usar este
aparelho e devem ser mantidas sob vigilância para evitar que brinquem com
o mesmo.
• Nunca toque na ficha do cabo de alimentação se tiver as mãos molhadas ou
suadas.
• Se o cabo de alimentação apresentar danos, ele deverá ser substituído, a fim
de evitar perigos.
• Para retirar a ficha da tomada de 12 V, nunca puxe pelo cabo de alimenta-
ção.
• Antes de fazer qualquer limpeza e também após cada uso do aparelho, des-
ligue o cabo de alimentação da tomada.
1.2 Segurança durante a operação do aparelho
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se o cabo de ali-
mentação e a respectiva ficha estão secos.
• Nunca coloque o aparelho nas proximidades de chamas ou outras fontes de
calor.
• Atenção: Há o perigo de aquecimento excessivo! Preste atenção para manter
as aberturas de ventilação do aparelho livres de qualquer obstrução, de mo-
do que o calor produzido durante o funcionamento possa escapar livremente.
Preste atenção para que o aparelho fique suficientemente afastado de pare-
des ou objectos, para que o ar possa circular livremente.
• Nunca encha o interior do aparelho directamente com líquidos ou gelo.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Proteja o aparelho e o cabo de alimentação de calor e humidade.
No funcionamento com 12 V, certifique-se sempre de que a ficha de 12
•
V está encaixada de forma segura na tomada de isqueiro e de que esta
não se encontra suja. No caso de um contacto insuficiente entre a ficha e
a tomada, a vibração do veículo pode provocar a conexão e desconexão
da corrente eléctrica em intervalos frequentes, o que pode resultar em
sobreaquecimento.
• O fabricante não assume qualquer responsabilidade por prejuízos decor-
rentes de uma utilização imprópria do aparelho, ou da aplicação do mesmo
para fins não previstos.
2. Aplicação segundo os fins previstos
A mala térmica destina-se ao uso particular, para manter frios alimentos ou bebidas
previamente arrefecidos.
3. Instruções gerais de operação
• A mala térmica não é apropriada para funcionamento contínuo (permanente). Pode
ocorrer uma acumulação de gelo no radiador de alumínio. Recomendamos desligar a
mala térmica após um período de funcionamento contínuo de 6 dias (após um intervalo
de 2 horas a mala térmica pode ser religada).
• Seque a superfície dos produtos que pretende guardar na mala térmica, a fim de evitar
a formação de água de condensação.
• Quando a mala térmica não estiver em uso, mantenha os cabos de alimentação guar-
dados nos respectivos compartimentos, localizados na tampa da mala térmica.
• No caso da mala térmica estar ligada à alimentação de 12 V de um automóvel, preste
atenção para evitar que um frequente ligar e desligar do motor do veículo provoque
uma constante interrupção da alimentação eléctrica da mala térmica. No caso do
motor do automóvel ficar muito tempo desligado, preste atenção para que a bateria
do mesmo não sofra uma descarga excessiva.
4. Operação
Por razões de ordem higiénica, antes de colocar o aparelho em uso recomendamos lim-
par o interior do mesmo com um pano humedecido (vide também o capítulo "Limpeza e
Manutenção").
Coloque a mala térmica sobre uma superfície segura e plana. Ligue o cabo de alimenta-
ção a uma fonte de 12 V (por ex. acendedor de cigarros).
Após se ligar o cabo de alimentação, o interior da mala térmica começará imediatamente
a arrefecer. Atenção: O aparelho não desliga automaticamente após se alcançar uma
temperatura mínima. Enquanto o cabo de alimentação estiver ligado a uma fonte de
alimentação, o aparelho continuará a trabalhar.
Sugestões para se obter um arrefecimento ideal
• Escolha um local bem arejado e protegido de raios solares.
• Coloque dentro do aparelho apenas bebidas e alimentos que tenham sido previamente
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 8 8
Manual de instruções – Mala térmica eléctrica para 12 V
• Evite abrir a mala térmica mais vezes do que absolutamente necessário.
• Não deixe a tampa aberta mais tempo do que necessário.
5. Limpeza e manutenção
Atenção!
• Antes de cada limpeza, desligue o cabo de alimentação da tomada (por ex.
• Nunca limpe a mala térmica sob água corrente.
Nunca use para a limpeza produtos fortes ou abrasivos.
Para a limpeza do interior da mala térmica utilize um pano humedecido e um produto
lava-loiças suave.
6. Possíveis problemas de funcionamento
No caso de surgirem problemas de funcionamento, verifique primeiramente se foram
seguidas correctamente todas as instruções do manual e em seguida examine os se-
guintes pontos:
• O cabo de alimentação está devidamente conectado? A tomada de 12 V do acendedor
• A mala térmica está colocada num local onde o ar pode circular à vontade, asseguran-
• O fusível instalado no cabo de alimentação para 12 V está intacto?
• No caso de não conseguir resolver sózinho o problema, contacte o nosso serviço de
7. Eliminação
Quando desejar eliminar definitivamente o aparelho, siga os regulamentos locais em vigor
relativos à eliminação final de aparelhos e defesa do ambiente. Informações detalhadas
podem ser obtidas junto dos respectivos serviços municipais.
8. Garantia
A garantia para este aparelho cobre um período de 2 anos, a contar da data de compra e
segundo as seguintes condições:
• Quaisquer deficiências devem estar relacionadas exclusivamente com defeitos de
• As reclamações sob garantia devem ser feitas dentro do período indicado.
• Deve-se apresentar o comprovante de compra com a respectiva data.
Quaisquer reclamações divergentes deste direito a eliminação de defeitos não estão
cobertas pela garantia. A eliminação dos defeitos poderá ser feita por meio de uma repa-
ração, ou por um fornecimento de substituição no mesmo valor. Em caso de reclamação,
o aparelho deverá ser devidamente acondicionado numa embalagem protectora e enviado
pelo transporte mais económico para o nosso serviço de assistência a clientes. Junte o
comprovante de compra, mais uma curta descrição do defeito.
Não será cobrado qualquer custo pelos trabalhos de reparação sob garantia (custos de
materiais, serviço e transporte). O aparelho será devolvido igualmente livre de custos.
No caso de não estarem satisfeitas as condições de garantia (por ex. ultrapassagem do
período de 2 anos, ausência do comprovante de compra, utilização indevida do aparelho,
etc.) o aparelho poderá ser igualmente enviado para reparação pelo nosso departa-
mento de assistência técnica. Neste caso, a reparação será realizada da maneira mais
económica praticável. Podemos fornecer antecipadamente uma avaliação dos custos de
reparação. O custo total inclui os custos de reparação, mais as despesas de transporte.
Após uma reparação ou uma troca de peças individuais, a garantia não terá qualquer
prolongamento, nem será iniciado um novo período de garantia. A menos que haja uma
obrigação legal explícita em contrário, fica excluído o direito a quaisquer reclamações
adicionais, especialmente quando relacionadas com compensações por danos para além
do aparelho. Fica acordado que o tribunal competente para quaisquer litígios será o
Tribunal de Giessen.
Em caso de reclamações, por favor envie apenas a parte superior (sector eléctrico) do
aparelho para o nosso serviço de assistência a clientes.
9. Serviço de assistência a clientes
Firma: IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
Morada: EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Alemanha
Atendimento telefónico:
10. Acessórios recomendáveis
Adaptador de corrente 230V/12V, 6,0A (versão UE)
Adaptador de corrente 230V/12V, 5,0A (versão UE)
Adaptador de corrente 240V/12V, 5,0A (versão RU)
Transformador CC/CC 24V/12V:
Controlador de bateria:
Cabo de extensão
Acumulador de gelo EZetil plus 6º
EZetil Trolley / Rolly
8
arrefecidos.
tomada de 12 V do acendedor de cigarros de um automóvel), a fim de desli-
gar o aparelho.
de cigarros no automóvel tem realmente electricidade?
do assim uma ventilação adequada do sistema de refrigeração?
assistência a clientes (vide o ponto 9).
materiais ou de construção e não com um uso inadequado do aparelho (a garantia
perde a validade se o aparelho tiver sido usado com peças adicionais ou acessórios
de outros fabricantes).
DE: 0180 54 78 000 (0,14€/min)
FR: 0450 709012
Int.: +49 180 54 78 000 (0,14€/min.)
Email: service@ipv-hungen.de
Internet: www.ipv-hungen.de
Modelo Nº 879325
Modelo Nº 879920
Modelo Nº 879940
Modelo Nº 879120
Modelo Nº 879810
Modelo Nº 879710
Modelo Nº 753010
Modelo Nº 748000
17.12.2010 17.12.2010 12:46:14 Uhr 12:46:14 Uhr