Müşteri Servisi - Ezetil E21 Mode D'emploi

TR
Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kullanma talimatlarını, lütfen itinalı bir biçimde
okuyunuz. Bu kullanma talimatlarını güvenli bir yerde saklayınız. Aynı zamanda
cihazı başka birisine satmanız durumunda da, söz konusu kullanma talimatlarını
da kendisine cihaz ile birlikte teslim ediniz.
1. Güvenlik uyarıları
1.1 Umumi Güvenlik hakkında
• Cihazın gözle görünür bir biçimde hasarlarının olması durumunda cihazı ke-
sinlikle çalıştırmayınız.
• Cihaz üzerinde olası tamir çalışmaları kesinlikle yetkili ve uzman kişiler
tarafından tatbik edilmelidir. Ehil olmayan kişilerce yapılan tamir çalışmaları
sonucu olarak önemli derecede tehlikeler meydana gelebilmektedir.
• Bu cihaz fiziksel veya zihinsel engeli, algılama bozukluğu veya zekâ sorunları,
ya da tecrübesizlik ve/veya bilgisizlikten dolayı engelleri bulunan kişiler
tarafından (bunlara çocuklar da dahil olmak üzere) kullanılmaya uygun
olmamaktadır. Bu kişilerin ancak ehil olan bir kişinin denetimi altında ve
aynı zamanda kendisinin vermiş olduğu talimatlara uymaları şartı ile cihazı
kullanabilme durumları söz konusu olabilmektedir. Çocukların cihaz ile
oynamamalarının teminat altına alınabilmesi için kendilerinin denetim altında
tutulmaları gerekmektedir.
• Elektrik fişlerini ıslak veya terli olan eller ile tutmayınız.
• Tehlikelere mahal vermemek için hasarlı bağlantı kablolarının yenileri ile
değiştirilmeleri gerekmektedir.
• Cihazın fişini hiçbir zaman için bağlantı kablosundan tutarak, 12 V prizinden
çekmeyiniz.
• Beher temizleme işlemi için ve aynı zamanda beher kullanımın ardından,
cihazın fişini elektrik prizinden çekiniz.
1.2 Cihazın kullanımı sırasında güvenlik tedbirleri
• Cihazı çalıştırmadan önce, cihazın kablo bağlantılarının ve elektrik fişinin
kuru olduklarından emin olunuz.
• Cihazı hiçbir zaman için açık ateşin veya diğer ısı kayraklarının yakında
kurmayınız ve bırakmayınız.
• Dikkat, aşırı ısınma tehlikesi bulunmaktadır! Cihazın havalandırma delikleri-
nin kapatılmamalarına ve cihazın çalışması sırasında meydana gelen ısının,
yeterli derecede tahliye edilebildiğinden emin olunuz. Cihazın duvarlara ve
diğer nesnelere yönelik yeterli bir mesafede durmasına ve bu sayede yeterli
hava dönüşümünün sağlanmasına dikkat ediniz.
• Cihazın iç kısmına doğrudan sıvılar veya buz doldurmayınız.
• Cihazı hiçbir zaman için suya daldırmayınız.
• Cihazı ve bağlantı kablolarını ısıdan ve nemden koruyunuz.
• 12 V ile çalışırken fişin daima çakmak yuvasına sıkı ve güvenli bir biçimde
oturmasına ve yuvanın kirli olmamasına dikkat edin. Fişle yuva arasındaki
temas yetersiz olduğunda, araçtaki titreşimler akım beslemesinde kısa süreli
kesintilere ve bu da aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Cihazın üreticisi öngörülen amaçlar dışında olan kullanımdan veya yanlış
kullanımdan dolayı meydana gelen hasar ve sonuçlardan sorumlu değildir.
2. Aslına uygun kullanım
Bu elektrikli soğutucu kişisel alanlarda kullanılmak üzere, önceden soğutulmuş olan yiye-
ceklerin ve içeceklerin soğutulmaları için uygundur.
3. Kullanım hakkında genel talimatlar
• Bu soğutma cihazı aralıksız çalıştırılmak üzere olan kullanım koşulları için uygun değildir.
Alüminyum tipi ısı eşanjörü üzerinde buz oluşabilmektedir. Biz 6 günlük bir aralıksız
kullanımın ardından elektrikli soğutucuyu kapatmanızı önermekteyiz. Kapatmanın
ardından 2 saat geçtikten sonra soğutma cihazınızı yeniden çalıştırmanız mümkündür.
• Kondanzasyon nedeniyle su oluşumunu önlemek bakımından, cihaza koyacağınız
soğutulmaları gereken malzemelerin yüzeylerini kurulayınız.
• 12 V niteliğinde bir güç kaynağı üzerinden çalıştırılması durumunda ve araç motorunun
sıklıkla çalıştırılıp durdurulması durumunda, sürekli olarak elektrikli soğutucunun güç
akımının kesilmemesine ve aynı zamanda da, araç motorunun durdurulması durumun-
da, araç aküsünün aşırı derecede deşarj olmamasına dikkat edilmelidir.
4. Kullanım
Bu elektrikli soğutucuyu kullanmadan önce iç kısmının hijyen bakımından nemli bir bez
ile silinerek temizlenmesin tavsiye etmekteyiz (Lütfen aynı zamanda temizlik ve bakım
bölümünü de inceleyiniz).
Elektrikli soğutucuyu sağlam ve düz bir zemine yerleştiriniz. 12 V bağlantı kablosunu 12 V
gerilim prizine takınız (Aracın çakmak prizi).
Elektrikli soğutucu bağlanmasının hemen ardından iç kısmını soğutmaya başlayacaktır.
Ancak asgari ısı derecesine ulaşmasına rağmen elektrikli soğutucu otomatik ola-
rak kapanmamaktadır. Elektrikli soğutucunun soğutucu sistemi, soğutucu bir gerilim
kaynağına bağlı oldukça, sürekli olarak çalışmaya devam etmektedir.
En iyi soğutma veriminin elde edilebilmesi için bazı öneriler
• İyi havalandırılan ve aynı zamanda güneşten korunaklı bir konumda olan kullanım yeri
seçiniz.
• Elektrikli soğutucuya sadece önceden soğutulmuş olan malzemeler yerleştiniz.
• Elektrikli soğutucunun kapağını gerektiğinden fazla bir sıklıkta açmayınız.
• Soğutucunun kapağını gerektiğinden fazla bir süre için açık bırakmayınız.
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 14 14
12 V Elektrikli soğutuculara ait genel kullanma talimatları
5. Temizlik ve sakım işlemleri
Dikkat!
• Beher temizleme çalışmasından önce elektrikli soğutucun fişini elektrik pri-
• Elektrikli soğutucuyu hiçbir zaman için akan suyun altına tutarak temizlemeyiniz.
• Temizleme işlemi sırasında agresif nitelikte olan temizlik maddeleri
Elektrikli soğutucunun iç kısmının temizlenmesi için nemli bir bez ve sadece yumuşak
nitelikte bir sabun çözeltisi kullanınız.
6. Meydana gelebilecek fonksiyon bozuklukları
Öncelikli olarak elektrikli soğutucunun kullanımı ile ilgili talimatların doğru bir biçimde
yerine getirilip getirilmediklerini kontrol ediniz ve bunun dışında altta gösterilen ihtimalleri
araştırınız:
• Bağlantı kablosu doğru bir biçimde yerlerine takılmış mıdır veya aracınızın sigara
• Siz elektrikli soğutucuyu etrafında gerekli olan hava dolaşımının serbestçe
• 12 V bağlantı kablosunun fişi içersinde bulunan sigorta sağlam mıdır?
• Söz konusu fonksiyon bozukluğunu kendi başınıza giderememeniz durumunda lütfen
7. Atık giderme işlemi
Elektrikli soğutucunuz artık nihai olarak kullanmamaya karar verdiğinizde, cihazı şu anda
geçerli olan çevre koruma ve atık giderme mevzuatı yönetmeliği uyarınca, atık giderme
işlemine tabi tutmanız gerekmektedir. Bununla ilgili olarak ayrıntılı bilgiyi yetkili yerel ma-
kamlardan elde edebilirsiniz.
8. Garanti:
Bu cihaz için size 2 yıl süreli olmak üzere, cihazın satın alınması itibariyle hesaplanması ve
altta bulunan kuralların geçerli olmaları kaydı ve şartı ile garanti verilmektedir:
• Olası tüm arıza durumlarının kanıtlanabilir bir biçimde malzeme veya üretim hatalarından
• Garanti talebinin ilgili garanti süresi içersinde iletilmiş ve talep edilmiş olması durumu.
• Satın alma belgesinin, satın alma tarihi ile birlikte ibraz edilmesi durumu.
Yukarıda bahis konusu olan hata giderme talebi hakkı durumları dışında, diğer niteliklerde
talepler işbu garanti kapsamı tarafından dikkate alınmamaktadır. Söz konusu eksikliklerin
giderilmesi durumu onarım veya cihazın yerine aynı niteliklere sahip olan bir cihazın tes-
lim edilmesi biçiminde yerine getirilebilmektedir. Lütfen cihazınızın yanında söz konusu
hatanın kısaca bir tarifini de gönderiniz ve cihazı sevk etmeden önce lütfen itinalı bir biçim-
de ambalajlayınız. Lütfen cihazın yanında ilgili satın alma belgesini de gönderiniz ve gön-
deriyi en uygun navlunu olan gönderim biçimi ile yetkili müşteri servisimize gönderiniz.
Garanti kapsamı dahilinde yapılan onarım çalışmaları için (Malzeme, işçilik ve navlun be-
delleri) size hiçbir masraf yansıtılmamaktadır. Cihazınız size hiçbir ücret talep edilmeksizin
iade edilecektir. Şayet söz konusu onarım için gerekli olan şartlar tarafınızca yerine geti-
rilemez ise (Mesela 2 yıllık garanti süresinin aşılması durumu, cihazın yanında satın alma
belgesinin bulunmaması, cihazın ilgili kullanma talimatları doğrultusunda kullanılmaması
durumu ve saire) yinede söz konusu cihazı bizim yetkili servisimize, söz konusu onarım
çalışmalarının yapılmaları için gönderme hakkınız bulunmaktadır. Bu durumda sizin
göndermiş olduğunuz cihazın gerekli olan onarım çalışmaları, tarafımızca en ehven şartlar
dahilinde gerçekleştirilmektedir. Böyle bir durumda söz konusu onarım giderleri hakkında
size servisimiz tarafından önceden bilgi verilecektir. Bu durumda cihazınız size ilgili onarım
ve navlun bedelleri de yansıtılarak geri iade edilecektir. Cihazınızın onarımı veya yeni
parçaların takılması sonucu olarak ilgili garanti süresi uzamamakta olup, yeni bir garanti
süresi de devreye girmemektedir. Diğer türlerde olan tazminat talepleri ve bilhassa cihazın
yenilenmesi veya değiştirilmesi dışında olan talepler, ilgili yasal yönetmelik hükümleri
uyarınca zorunlu olmadıkça geçersiz sayılacaktır. Adli mercii olarak, alıcının tüccar sıfatı
taşıması şartı altında Giessen mahkemeleri yetkili kılınmıştır.
Reklamasyon durumlarında yetkili servisimize lütfen sadece elektrik kısmının bulunduğu
kapak kısmını gönderiniz.
9. Müşteri servisi
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Service Hotline:
10. Tavsiye edilen aksesuarlar
Şebeke cihazı 230/12 V, 6,0 A (AB Versiyonu)
Şebeke cihazı 230/12 V, 5,0 A (AB Versiyonu)
Şebeke cihazı 240/12 V, 5,0 A (BK Versiyonu)
Dönüştürücü DC/DC 24/12 V
Akü denetleyicisi:
Uzatma kablosu
EZetil Ice Akku plus 6°
EZetil Trolley / Rolly
14
zinden veya aracın çakmak prizinden çekiniz.
kullanmayınız.
çakmağının prizi çalışmakta mıdır?
sağlanabileceği bir biçimde yerleştirerek doğru konumlandırdınız mı?
bizim yetkili müşteri servisimize müracaat ediniz (bakınız lütfen bölüm 9).
kaynaklanmaları ve amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanmamaları durumun-
da olmak üzere (söz konusu garanti talebi hakkı, cihazın farklı üreticiler tarafından su-
nulan ilave veya aksesuar parçalarıyla çalıştırılması durumunda geçersiz sayılacaktır).
DE: 0180 54 78 000 (0,14€/dakika)
FR: 0450 709012
Int.: +49 180 54 78 000 (0,14€/dakika
Email: service@ipv-hungen.de
Web: www.ipv-hungen.de
Model No. 879325
Model No. 879920
Model No. 879940
Model No. 879120
Model No. 879810
Model No. 879710
Model No. 753010
Model No. 748000
17.12.2010 17.12.2010 12:46:15 Uhr 12:46:15 Uhr