Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
el panel trasero de la máquina para introducir
el cable de alimentación y, después de haber
conectado los cables a la placa de bornes de
acuerdo a la secuencia indicada en la misma,
sujetar el cable con la tuerca de plástico. Usar
un cable del tipo indicado en la tabla que
aparece a continuación. De todas formas,
asegurarse que el cable no pueda propagar las
llamas y de que esté oportunamente protegido.
P otenc ia total de la
N °
Tipo de cable
m áquina
cond ucto res
Calent.
Calentam.
230 /3 4 00 /3
2 30/3
Eléc tric o/agua
eléc tric o
c aliente
da 550 a
3
4
H05V V -F H05V V -F
1100W
da 1500
3
4
H05V V -F H05V V -F
a 25000 W
da 6000 a
3
4
A 07V V -F A 07V V -F
10000W
da 10000 a
3
4
A 07V V -F A 07V V -F
13000W
da 18000 a
3
4
S07V V -F A 07V V -F
25000W
¡Atención!
Estos aparatos están equipados con
dispositivos electrónicos de control como
por ejemplo fichas e inversor: para la
homologación CE, tales dispositivos deben
incorporar filtros contra las interferencias
según lo que establece la normativa sobre la
emisión de corriente parásita EMC
(compatibilidad electromagnética). Para
funcionar tales filtros correctamente, su
conductor de tierra debe perder una pequeña
cantidad de corriente, de alrededor de 10-
15mA.
Por eso es indispensable que cada máquina
disponga de un interruptor diferencial para
protección de la instalación. No conectar
aguas abajo de un interruptor diferencial
más de un aparato, aunque sean de otra
capacidad o marca.
IMPORTANTE: REGULACIÓN DEL
MICROINTERRUPTOR DE
DESEQUILIBRIO.
Todas las lavadoras de alta velocidad de
centrifugado están equipadas con un
dispositivo que interrumpe la fase de
centrifugado en caso de desequilibrio severo,
es decir en caso de peligro para los
componentes de la máquina.
A este dispositivo de seguridad se accede
abriendo la cubierta superior de la máquina,
pues está situado en el punto más alto de la
cuba. Realizar esta operación después de
haber desconectado la máquina de la red
eléctrica por medio del interruptor
seccionador de pared.
Esta operación de calibración está reservada
para personal autorizado y cualificado.
Este
dispositivo
consta
mictointerruptor, sujetado al chasis de la
máquina y es controlado por una varilla
flexible ubicada en el interior de un pequeño
marco metálico que se mueve de forma
solidaria con el tambor de la lavadora. En
caso de vibraciones excesivas el marco
desplaza la varilla y activa la reacción de
seguridad (ver también la alarma "E9" en el
párrafo de descripción de las alarmas).
Durante la instalación de la máquina,
después de retirar los estribos de transporte
y con el tambor vacío, proceder a la
colocación de la varilla flexible en el centro
del marco para evitar que el dispositivo de
seguridad pueda entrar en acción de forma
anormal.
Para realizar esta operación, usar los tornillos
que sujetan el sostén del microinterruptor y
colocarlo correctamente.
5.5 CONEXIÓN HÍDRICA
La lavadora viene con una entrada para el
agua caliente (60°C aproximadamente) y
una para el agua fría (dura y blanda), ambas
Sección
con ductores
del diámetro de 3/4''.
2
m m
La presión del agua entrante debe estar
4 00/3
2 30 /3 400 /3
comprendida entre 0.5 y 5 bar (0.05 y 0.5
1
1
MPa).
Preparar las conexiones de pared a una
2,5
1
distancia que no supere la longitud de los
6
2,5
tubos suministrados.
6
4
De no haber agua caliente a disposición,
10
6
colocar una "T" en la conexión del agua fría
blanda y conectar la entrada del agua caliente
al agua fría. Las tres entradas deben ser
utilizadas.
Modelo
Mod. 8
Mod.11
Mod.18
Mod.22
Al terminar el montaje comprobar que el
tubo utilizado no esté aplastado.
5.6 CONEXIÓN DEL VAPOR (SÓLO
PARA MÁQUINAS CON ESTE TIPO
DE CALENTAMIENTO)
La lavadora viene con una entrada para el
vapor del diámetro de 3/4''. La presión del
vapor en entrada debe estar comprendida
entre 0.1 y 6 bar (0.1 y 0.6 MPa). La presión
aconsejada para un buen rendimiento de la
máquina va de 4 a 6 bar. De cualquier
manera, leer los datos de la placa técnica de
la máquina. El vapor se entiende saturado y
seco.
En el modelo para 22 kg el calentamiento
del agua en la cuba sólo puede ser directo,
mientras que en los modelos 8-11-18 puede
ser tanto directo como indirecto. En este
último caso habrá que preparar una conexión
para recuperar la condensación, siempre de
¾".
Si la máquina está sujeta a inspección
ISPESL, conservar todos los documentos
ISPESL en el ambiente en que se encuentra.
Al terminar el montaje comprobar que el
tubo utilizado no esté aplastado.
de
un
5.7 CONEXIÓN DEL DESAGÜE
Controlar que la distancia entre la conexión
de la salida de la máquina y el desagüe de
piso no sea superior a la longitud del codo
suministrado.
La descarga del agua se produce por medio
de una válvula motorizada de acción directa,
que permanece abierta (por gravedad)
cuando la máquina no recibe corriente. Por
lo tanto el desagüe deberá estar ubicado por
debajo de la salida de la lavadora y deberá
poseer un diámetro no inferior al del tubo
suministrado.
Capacidad de la caldera
55 litros
80 litros
120 litros
155 litros
48
Modelo
Caudal de desagüe
Mod. 8/11/18/22
160 l/min.
El conducto de desagüe deberá estar en
condiciones de soportar la temperatura de
90°C.
Entre el tubo de desagüe suministrado y el
desagüe de piso será necesario instalar un
sifón.
Verificar que los tubos no estén aplastados.
5.8 AIR BREAK
La lavadora viene con un dispositivo de air
break que impide el retorno de agua servida
a la instalación hídrica cuando se producen
depresiones en la red. Tal dispositivo prevé
una salida posterior, de la que durante el
calentamiento pueden salir vapores
inofensivos. Esta salida no debe ser conectada
ni tapada.
LA GARANTÍA NO CUBRE LOS
DAÑOS CAUSADOS POR UNA
INSTALACIÓN INCORRECTA.
INSTRUCCIONES PARA
LOS UTILIZADORES
6. INDICACIONES SOBRE A LA
MÁQUINA
6.1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina consta de las partes principales
detalladas a continuación (ver fig. 2):
1) Tapa debajo de la cual se encuentra el
circuito de mando.
2) Compartimiento del jabón para
prelavado y lavado (en polvo y no
espumógeno) y también para el aditivo
del último aclarado (líquido que no
genere espuma).
3) Puerta circular de carga y descarga de la
ropa.
4) Contador de fichas (en las versiones
para funcionamiento a fichas).
5) Caja de fichas usadas (sólo en las
versiones correspondientes).
6) Desagüe (8-11-18-22: 3").
7) Borne equipotencial.
8) Air break.
9) Entrada agua 3/4"
Descripción de la botonera
1. Visor gráfico.
2. Botón "Economy" de reducción del gasto
de agua del 20%
Publicité
Table des Matières
