Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhoud
1
..................................................
2
................................................
3
....................................................
4
.....................................................
4.1
.......................................
4.2
..............................................
4.3
.........................................
5
6
.........................................
7
.............................................
8
...................
9
Hoofdafmetingen
..........................
10
Elektrisch schema
..........................
10.1 Bediening met
voetschakelaars
................................
11
Accucapaciteit, accukabels
Sommaire
1
.......................................
2
................................................
3
....................................................
4
..........................................
4.1
Préparatifs
............................................
4.2
.........................
4.3
.....................................
5
6
...............................................
7
...................................................
8
Renseignements techniques
9
Dimensions principales
10
Elektrisch schema
..........................
10.1 Commande à interrupteurs
à pied
......................................................
11
Capacité de la batterie,
câbles de batterie
...........................
2
020586.01
Content
1
Introduction
5
2
Safety
5
3
Use
5
4
Installation
6
6
4.1
Preparation
4.2
Installation tailpiece and
6
intermediate flange
7
4.3
Final assembly
9
5
Electrical installation
.....................
6
Maintenance
11
7
Trouble shooting
12
8
Technical data
12
93
9
Principal dimensions
94
10
Wiring diagram
10.1 Operated by foot switches
96
11
Battery capacity,
97
.....
battery cables
Índice
29
1
29
2
29
3
30
4
30
4.1
4.2
30
31
4.3
33
5
.................
35
6
36
7
36
8
Especificaciones técnicas
..
93
9
Dimensiones principales
..............
94
10
Esquema eléctrico
10.1 Manejo mediante
96
conmutadores de pedal
11
Capacidad de las baterías,
97
cables de baterías
vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512EI 'Ignition Protected'
13
.......................................
13
......................................................
13
............................................................
14
..........................................
14
..........................................
14
........................
15
...................................
17
...................
19
......................................
20
............................
20
...................................
93
...................
94
................................
96
.........
97
..................................
37
......................................
37
............................................
37
...........................................................
38
...................................
38
........................................
39
.......................................
41
......................
43
................................
44
.......................................................
44
.........
93
...........
94
.........................
96
..............
97
..........................
Inhalt
1
Einleitung
............................................
2
Sicherheitsbestimmungen
3
Gebrauch
.............................................
4
Einbau
....................................................
4.1
Vorbereitung
......................................
4.2
Befestigung des Unterwasserteils
und des Zwischenflansches
4.3
Endmontage
.......................................
5
Elektrische Installation
6
Wartung
................................................
7
Störungen
...........................................
8
Technische daten
............................
9
Hauptabmessungen
.....................
10
Schaltschema
....................................
10.1 Bedienung mit Fußschaltung
11
Akkukapazität, Akkukabel
Indice
1
......................................
2
..............................................
3
...............................
4
......................................
4.1
4.2
...........................
4.3
......................
5
6
..................................
7
.....................................................
8
..........................................
9
Dimensioni principal
....................
10
Schema elettrico
.............................
10.1 Comando a pedale
..........................
11
Capacità della batteria e cavi
della batteria
.....................................
21
21
.....
21
22
22
22
......
23
25
...............
27
28
28
93
94
96
...
97
.......
45
45
45
46
46
..................
46
47
49
..............
51
52
52
93
94
96
97
Publicité
Table des Matières
