Sony DSX-A50BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 8 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 8.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 8.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 8.
DSX-A50BT
4-408-056-21(1)
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony DSX-A50BT
Sommaire des Matières pour Sony DSX-A50BT
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 8 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 8. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 8. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 8. DSX-A50BT...
- Page 86 Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Par la présente, Sony Corp. déclare que Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku l’appareil DSX-A50BT est conforme aux Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant exigences essentielles et aux autres autorisé...
- Page 87 Traitement des appareils Elimination des piles et électriques et électroniques accumulateurs usagés en fin de vie (Applicable dans (Applicable dans les pays de les pays de l’Union l’Union Européenne et aux Européenne et aux autres autres pays européens disposant de pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) systèmes de collecte sélective)
-
Page 88: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc
et maintenez-la appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont enfoncée jusqu’à ce que l’affichage utilisés sous licence uniquement par Sony disparaisse chaque fois que vous coupez le Corporation. Les autres marques contact. commerciales et noms commerciaux appartiennent à... - Page 89 Table des matières Préparation ............7 Remarques sur la fonction Bluetooth .
- Page 90 Utilisation d’un appareil en option ........35 Appareil audio auxiliaire.
-
Page 91: Préparation
Avertissement SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE Exposition aux fréquences radio TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU Les signaux RF peuvent perturber des DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y systèmes électroniques automobiles mal... -
Page 92: Désactivation Du Mode Demo
Appels d’urgence Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » apparaisse, puis Cet appareil mains libres Bluetooth et appuyez dessus. l’appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent grâce à des signaux Tournez la molette de réglage pour radio, des réseaux mobiles et terrestres, ainsi sélectionner «... -
Page 93: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la Vous pouvez retirer la façade de cet appareil partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis pour le protéger du vol. poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic Appuyez sur la touche ... -
Page 94: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Molette de réglage/touche de Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et sélection/ (mains libres) page 26, aux opérations de base. 28, 32, 34 Permet de régler le volume (tournez) ; ... - Page 95 Touche Touche AF (Fréquences (BACK)/MODE alternatives)/TA (Messages de Appuyez sur cette touche pour revenir à radioguidage)/PTY (Type l’écran précédent. d’émission) page 16, 17 Radio : Permet de sélectionner la bande radio Permet de régler AF et TA (appuyez) ; (FM/MW (PO)/LW (GO)).
- Page 96 : MIC (pendant un appel) page 29 Permet de régler le gain du MIC (appuyez) ; de sélectionner le mode Correcteur d’écho/ Correcteur de bruits (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Touche DSPL (affichage)/SCRL (défilement) page 15, 18, 25, 30 Permet de changer les rubriques d’affichage (appuyez) ;...
-
Page 97: Télécommande Rm-X231
Touches ()/ () Télécommande RM-X231 Permettent de commander la radio/le périphérique USB/le son Bluetooth, identiques aux touches –/+ de l’appareil. La configuration, le réglage du son, etc., peuvent être effectués au moyen de . Touche (BACK) Pour revenir à... -
Page 98: Radio
Touches (+)/ (–) Permettent de commander le Radio périphérique USB/le son Bluetooth, identiques aux touches / (ALBUM /) de l’appareil. Mémorisation et La configuration, le réglage du son, etc., réception des stations peuvent être effectués au moyen de ... -
Page 99: Mémorisation Manuelle
Conseil Mémorisation manuelle Si vous connaissez la fréquence de la station que Lorsque vous captez la station que vous vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche +/– et maintenez-la enfoncée pour souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique ( à ) de localiser la fréquence approximativement, puis appuyez plusieurs fois sur ... -
Page 100: Sélection De Pty (Type D'émission)
Réception de messages d’urgence Réglage des fonctions AF Lorsque la fonction AF ou TA est activée, (Fréquences alternatives) et les messages d’urgence interrompent TA (Messages de automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion. radioguidage) AF permet de régler de nouveau la station Conseil ayant le signal le plus fort sur un réseau et Si vous réglez le niveau de volume pendant la... -
Page 101: Réglage De Ct (Heure)
Appuyez sur la touche (PTY) Réglage de CT (Heure) en cours de réception FM et maintenez- la enfoncée. Les données CT accompagnant la Le nom du type d’émission diffusé transmission RDS assurent un réglage de apparaît si la station transmet des l’horloge. -
Page 102: Périphériques Usb
Lecture d’un Périphériques USB périphérique USB • Des périphériques USB de stockage de Ouvrez le cache USB, puis raccordez le masse (MSC) compatibles avec la norme périphérique USB au connecteur USB à USB peuvent être utilisés avec cet appareil. l’aide du câble correspondant. •... -
Page 103: Recherche Et Lecture De Plages
Remarques • Le nombre maximal de données pouvant être Recherche et lecture affichées est le suivant. de plages – dossiers (albums) : 128 – fichiers (plages) par dossier : 500 • Selon la quantité de données enregistrées, la Lecture de plages dans lecture peut mettre quelques instants à... -
Page 104: Recherche D'une Plage Par Son Nom - Quick-Browzer
En cours de lecture, appuyez plusieurs * Pendant la lecture, appuyez sur fois sur (SHUF) jusqu’à ce que le (BROWSE) pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste mode de lecture souhaité apparaisse. de catégories (USB uniquement). Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné... -
Page 105: Connexion De Périphériques Bluetooth
Appuyez sur la touche de sélection. L’affichage revient au mode Quick- Connexion de BrowZer et l’élément sélectionné apparaît. périphériques Bluetooth Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez dessus. Opérations Bluetooth La lecture commence si l’élément sélectionné est une plage. La fonction Bluetooth permet l’appel en mains libres et la transmission de musique Pour annuler le mode Saut, appuyez sur... -
Page 106: Utilisation Des Fonctions Bluetooth
Si vous ne parvenez pas à procéder au AUTO ANS pairage, il se peut que votre périphérique Permet de configurer cet appareil afin soit incompatible avec cet appareil. Pour qu’il réponde automatiquement à un plus d’informations sur les périphériques appel entrant : « OFF », « 1 » (environ compatibles, visitez le site d’assistance à... - Page 107 L’appareil est prêt à se connecter au apparaît dans l’affichage du périphérique périphérique. à connecter. Cet appareil est désigné par « Sony Automotive » sur le périphérique à connecter. Remarque Si « » continue de clignoter, il se peut que le périphérique Bluetooth soit incompatible...
-
Page 108: Connexion
Remarques Connexion • Lorsqu’il se connecte à un périphérique Bluetooth, cet appareil ne peut pas être détecté Pour utiliser le périphérique une fois le par un autre périphérique. Pour permettre la pairage effectué, démarrez la connexion. Le détection, passez en mode de pairage et pairage autorise parfois la connexion recherchez l’appareil à... -
Page 109: Connexion D'un Périphérique Audio
Mettez le téléphone mobile sous • En cours de transmission audio Bluetooth en continu, vous ne pouvez pas vous connecter au tension et activez le signal Bluetooth. téléphone mobile depuis cet appareil. Connectez-vous à cet appareil à l’aide Connectez-vous plutôt à cet appareil à partir du du téléphone mobile. -
Page 110: Réception D'appels
Connexion au dernier périphérique Réception d’appels audio connecté depuis cet appareil Lorsque vous recevez un appel, les haut- Vérifiez que le signal Bluetooth du parleurs de votre véhicule ou le téléphone périphérique audio est activé. mobile connecté émettent une sonnerie. Le Appuyez plusieurs fois sur ... -
Page 111: Appel À Partir De L'historique Des Appels
Appuyez sur et tournez la Appel à partir de l’historique molette de réglage jusqu’à ce que « PH des appels BOOK » s’affiche, puis appuyez dessus. Le répertoire apparaît. Vous pouvez accéder à l’historique des appels du téléphone mobile, puis effectuer Tournez la molette de réglage pour un appel. -
Page 112: Appel Par Recomposition
Tournez la molette de réglage pour Appel par recomposition saisir le numéro de téléphone et terminez par sélectionner « » (espace), Appuyez sur et tournez la puis appuyez sur la touche (mains molette de réglage jusqu’à ce que libres)*. «... -
Page 113: Numéros Prédéfinis
Mode EC/NC (Mode Correcteur d’écho/ * Pour l’historique des appels, vous pouvez également sélectionner le nom de l’appelant. Correcteur de bruits) Dans ce cas, le nom de l’appelant apparaît Vous pouvez réduire l’écho et le bruit. sur l’affichage de cet appareil. Appuyez sur la touche ... -
Page 114: Modification Des Rubriques D'affichage
• Si vous activez la composition vocale avec un Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « BT téléphone mobile connecté à cet appareil, cette fonction peut parfois être inopérante. AUDIO » s’affiche. • Il est possible que la composition vocale soit inopérante dans certains cas, selon l’efficacité... -
Page 115: Fonctionnement D'un Périphérique Audio Avec Cet Appareil
Les opérations autres que celles citées ci- Fonctionnement d’un dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio avec cet périphérique audio. appareil Remarques Vous pouvez effectuer les opérations • Selon le périphérique audio, ses informations, suivantes sur cet appareil si le périphérique comme le titre, le numéro de plage/la durée, le audio prend en charge le profil AVRCP statut de lecture, etc. -
Page 116: Réglages Du Son Et Menu De Configuration
Tournez la molette de réglage pour sélectionner « INIT-YES », puis Réglages du son et appuyez dessus. « INITIAL » clignote pendant menu de l’initialisation des paramètres Bluetooth ; configuration « COMPLETE » apparaît lorsque l’initialisation est terminée. Modification des réglages Remarque du son Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, les... -
Page 117: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Réglage Eq3
Tournez la molette de réglage jusqu’à FADER ce que la courbe de l’égaliseur Permet de régler le niveau relatif : souhaitée apparaisse, puis appuyez « FRONT-15 (F15) » – « CENTER (0) » dessus. – « REAR-15 (R15) ». Appuyez sur (BACK). -
Page 118: Réglage Des Paramètres De Configuration
Pour restaurer la courbe par défaut de BEEP l’égaliseur, appuyez sur la touche de Permet d’activer le bip sonore : « ON », sélection et maintenez-la enfoncée avant « OFF ». la fin du réglage. CAUT ALM* (Alarme d’avertissement) Appuyez sur (BACK). -
Page 119: Utilisation D'un Appareil En Option
LOUDNESS Permet de renforcer les graves et les Utilisation d’un aigus et d’entendre des sons clairs à de appareil en option volumes faibles : « ON », « OFF ». BTM (page 14) Appareil audio auxiliaire BT INIT (Initialisation Bluetooth)* (page 31) En raccordant un appareil audio portatif en option à... -
Page 120: Informations Complémentaires
Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, n’oubliez Informations pas de régler le volume de chaque appareil complémentaires audio raccordé. Baissez le volume sur l’appareil. Précautions Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « AUX » s’affiche. •... -
Page 121: A Propos De La Fonction Bluetooth
Bluetooth. abordés dans ce mode d’emploi, contactez – Un obstacle, par exemple une personne, un votre revendeur Sony. objet métallique ou un mur se trouve entre cet appareil et le périphérique Bluetooth. – Un appareil utilisant une fréquence de 2,4 GHz, par exemple un périphérique LAN... -
Page 122: Entretien
• N’exposez pas la pile à une chaleur excessive, • Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé notamment aux rayons directs du soleil, à une le périphérique Bluetooth, cessez de l’utiliser flamme, etc. immédiatement. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 123: Spécifications
Spécifications ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut Radio exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Plage de syntonisation : 87,5 – 108,0 MHz Borne d’antenne : Nettoyage des connecteurs Connecteur d’antenne externe Moyenne fréquence : 25 kHz L’appareil peut ne pas fonctionner Sensibilité... -
Page 124: Dépannage
*1 La portée réelle varie en fonction de La conception et les spécifications sont sujettes à nombreux facteurs tels que la présence modification sans préavis. d’obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la Dépannage réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les applications... -
Page 125: Réception Radio
Un amplificateur de puissance en option est Réception radio raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré. Impossible de capter des stations. Le son comporte des parasites. Le contenu de la mémoire a été effacé. Le raccordement n’est pas correct. ... -
Page 126: Lecture Usb
Fonction Bluetooth PTY affiche « - - - - - - - - ». La station actuellement captée n’est pas une Le périphérique à connecter ne détecte pas station RDS. cet appareil. Les données RDS n’ont pas été reçues. ... - Page 127 Le volume de la voix de l’utilisateur est Le périphérique audio Bluetooth ne faible. reproduit aucun son. Réglez le niveau de volume. Le périphérique audio est en pause. – Désactivez la pause du périphérique audio. Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé.
-
Page 128: Affichage Des Erreurs Et Messages
Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. – Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement. – Reportez-vous au manuel d’installation/ raccordement de ce modèle pour vérifier les... - Page 129 à nouveau sur . Si NO MUSIC Le périphérique USB ne contient pas de le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. fichiers de musique. – Raccordez un périphérique USB contenant MEM FAIL (Défaillance de la mémoire) des fichiers de musique.
- Page 130 Le nom ou le numéro de téléphone ne peuvent pas être affichés lorsque vous consultez le répertoire ou l’historique des appels. WITHHELD L’appelant ne divulgue pas son numéro de téléphone. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
- Page 224 www.sony-europe.com/myproducts...