Table Des Matières - SciCan HYDRIM C51w Mode D'emploi

Table of Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. Important Information . . . . . . . . . . . . . .2
3. Disclaimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Installation Instructions . . . . . . . . . . . . .4
5. Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Instrument Reprocessing
Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Cycle Description Chart. . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Baskets and Accessories. . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Activating the HYDRIM C51w . . . . . . . . . 9
5.5 Interrupting / Aborting a Cycle . . . . . . . 10
5.6 Overview of the HYDRIM C51w Menus . . 11
5.7 User Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.8 Technician Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.9 Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.10 Opening the Door in
Case of Power Failure . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11 Printer / USB Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manufactured by:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Phone: +1-416-445-1600
Fax: +1-416-445-2727
Toll free: 1-800-667-7733
For all service and repair inquiries
EU +49 (0) 7561 98343-641
International 1-416-445-1600
Canada: 1-800-870-7777
United States: 1-800-572-1211
Email: techservice.ca@scican.com
HYDRIM and STATIM are registered trademarks of SciCan Ltd.
BRAVO and HIP are trademarks of SciCan Ltd.
All other trademarks referred to in this manual are the property
of their respective owners.
6. Care and Maintenance . . . . . . . . . . . 20
6.1 Replacing the HIP Cleaning Solution . . 20
6.2 Refilling the Water Softener
Salt Reservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Cleaning the HYDRIM C51w. . . . . . . . . 22
6.4 Filter and Wash Arm Maintenance . . . . 22
7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Material Safety Data Sheet . . . . . . . 25
9. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SciCan Inc.
701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317
USA
Phone: 724-820-1600
Toll Free: 1.800.572.1211
Fax: 724-820-1479
SciCan Medtech
Alpenstrasse 16
6300 Zug, Switzerland
Tel: +41 (0) 41-727-7027
Fax: +41 (0) 41-727-7029
EC Representative
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
Tel.: +49 (0) 7561-98343-0
Fax: +49 (0) 7561-98343-699