Sony DSX-A415BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DSX-A415BT
  6. Mode d'emploi

Sony DSX-A415BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Digital Media
Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DSX-A415BT
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 22.
For the connection/installation, see page 37.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 25.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 41.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 23.
Para la conexión/instalación, consulte la página 40.
DSX-A415BT
4-697-418-24(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DSX-A415BT

Sommaire des Matières pour Sony DSX-A415BT

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A415BT Serial No.
  • Page 42 Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans Avertissement le tableau de bord du véhicule, car la section arrière de l’appareil devient chaude en cours de Le présent appareil est conforme aux CNR fonctionnement. d’Industrie Canada applicables aux appareils radio Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 43 La télécommande contient une pile de Mise en garde type bouton/en forme de pièce de monnaie. SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, pièce de monnaie peut causer en seulement 2 INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...
  • Page 44  Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
  • Page 45 Configuration Sony | Music Center (SONY APP) ......29 Écoute de la radio Écoute de la radio .

  • Page 46: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  Touche de déverrouillage de la façade VOICE (page 22, 24) Appuyez sur la touche et maintenez-la  SRC (source) enfoncée pendant plus de 2 secondes pour Permet de mettre l’appareil en marche. activer la composition vocale, la reconnaissance Permet de changer la source.

  • Page 47: Récepteur De Télécommande

     PTY (type d’émission)  Prise d’entrée AUX Permet de sélectionner PTY en mode RDS.  DSPL (affichage) (navigation) (page 15, 16, 18, 20) Appuyez sur la touche pour changer les Permet d’accéder au mode de navigation éléments d’affichage. pendant la lecture. SCRL (défilement) (Non disponible lorsque la source [BT AUDIO] Appuyez sur la touche et maintenez-la...
  • Page 48 Permet de sélectionner un élément de configuration, etc. ENTER Permet d’entrer l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center ». / (précédente/suivante) +/– (album +/–)

  • Page 49: Préparation

    Réinitialisation de l’appareil Préparation Avant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié Retrait de la façade les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le Appuyez sur DSPL et (retour)/MODE protéger du vol.

  • Page 50: Vérification De La Tension De La Batterie

    Pour les téléphones intelligents avec Android Vérification de la tension de la OS 4.0 ou version antérieure, le téléchargement de l’application « NFC Easy Connect » à partir de batterie Google Play™ est requis. Il est possible que l’application ne soit pas disponible en Vous pouvez vérifier la tension actuelle de la téléchargement dans certains pays/certaines batterie.

  • Page 51: Pairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth

    Sélectionnez [DSX-XXXX] (le nom de Pairage et connexion avec un votre modèle) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous connectez un périphérique recommencez la procédure à partir de l’étape 2. BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé...

  • Page 52: Connexion Avec Un Périphérique

    Pour déconnecter le périphérique jumelé Connexion au dernier périphérique connecté Effectuez les étapes 2 à 4 pour procéder à la à partir de cet appareil déconnexion après avoir jumelé cet appareil et le Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique périphérique BLUETOOTH.

  • Page 53: Raccordement D'un Périphérique Usb

    Remarques  Le pairage BLUETOOTH automatique ne démarrera Raccordement d’un autre pas si l’appareil est déjà raccordé à un autre appareil appareil audio portatif BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l’autre appareil, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod.  Si le pairage BLUETOOTH automatique n’est pas Éteignez l’appareil audio portatif.

  • Page 54: Écoute De La Radio

    Mémorisation manuelle Écoute de la radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une Écoute de la radio touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour apparaisse.

  • Page 55: Écoute De La Radio Siriusxm

    Type d’émission Aux États-Unis, vous pouvez effectuer l’activation en ligne ou en appelant le service à l’auditoire de NEWS (nouvelles), INFORM (information), SPORTS SiriusXM :  En ligne : Visitez www.siriusxm.com/activatenow (sports), TALK (infovariétés), ROCK (rock), CLS  Téléphone : Composez le 1-866-635-2349 ROCK (rock classique), ADLT HIT (succès adultes), SOFT RCK (rock détente), TOP 40 (palmarès), Au Canada, vous pouvez effectuer l’activation en...
  • Page 56 Pour sélectionner des canaux à partir des Pour modifier le mot de passe catégories Appuyez sur MENU et tournez la molette de réglage. Appuyez sur (navigation). Sélectionnez [GENERAL]  [SXM PARENTAL]  Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CODE EDIT]. [CATEGORY], puis appuyez dessus.

  • Page 57: Lecture

    Avant d’effectuer un raccordement, sélectionnez le mode USB (mode Android ou mode MSC/MTP), selon le périphérique USB (page 26). Lecture Raccordez un périphérique USB au port Lecture d’un périphérique USB USB (page 13). La lecture commence. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme Si un périphérique est déjà...

  • Page 58: Recherche Et Lecture Des Plages

    * En cours de lecture USB, appuyez sur  [BT AUDIO] ne s’affiche pas pendant l’utilisation de (navigation) pendant plus de 2 secondes pour l’application « Sony | Music Center » via la fonction retourner directement au début de la liste des BLUETOOTH.

  • Page 59: Écoute De Pandora

    Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément de votre choix, Écoute de Pandora® puis appuyez dessus. La lecture commence. Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/ téléphone intelligent Android connecté...

  • Page 60: Opérations Disponibles Dans Pandora

    Appuyez sur  (lecture/pause) pour Mise en signet démarrer la lecture. La plage en cours de lecture peut être mise en Si le numéro de périphérique s’affiche signet et mémorisée dans votre compte Pandora®. Assurez-vous que les mêmes numéros s’affichent En cours de lecture, appuyez sur MODE.

  • Page 61: Appel En Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)

    À partir du répertoire Appel en mains libres (via BLUETOOTH Appuyez sur CALL. uniquement) Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à puis appuyez dessus. cet appareil.

  • Page 62: Par Saisie Du Numéro De Téléphone

    Tournez la molette de réglage pour Par saisie du numéro de téléphone sélectionner [VOICE DIAL], puis appuyez dessus. Appuyez sur CALL. Vous pouvez également appuyer sur la touche Lorsque deux téléphones cellulaires sont VOICE et la maintenir enfoncée pendant plus de connectés à...

  • Page 63: Fonctions Pratiques

    « Sony | Music Center » varient selon le périphérique connecté. Pour sélectionner la source  Pour utiliser les fonctions de « Sony | Music Center », Appuyez plusieurs fois sur SRC. Vous pouvez consultez les détails sur votre iPhone/téléphone également appuyer sur SRC, tourner la molette de...

  • Page 64: Réponse À Un Message Sms (Téléphone Intelligent Android Uniquement)

    Cette fonction nécessite la connexion Activez l’application « Sony | Music Center », puis d’un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La touchez l’icône [Reply] (répondre). disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles L’affichage d’entrée de message apparaît sur...

  • Page 65: Annulation Du Mode Demo

    : Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration Sony | Music Center (SONY APP) Appuyez sur MENU. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.

  • Page 66: Configuration Générale (General)

    Pour retourner à l’écran précédent EDIT CUSTOM Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, Appuyez sur (retour). VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) sur la télécommande du volant :  Tournez la molette de réglage pour Configuration générale sélectionner la fonction que vous souhaitez assigner à...

  • Page 67: Configuration Sonore (Sound)

    SXM PARENTAL (verrouillage parental SiriusXM) Configuration sonore (SOUND) Permet de régler le verrouillage parental à [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de passe Ce menu de configuration est disponible quelle que (page 16). soit la source sélectionnée. (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.) EQ10 PRESET Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur...

  • Page 68: Configuration D'affichage (Display)

    HPF FREQ (fréquence de filtre passe-haut) BRIGHTNESS Permet de sélectionner la fréquence de coupure Permet de régler la luminosité de la fenêtre du haut-parleur avant/arrière : d’affichage. Le niveau de luminosité est [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. réglable : [1] – [10]. AUX VOL (volume AUX) SND SYNC (synchronisation sonore) Permet de régler le niveau de volume de chaque...

  • Page 69: Configuration Sony | Music Center

    Cette configuration permet d’activer et de  L’antenne électrique se déploie désactiver la fonction « Sony | Music Center » automatiquement. (connexion). Pour conserver un son de haute qualité...

  • Page 70: À Propos Du Ipod

    Mettez à jour vos iPod avec la dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant dernière version logicielle avant de les utiliser. Sony le plus proche. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth®...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Nettoyage des connecteurs Lecteur USB L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si Interface : USB (haute vitesse) les connecteurs entre l’appareil et la façade sont Courant maximal : 1 A sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade Nombre maximal de dossiers et fichiers (page 9) et nettoyez les connecteurs avec un coton- reconnaissables : tige.

  • Page 72: Amplificateur De Puissance

    La marque et les logos Bluetooth® sont des Entrées : marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont Borne d’entrée SiriusXM utilisées sous licence uniquement par Sony Borne d’entrée de télécommande Corporation. Les autres marques de commerce et Borne d’entrée de l’antenne noms de commerce appartiennent à...

  • Page 73: Dépannage

    Pandora®, le logo Pandora® et la présentation Dépannage Pandora® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc., utilisées La liste de vérification suivante vous aidera à avec permission. remédier aux problèmes que vous pourriez Google, Google Play et Android sont des marques rencontrer avec cet appareil.

  • Page 74: Lecture De Périphérique Usb

     Vérifiez le raccordement de l’antenne du Pendant la lecture ou la réception, l’écran du véhicule. mode de démonstration apparaît.  Si l’antenne automatique ne se déploie pas,  Si aucune opération n’est effectuée pendant vérifiez le raccordement du câble de 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est commande d’antenne électrique.

  • Page 75: Fonction Nfc

    Fonction BLUETOOTH Des opérations de saut d’un album, de saut d’éléments (mode Saut) et de recherche d’une Le périphérique à connecter ne détecte pas cet piste par nom (Quick-BrowZer) ne peuvent pas appareil. être effectuées.  Avant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil ...
  • Page 76  Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou périphériques qui émettent des ondes radio sont trop élevé. utilisés à proximité.  Réglez le volume en conséquence à l’aide du  Éteignez les autres périphériques. réglage de gain de micro (page 22).

  • Page 77: Fonctionnement De Pandora

    « Sony | Music Center » via BLUETOOTH, (trait de soulignement) : Impossible d’afficher le l’affichage passe automatiquement à [BT AUDIO]. caractère.  L’application « Sony | Music Center » ou la fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné Pour la lecture de périphérique USB : adéquatement.

  • Page 78: Pour L'utilisation De Sony | Music Center

    Pour la fonction BLUETOOTH :  Effectuez la connexion BLUETOOTH et établissez de nouveau la connexion « Sony | Music Center » BTA NO DEV : Le périphérique BLUETOOTH n’est (page 23). pas raccordé ni reconnu.

  • Page 79: Pour L'utilisation De Siriusxm

    Pour l’utilisation de SiriusXM : NO DEVICE : Le périphérique BLUETOOTH n’est pas raccordé ni reconnu. CH LOCKED  Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH  Le canal que vous avez syntonisé est verrouillé est solidement raccordé ou que la connexion par la fonction de contrôle parental de la radio.

  • Page 80: Pour L'utilisation De La Télécommande Du Volant

     Insérez le périphérique USB contenant le logiciel systèmes audio pour voiture ou en ligne sur le de mise à jour, puis appuyez sur ENTER. site www.shop.siriusxm.com Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.

  • Page 81: Raccordement/Installation

    Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde    Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun.  Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le ×...

  • Page 82: Raccordement

    Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM)*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez-vous à la section Rouge « Raccordements » (page 43). Rayé...

  • Page 83: Raccordement Facile D'un Caisson De Graves

    Remarque Raccordements Utilisez un caisson de grave avec une impédance de 4 Ω à 8 Ω avec une capacité électrique adéquate pour  À un point de mise à la masse commun éviter de l’endommager. Raccordez d’abord le câble de mise à la masse Raccordement pour la conservation de la noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge.

  • Page 84: Installation

    Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord  Avant l’installation, assurez-vous que les loquets Retrait du tour de protection et du des deux côtés du support  sont bien pliés de support 2 mm ( po) vers l’intérieur. ...

  • Page 85: Installation De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais

    Support l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est Support possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.  Pièces existantes fournies avec la voiture NISSAN ...

  • Page 132: Support Site

    Web: site Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières