Sony DSX-A510BD Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAB/FM/MW/LW
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 20.
For the connection/installation, see page 32.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 23 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 39.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 23.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 38.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 22.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 37.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 22.
Para la conexión/instalación, consulte la página 36.
DSX-A510BD
4-697-419-12(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony DSX-A510BD
Sommaire des Matières pour Sony DSX-A510BD
- Page 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 38. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 22. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 37. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 22. Para la conexión/instalación, consulte la página 36. DSX-A510BD...
- Page 82 Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. équipement est conforme à la Directive 2014/53/ En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon...
-
Page 83: Remarque Importante
Attention Cet appareil prend en charge les fonctionnalités SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU POUR conformes à la norme BLUETOOTH afin de fournir RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE une connexion sécurisée lorsque la technologie ACCIDENTEL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, OU DE sans fil BLUETOOTH est utilisée. - Page 84 Réinitialisation de l’appareil ....7 Configuration de Sony | Music Center (SONY APP) Réglage de l’horloge ......7 .
-
Page 85: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade avant Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le SRC (Source) smartphone Android pour établir une connexion Permet de mettre l’appareil sous tension. BLUETOOTH. -
Page 86: Microphone (Panneau Intérieur)
Port USB En cours de lecture : Permet de passer en mode de recherche. Microphone (panneau intérieur) (Non disponible quand [BT AUDIO] est Pour que la fonction mains libres fonctionne sélectionné ou quand un périphérique USB en correctement, ne couvrez pas le microphone mode Android ou un iPod est connecté.) avec de l’adhésif, etc. -
Page 87: Préparation
Installation de la façade avant Préparation Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol. Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’appareil se mette hors tension, appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade Réinitialisation de l’appareil avant , puis tirez la façade avant vers... -
Page 88: Contrôle De La Tension De La Batterie
Pour afficher l’horloge Pour un smartphone exécutant Android OS 4.0 ou une version antérieure, le téléchargement de Appuyez sur DSPL. l’application « NFC Easy Connect » disponible sur Google Play™ est nécessaire. Cette application peut ne pas être téléchargeable dans certains Contrôle de la tension de la pays/certaines régions. -
Page 89: Appairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
Sélectionnez [DSX-XXXX] (nom de votre Appairage et connexion avec un modèle) sur l’affichage du périphérique périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous établissez une connexion avec un répétez la procédure à partir de l’étape 2. périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (appelé... -
Page 90: Connexion Avec Un Périphérique
Pour déconnecter le périphérique appairé Pour connecter le dernier périphérique Exécutez les étapes 2 à 4 pour procéder à la connecté à partir de cet appareil déconnexion une fois que cet appareil et le Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique périphérique BLUETOOTH ont été... -
Page 91: Connexion D'un Périphérique Usb
Remarques L’appairage BLUETOOTH automatique n’est pas Connexion d’un autre possible lorsque l’appareil est déjà connecté à un périphérique audio portatif autre périphérique BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l’autre périphérique, et raccordez à nouveau l’iPhone/iPod. Mettez le périphérique audio portatif ... -
Page 92: Utilisation De La Radio
Mémorisation manuelle d’un service Utilisation de la radio Lorsque vous captez le service que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une Utilisation de la radio touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin de apparaisse. -
Page 93: Mise À Jour Automatique De La Liste Des Services (Balayage Automatique)
Tournez la molette de réglage pour Utilisation de la FM/MW (PO)/ sélectionner [SET ANNC-ON] ou [SET ANNC-OFF], puis appuyez dessus. LW (GO) Remarque Pendant un message DAB, le volume est réglé au niveau défini pour TA en RDS (page 14). Mémorisation automatique (BTM) Pour écouter le même programme ou un Appuyez sur MODE pour changer de... -
Page 94: Réception Des Stations Mémorisées
Mémorisation des stations RDS avec les Réception des stations mémorisées réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec Sélectionnez la bande, puis appuyez sur un réglage AF/TA. Réglez AF/TA, puis mémorisez la une touche numérique (1 à 6). station à... -
Page 95: Sélection De Types D'émission (Pty)
Types d’émissions Sélection de types d’émission (PTY) NONE (Aucun type de programme), NEWS Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le type de (Dernières nouvelles), AFFAIRS (Questions programme souhaité. d’actualités), INFO (Informations), SPORT (Sport), EDUCATE (Éducation), DRAMA (Théâtre), CULTURE En cours de réception DAB (Culture), SCIENCE (Sciences), VARIED (Divers), POP M (Variétés), ROCK M (Rock), EASY M Appuyez deux fois sur PTY. -
Page 96: Lecture
Avant d’établir une connexion, sélectionnez le mode USB (mode Android ou mode MSC/MTP) en fonction du périphérique USB (page 24). Lecture Raccordez un périphérique USB au port Lecture d’un périphérique USB USB (page 11). La lecture commence. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé pour Si un périphérique est déjà... -
Page 97: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
[BT AUDIO] n’apparaît pas sur l’affichage de l’appareil (Recherche) pendant plus de 2 secondes pour lorsque l’application « Sony | Music Center » est en revenir directement au début de la liste de cours d’utilisation via la fonction BLUETOOTH. -
Page 98: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Appel mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté. Pour utiliser un téléphone portable, connectez-le à Pendant la lecture USB, appuyez sur cet appareil. Vous pouvez connecter deux (Recherche). -
Page 99: À Partir Du Répertoire Téléphonique
À partir du répertoire téléphonique Par saisie du numéro de téléphone Appuyez sur CALL. Appuyez sur CALL. Lorsque deux téléphones portables sont Lorsque deux téléphones portables sont connectés à l’appareil, tournez la molette de connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus. -
Page 100: Opérations Disponibles En Cours D'appel
Opérations disponibles en conduisant. « Sony | Music Center » est une application qui cours d’appel permet de commander les périphériques audio Sony compatibles avec « Sony | Music Center », grâce à... -
Page 101: Annonce De La Réception De Sms Par Guide Vocal (Smartphone Android Uniquement)
APP], puis appuyez dessus. Vous pouvez répondre à un message en appuyant sur l’icône Répondre. Tournez la molette de réglage pour Activez l’application « Sony | Music Center », puis sélectionner [CONNECT], puis appuyez appuyez sur l’icône [Reply] (Répondre). dessus. -
Page 102: Utilisation De Siri Eyes Free
Remarques Il est possible que l’iPhone ne reconnaisse pas votre Utilisation de Siri Eyes Free voix, en fonction des conditions dans lesquelles vous l’utilisez. (Par exemple, si votre véhicule est en Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mouvement.) mode mains libres, en parlant simplement dans le ... -
Page 103: Réglages
(SOUND), Configuration de l’affichage lorsque la source est désactivée et que l’horloge (DISPLAY), Configuration de BLUETOOTH est affichée.) (BLUETOOTH), Configuration de Sony | Music Center STR CONTROL (commande au volant) (SONY APP) Permet de sélectionner le mode d’entrée de la télécommande connectée. - Page 104 EDIT CUSTOM AF/TA (fréquences alternatives/messages de Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, radioguidage) VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) Permet de sélectionner le réglage des dans la télécommande au volant : fréquences alternatives (AF) et des messages de ...
-
Page 105: Configuration Du Son (Sound)
FIRMWARE FADER (Disponible uniquement lorsque la source est Permet de régler le niveau relatif : [FRONT-15] – désactivée et que l’horloge est affichée.) [CENTER] – [REAR-15]. Permet de vérifier/mettre à jour la version du S.WOOFER (caisson de graves) firmware. Pour plus d’informations, visitez le site SW LEVEL (niveau du caisson de graves) d’assistance à... -
Page 106: Configuration De L'affichage (Display)
Configuration de l’affichage Configuration de BLUETOOTH (DISPLAY) (BLUETOOTH) DIMMER PAIRING (page 9) Permet de modifier la luminosité de l’affichage : Permet de connecter jusqu’à deux périphériques [ON], [OFF], [CLK] (horloge). BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Pour activer cette fonction uniquement pendant [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] est remplacé... -
Page 107: Configuration De Sony | Music Center (Sony App)
AUTO LAUNCH Permet d’activer le lancement automatique de Pour mettre à jour le firmware, consultez le site « Sony | Music Center » : [ON], [OFF]. d’assistance à l’adresse mentionnée sur la Lorsque [ON] est sélectionné, « Sony | Music couverture arrière, puis suivez les instructions en... -
Page 108: Entretien
Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche. À propos de l’iPod Entretien Vous pouvez connecter les modèles d’iPod suivants. -
Page 109: Spécifications
FLAC (.flac) Spécifications Profondeur de bit : 16 bits, 24 bits Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Radio Communication sans fil DAB/DAB+ Système de communication : Plage de syntonisation : BLUETOOTH Standard version 3.0 174,928 MHz – 239,200 MHz Sortie : Borne d’antenne : norme BLUETOOTH Classe de puissance 2... -
Page 110: Généralités
Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth Ni le nom de Xiph.org Foundation, ni celui de ses SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation contributeurs ne peut être utilisé pour soutenir sous licence uniquement. Les autres marques ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel... -
Page 111: Dépannage
Augmentez le volume de l’appareil et du CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS « EN L’ETAT » périphérique connecté. SANS QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE Aucun bip n’est émis. OU IMPLICITE, INCLUANT MAIS SANS S’Y LIMITER, ... -
Page 112: Réception Radio
Réception radio Lecture de périphériques USB Impossible de capter des stations. Ce lecteur ne permet pas la lecture d’éléments Le son comporte des parasites. via un concentrateur USB. Le raccordement n’est pas correct. Cet appareil ne peut pas reconnaître les ... -
Page 113: Fonction Nfc
La lecture peut ne pas fonctionner Aucune sonnerie. correctement en fonction du smartphone Adaptez le volume en tournant la molette de Android utilisé. réglage lorsque vous recevez un appel. Selon le périphérique connecté, la sonnerie peut Fonction NFC ne pas être transférée correctement. - Page 114 L’appairage a échoué, le temps alloué ayant été automatiquement sur [BT AUDIO]. dépassé. L’application « Sony | Music Center » ou la Selon le périphérique connecté, le temps alloué fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné pour l’appairage peut être court.
-
Page 115: Messages
Il n’existe aucune information d’étiquette pour le automatiquement déconnectée lorsque l’affichage passe sur [IPOD]. service DAB actuel. L’application « Sony | Music Center » installée sur NO SERV (Aucun service) l’iPhone/iPod ne prend pas en charge la lecture d’un iPod. -
Page 116: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant
ERROR : l’opération choisie n’a pas pu être des touches. exécutée. Attendez quelques instants, puis réessayez. OPEN APP : l’application « Sony | Music Center » ne fonctionne pas actuellement. Lancez l’application. UNKNOWN : un nom ou un numéro de téléphone ne peut pas être affiché. -
Page 117: Pour Le Fonctionnement De La Mise À Jour Du Firmware
OFF et ne retirez pas le périphérique USB (page 27). Insérez le périphérique USB contenant le programme de mise à jour, puis appuyez sur ENTER. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 118: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×... -
Page 119: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 40). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 41) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule* de l’antenne DAB (non fournie)* *1 Non fourni... -
Page 120: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de graves Raccordements Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans Si vous disposez d’une antenne électrique amplificateur de puissance pour autant qu’il soit dépourvue de relais, vous risquez de raccordé à un cordon de haut-parleur arrière. l’endommager si vous raccordez cet appareil à... -
Page 121: Schéma De Raccordement Électrique
Après avoir fait correspondre correctement les Schéma de raccordement électrique raccordements et les câbles d’alimentation commutée, raccordez l’appareil à l’alimentation du Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de véhicule. Si vous avez des questions et si vous votre véhicule et faites correspondre correctement rencontrez des problèmes pour le raccordement de les raccordements selon le véhicule. -
Page 122: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. - Page 206 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
-
Page 208: Support Site
Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registre su producto online en: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...