Becker Centronic TimeControl TC511 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Centronic TimeControl TC511
  6. Notice de montage et d'utilisation

Becker Centronic TimeControl TC511 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Centronic TimeControl TC511:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centronic
TimeControl TC511
Montage- und Betriebsanleitung
de
Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Radio-operated Light Sensor Timer
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Horloge radio pour capteur de luminosité
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Tijdschakelklok draadloos voor lichtsensor
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Centronic TimeControl TC511

Sommaire des Matières pour Becker Centronic TimeControl TC511

  • Page 1 Cette notice doit être conservée par l’utilisateur. Montage- en gebruiksaanwijzing Tijdschakelklok draadloos voor lichtsensor Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
  • Page 3 Sommaire Généralités ..................... 64 Garantie ....................64 Instructions de sécurité ................65 Explication des textes d’affichage et des touches ........66 Utilisation prévue ..................67 Programmation de la radio ................67 Montage du support mural ............... 68 Capteur de luminosité ................68 Explications ....................

  • Page 64: Généralités

    Notice de montage et d’utilisation Généralités La TC511, livrée par l’usine avec la date et l’heure actuelles (heure de l’Europe centrale), pilote le moteur automatiquement aux heures astro (heures de lever et de coucher du soleil). Une commande manuelle de la TC511 est toujours possible. Grâce au capteur de luminosité...

  • Page 65: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Prudence Prière de conserver cette notice d’utilisation! • A utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces originales de Becker qui n’ont subi aucune modification. • Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installations. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. • Observez les directives spécifiques des pays. • Eliminez les piles usagées conformément aux prescriptions en la matière. Remplacez toujours les piles usagées par des piles de type identique (LR 03; AAA). • Lorsque l’installation est pilotée par un ou plusieurs émetteurs, la zone de fonctionnement de l’installation doit être visible pendant...

  • Page 66: Explication Des Textes D'affichage Et Des Touches

    Notice de montage et d’utilisation Explication des textes d’affichage et des touches...

  • Page 67: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue La TC511 est conçue exclusivement pour la commande de volets roulants et de stores. La connexion d’appareils d’autres fabricants doit être mise au point avec le commerce spécialisé. Remarques Veillez à ce que la commande ne soit pas installée et utilisée dans une zone avec des surfaces métalliques ou de champs magnétiques. Les installations de radio qui émettent sur la même fréquence peuvent causer une perturbation de la réception. Sachez que la portée du signal radio est limitée par la législation et par les bâtiments. Programmation de la radio 1) Programmation de l’émetteur maître a) Préparer le récepteur en mode de programmation. Remarques Suivez la notice de service du récepteur.

  • Page 68: Programmation D'autres Émetteurs

    Notice de montage et d’utilisation 2) Programmation d’autres émetteurs a) Appuyez sur la touche de programmation de l’émetteur maître jusqu’à ce que le récepteur ait acquitté. b) Appuyez ensuite sur la touche de programmation du nouvel émetteur jusqu’à ce que le récepteur ait acquitté. c) Appuyez encore une fois sur la touche de programmation de l’émetteur à...

  • Page 69: Explications

    Explications Sélection volet roulant Pour la fonction volet roulant, le volet roulant se déplace en position de maintien après activation d’une touche de marche. Sélection store Lorsque la fonction store est active, le store se déplace par impulsion pour permettre un positionnement exact des lamelles. Appuyez sur une touche de marche pendant plus d’1 seconde pour amener le store en position de maintien.

  • Page 70: Touche Menu

    Notice de montage et d’utilisation Touches +/- Les touches + et - permettent les actions suivantes : • Menu -> Modification de la valeur • Service Auto -> Demande d’informations • Touche + -> horaire s automatique suivant • Touche - -> horaire t automatique suivant •...
  • Page 71 ASTRO La TC511 pilote automatiquement le volet roulant ou le store aux heures de lever et de coucher du soleil. Il s’agit de valeurs indicatives. ASTRO SOIR Pilote la montée selon l’horaire réglé. Descente selon fonction astro. INDIVIDUEL Pilote la montée et la descente selon les horaires que vous avez réglés.

  • Page 72: Horaire De Blocage

    Notice de montage et d’utilisation SEMAINE Le menu SEMAINE vous permet de régler les mêmes horaires de marche du lundi au dimanche (1-7). BLOC Le menu BLOC vous permet de régler deux blocs. Bloc 1 : définit les horaires de marche du lundi au vendredi (1-5). Bloc 2 : définit les horaires de marche du samedi et du dimanche (6,7).
  • Page 73 HORAIRES Horaires de montée et de descente automatiques pour VOLET ROULANT et STORE. Il n’y aucune programmation si vous avez sur l’écran --:-- (horaire situé entre 23:59 et 00:00). OFFSET Le menu OFFSET vous permet de régler un horaire t (OK) supplémentaire. Celui-ci dépend de l’horaire PROG1 t (maxi +/- 240 minutes).

  • Page 74: Réglages

    Notice de montage et d’utilisation Réglages REGLAGE Le menu REGLAGE vous offre les possibilités suivantes : • VACANCES • SOLEIL (avec capteur connecté) • CREPUSCULE (avec capteur connecté) • POS. INTERM • AERATION/INVERSION • PROG1 (POSITION FINALE, POS. INTERM, AERATION/INVERSION) •...
  • Page 75 AERATION/INVERSION La position aération/inversion est une position du volet roulant/store qui peut être librement sélectionnée entre la position finale supérieure et la position finale inférieure. Cette fonction vous permet de remonter le volet roulant à partir de la position finale inférieure jusqu’à ce que les fentes d’aération soient ouvertes. Lorsqu’il s’agit d’un store, les lamelles sont inversées.
  • Page 76 Notice de montage et d’utilisation LONGITUDE/LATITUDE/ZONE HORAIRE (seulement avec MODE EXPERT Vous pouvez déterminer vos coordonnées, p. ex., à l’aide d’un atlas. ETE/HIVER ETE/HIVER désigne la commutation automatique entre les heures d’été et d’hi- ver. Le réglage usine est ON ; l’horloge s’adapte automatiquement. FONCTION Ce mode est réservé exclusivement au personnel spécialisé ! Le menu FONCTION permet de régler les fonctions suivantes : •...

  • Page 77: Mise En Service

    Mise en service En appuyant une première fois sur la touche, vous « réveillez » l’horloge. Vous pouvez maintenant sélectionner la langue avec les touches +/- et la confirmer avec la touche OK. L’horloge est en mode Automatique. Paramétrage usine HEURE/DATE : heure de l’Europe centrale actuelle et date actuelle PROGRAMME : ASTRO ->...

  • Page 78: Programmation

    Notice de montage et d’utilisation Programmation Vue d’ensemble du menu 1. Appuyez sur la touche MENU, HEURE/DATE apparaît. 2. Pour sélectionner d’autres menus, appuyez sur les touches +/-. 3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service. HEURE/DATE (régler l’heure et la date) 1. Appuyez sur la touche MENU, HEURE/DATE apparaît. 2.
  • Page 79 PROGRAMME PROG1/ ASTRO SEMAINE (fonction astro pour semaine + horaire de blo- cage st) PROG1/ ASTRO BLOC (fonction astro pour BLOC1/2 + horaire de blocage st) PROG1/ ASTRO SEUL (fonction astro pour seul + horaire de blocage st) 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu PROGRAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que PROGRAMME apparaisse.
  • Page 80 Notice de montage et d’utilisation PROGRAMME PROG1/ ASTRO SOIR SEMAINE (fonction astro soir pour semaine + horaire s + horaire de blocage t) PROG1/ ASTRO SOIR BLOC (fonction astro soir pour bloc1/2 + horaire s + horaire de blocage t) PROG1/ ASTRO SOIR SEUL (fonction astro soir pour seul + horaire s + horaire de blocage t) Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 81 PROGRAMME PROG1/ INDIVIDUEL SEMAINE (horaire individuel st pour semaine) PROG1/ INDIVIDUEL BLOC (horaire individuel st pour bloc 1/2) PROG1/ INDIVIDUEL SEUL (horaire individuel st pour seul) 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu PROGRAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que PROGRAMME apparaisse. 3.
  • Page 82 Notice de montage et d’utilisation PROGRAMME PROG2/ INDIVIDUEL SEMAINE (horaire individuel st pour semaine) PROG2/ INDIVIDUEL BLOC (horaire individuel st pour bloc 1/2) PROG2/ INDIVIDUEL SEUL (horaire individuel st pour seul) Appuyez sur la touche MENU. Pour sélectionner le menu PROGRAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que PROGRAMME apparaisse.
  • Page 83 PROGRAMME PROG2/OFFSET (p. ex. temps de descente soir sur position d’aération) 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu PROGRAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que PROGRAMME apparaisse. 3. Confirmez avec OK. 4. Appuyez sur la touche +. PROG2 apparaît. 5.
  • Page 84 Notice de montage et d’utilisation REGLAGE VACANCES, CAPTEUR DE LUMINOSITE (Vacances OFF/ON, Soleil/Crépus- cule) Appuyez sur la touche MENU. Pour sélectionner le menu REGLAGE, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que REGLAGE apparaisse. Confirmez avec OK. VACANCES ON / OFF apparaît. Vous pouvez régler la fonction Vacancessur ON ou sur OFF au moyen des touches +/-.
  • Page 85 REGLAGE POS. INTERM, AERATION/INVERSION, Prog1 POSITION FINALE (programmation de l’horaire /de la position) 1. Vous avez confirmé les points de menu VACANCES/CAPTEUR DE LUMINO- SITE. POS. INTERM apparaît. 2. Vous pouvez régler le temps de marche pour POS. INTERM avec les touches +/-. Le temps de marche est donné en secondes. Vous pouvez également atteindre la POS.
  • Page 86 Notice de montage et d’utilisation REGLAGE Prog2 POSITION FINALE (programmation du temps/de la position) Remarque Cette fenêtre de dialogue s’affiche seulement lorsqu’un temps est réglé dans PROG2. 1. Vous avez confirmé le point de menu PROG1 POSITION FINALE. PROG2 POSITION FINALE apparaît. 2. Vous pouvez choisir entre PROG 2 POSITION FINALE, PROG 2 POS. INTERM et PROG 2 AERATION/INVERSION avec les touches +/-.
  • Page 87 REGLAGE FRANÇAIS/ DECALAGE ASTRO st (sélection de la langue, décalage astro) Remarque Le point de menu MODE TEST s’affiche seulement lorsqu’un capteur de luminosité est connecté à l’appareil. Vous avez confirmé le point de menu PROG2 POSITION FINALE. MODE TEST ON/OFF apparaît. Vous pouvez activer ou désactiver le MODE TEST (ON/OFF) avec les touches +/-. Confirmez avec OK. FRANÇAIS apparaît. Remarque Vous quittez le MODE TEST en appuyant sur la touche OK en mode de service.
  • Page 88 Notice de montage et d’utilisation REGLAGE (Sélection de la ville, MODE EXPERT (LONGITUDE, LATITUDE, ZONE HORAIRE) Vous avez confirmé la fonction DECALAGE ASTRO t. Sélection de la ville (PARIS) apparaît. Vous pouvez régler la ville la plus proche avec la touche +/-. Confirmez avec OK.
  • Page 89 REGLAGE ETE/HIVER (commutation automatique été/hiver) 1. Vous avez confirmé la fonction ZONE HORAIRE. ETE/HIVER apparaît. 2. Vous pouvez activer ou désactiver ETE/HIVER avec les touches +/-. 3. Confirmez votre sélection avec OK. 4. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de service.

  • Page 90: Volet Roulant/Store, Temps De Marche, 1E Mise En Service

    Notice de montage et d’utilisation FONCTION VOLET ROULANT/STORE, TEMPS DE MARCHE, 1e MISE EN SERVICE (sélection du tablier, temps de marche du volet roulant/store, date de la pre- mière mise en service) Appuyez sur la touche MENU. Pour sélectionner le menu FONCTION, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que FONCTION apparaisse.

  • Page 91: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Remarque Remplacez les piles dans l’espace d’une minute. Les valeurs réglées sont conservées. 1. Enlevez la pile. 2. Mettez la pile neuve en place dans la bonne position. Nettoyage Nettoyez l’appareil seulement avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit de nettoyage, celui-ci pouvant avoir un effet agressif sur la matière plastique. Caractéristiques techniques Tension nominale 3 V DC...

  • Page 92: Que Faire Quand

    Notice de montage et d’utilisation Que faire quand... ? Anomalie Cause Mesures à prendre Le moteur ne marche 1. Les piles dont 1. Mettre de nouvelles pas, le témoin de déchargées. piles. contrôle d’émission ne 2. Les piles ne sont 2. Placer les piles s’allume pas.

  • Page 93: Déclaration De Conformité Générale

    « PILE ». pile. Déclaration de conformité générale La société Becker-Antriebe GmbH déclare par la présente que l’appareil Cen- tronic TimeControl TC511 est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Est destiné à une utilisation dans les pays suivants: EU, CH, NO, IS, LI...

Table des Matières