Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję.
Przechowywać ją w odpowiednim miejscu. W przypadku odsprzedaży urządzenia
przekazać instrukcję kupującemu.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
1.1 Ogólne bezpieczeństwo
• Nie można oddać urządzenia do użytkowania, jeśli posiada ono widoczne
uszkodzenia.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych specja-
listów. Nieumiejętne naprawy mogą powodować powstanie poważnego
niebezpieczeństwa.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(włączając dzieci) o ograniczonych umiejętnościach fizycznych lub psychi-
cznych bądź nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy.
Urządzenie może być użytkowane przez wyżej wymienione osoby wtedy, gdy
znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo
lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące sposobu użytkowania
urządzenia. Dzieci powinny być pod nadzorem, co ma uniemożliwić bawienie
się urządzeniem jak zabawką.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub spoconymi dłońmi
• Wymienić uszkodzone kable instalacyjne celem uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazda 12 V, pociągając za kabel instalacyj-
ny.
• Przed każdym czyszczeniem i po każdym użyciu odłączać kabel instalacyjny
od źródła prądu.
1.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia
• Przed uruchomieniem urządzenia zwrócić uwagę na to, by kabel instalacyjny
i wtyczka były suche.
• Nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie otwartego ognia lub
innego źródła ciepła.
• Uwaga – niebezpieczeństwo przegrzania! Zwrócić uwagę na to, by nie
zasłonić otworu wentylacyjnego i by podczas eksploatacji możliwe było
wystarczające odprowadzanie powstałego ciepła. Zapewnić właściwą
odległość pomiędzy urządzeniem a ścianami i przedmiotami tak, by możliwe
było swobodne krążenie powietrza
• Nie napełniać cieczy lub lodu bezpośrednio we wnętrzu.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie
• Chronić urządzenie oraz kabel instalacyjny przed gorącem i wilgocią.
• Przy korzystaniu z urządzenia pod napięciem 12 V należy zawsze uważać,
żeby wtyczka instalacji 12 V była prawidłowo i pewnie podłączona do gniazda
zapalniczki, a samo to gniazdo było wolne od brudu i zanieczyszczeń. Przy
niedostatecznym styku między wtyczką i gniazdem wibracje pojazdu mogą
powodować włączanie i wyłączanie zasilania w krótkich odstępach czasu,
czego skutkiem może być przegrzanie.
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez użytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługę.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Lodówka elektryczna nadaje się do chłodzenia wcześniej schłodzonych potraw i napojów.
Stosowana do użytku prywatnego.
3. Ogólne wskazówki użytkowania
• Lodówka nie jest przeznaczona do pracy w trybie ciągłym. Na promienniku alumi-
niowym może tworzyć się lód. Zalecamy wyłączenie lodówki po 6-dniowym okresie
eksploatacji. Po 2 godzinach można ponownie uruchomić urządzenie.
• Aby uniknąć tworzenia się skroplin należy osuszać powierzchnię chłodzonych potraw/
napojów.
• Jeśli podczas eksploatacji urządzenie zasilane jest prądem 12 V, należy zwrócić uwagę,
by podczas częstego włączania i wyłączania silnika samochodu nie dochodziło również
do ciągłych przerw w zasilaniu lodówki lub by przy stojącym silniku nie nastąpiło zbyt
silne rozładowanie akumulatora samochodowego.
4. Obsługa
Z powodów higienicznych zalecamy przed uruchomieniem urządzenia przemycie wnętrza
lodówki wilgotną ściereczką (patrz również rozdział Czyszczenie i pielęgnacja).
Postawić lodówkę na stabilnym i równym podłożu. Podłączyć kabel 12 V do źródła prądu
12 V (zapalniczka samochodowa).
Lodówka rozpocznie natychmiast chłodzenie komory wewnętrznej. Po osiągnięciu mini-
malnej temperatury lodówka nie wyłączy się automatycznie. Agregat chłodniczy pracuje
bez przerwy dopóki lodówka podłączona jest do źródła prądu.
Rady pozwalające osiągnąć najlepszą wydajność chłodzenia
• Wybrać dobrze wentylowane miejsce użytkowania, zabezpieczone przez promieniowa-
niem słonecznym.
• Do lodówki wkładać wyłącznie schłodzone wcześniej potrawy/napoje.
• Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne.
• Nie otwierać pokrywy na czas dłuższy, niż jest to konieczne.
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd
19
19
Ogólna instrukcja obsługi elektrycznych lodówek turystycznych 12 V
5. Czyszczenie i pielęgnacja
Uwaga!
• Przed każdym czyszczeniem odłączać kabel instalacyjny od gniazda wtyko-
wego lub zapalniczki.
• Nidy nie należy czyścić lodówki pod bieżącą wodą.
• Do czyszczenia nie należy używać ostrych detergentów
Do czyszczenia wnętrza używać wilgotnej ściereczki i łagodnego roztworu mydła.
6. Możliwe zakłócenia funkcjonowania
W pierwszej kolejności upewnić się, czy prawidłowo stosowano się do wskazówek
użytkowania lodówki, a następnie sprawdzić:
• Czy kabel instalacyjny jest prawidłowo podłączony lub czy zapalniczka samochodowa
funkcjonuje bez zarzutu?
• Czy lodówkę ustawiono w sposób zapewniający swobodną cyrkulację powietrza i
gwarantujący wentylację agregatu chłodniczego?
• Czy bezpiecznik we wtyczce kabla instalacyjnego 12 V jest bez zarzutu?
• Jeśli niemożliwe jest usunięcie wszystkich usterek funkcjonowania, należy skontaktować
się z naszym punktem obsługi klienta (patrz punkt 9)
7. Utylizacja
W przypadku ostatecznego wycofania urządzenia z eksploatacji należy poddać je przyjaz-
nej dla środowiska utylizacji zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami. Dokładne
informacje można uzyskać w urzędzie administracyjnym odpowiedzialnym za gospodarkę
komunalną.
8. Gwarancja:
Niniejsze urządzenie objęte jest 2-letnim okresem gwarancyjnym rozpoczynającym się od
dnia sprzedaży i obowiązującym pod następującymi warunkami:
• Reklamacja wynika wyłącznie z wad materiału lub wykonania, a nie z nieprawidłowej
eksploatacji (roszczenia gwarancyjne nie będą uznawane w przypadku eksploatacji
urządzenia z częściami lub osprzętem innych producentów),
• Roszczenie gwarancyjne zostało zgłoszone w okresie obowiązywania gwarancji.
• Składający reklamację posiada dowód zakupu z datą nabycia.
Pozostałe roszczenia niż te, które wynikają z prawa do usunięcia wady, nie są objęte
gwarancją. Usunięcie wady może nastąpić w drodze naprawy lub dostawy zastępczej o
takiej samej wartości. Do urządzenia należy załączyć krótki opis uszkodzenia i starannie
zapakować, przygotowując do wysyłki. Załączyć dowód zakupu i przesłać urządzenie w
sposób bezpośredni i z wykorzystaniem najkorzystniejszej drogi transportu do naszego
działu obsługi klienta.
Klient nie ponosi żadnych kosztów związanych z naprawami wynikającymi ze świadczeń
gwarancyjnych (koszty materiałowe, robocizna, transport). Nie ponosi on kosztów
związanych z odesłaniem do niego urządzenia. Jeśli nie spełniono warunków wymaga-
nych do przeprowadzenia naprawy (przekroczenie 2-letniego okresu gwarancyjnego, nie
załączono dowodu zakupu, nieprawidłowa eksploatacja urządzenia itp.), również istnieje
możliwość przesłania urządzenia do naprawy do naszego działu serwisowego. W tym przy-
padku zlecenie naprawy będzie zrealizowane przy zastosowaniu możliwie najkorzystniejs-
zych cen. Nasz dział obsługi klienta chętnie udzieli wcześniej informacji o ewentualnych
kosztach naprawy. W tym przypadku urządzenie odsyłane jest do klienta z naliczeniem
powstałych kosztów przesyłki i kosztów naprawy. Naprawa urządzenia lub wymiana posz-
czególnych części nie powoduje przedłużenia okresu gwarancyjnego ani też rozpoczęcia
nowego okresu gwarancyjnego dla urządzenia. Wyklucza się dochodzenie dalszych lub
innych roszczeń, w szczególności takich o odszkodowanie z tytułu szkód powstałych
poza urządzeniem, o ile nie podlegają one ustawowej obowiązkowej odpowiedzialności
cywilnej. Jako sąd właściwy strony ustalają sąd w Gießen, o ile kupujący posiada status
kupca pełnego.
W przypadku reklamacji prosimy odesłać do naszej obsługi klienta tylko pokrywę
elektryczną.
9. Obsługa klienta
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Linia telefoniczna serwisu:
DE:
0180 54 78 000 (0,14€/min)
FR:
0450 709012
Międzyn.:
+49 180 54 78 000 (0,14€/min)
e-mail:
service@ipv-hungen.de
Strona internetowa: www.ipv-hungen.de
10. Zalecane akcesoria
Zasilacz 230/12 V, 5,8 A (wersja UE)
Zasilacz 230/12 V, 5,0 A (wersja UE)
Zasilacz 240/12 V, 5,0 A (wersja UK)
Konwerter DC/DC 24/12 V
Miernik naładowania akumulatora:
Kabel przedłużający
EZetil Ice Akku plus 6°
EZetil Trolley / Rolly
19
Model nr 879320
Model nr 879910
Model nr 879341
Model nr 879120
Model nr 879810
Model nr 879710
Model nr 886200
Model nr 748000
17.12.2010
17.12.2010
12:46:15 Uhr
12:46:15 Uhr
Publicité
Table des Matières
