1. Manuels
  2. Marques
  3. PERFECTPRO Manuels
  4. Radios
  5. DABBOX
  6. Mode d'emploi

PERFECTPRO DABBOX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Perfectpro B.V.
Everdenberg 9A
Oosterhout
The Netherlands
3A81e56L00000
DABBOX
AM / FM-RBDS
Pocket Receiver with HD Radio™
GB
Operating instruction ........ 1 - 20
NL
Gebruiksaanwijzing ......... 21 - 40
D
Bedienungsanleitung ....... 41 - 61
F
Mode d'emploi .................. 62 - 82
Radi o Vero
nica
Pop Musi
c

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PERFECTPRO DABBOX

Sommaire des Matières pour PERFECTPRO DABBOX

  • Page 1 Perfectpro B.V. Everdenberg 9A Oosterhout The Netherlands DABBOX AM / FM-RBDS Operating instruction ..1 - 20 Pocket Receiver with HD Radio™ Gebruiksaanwijzing ..21 - 40 Bedienungsanleitung ..41 - 61 Mode d’emploi ....62 - 82 Radi o Vero...
  • Page 2 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Perfectpro B.V. is under license. WARNING! WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Important safety instructions ..............3 Software version ................. 19 Controls ..................... 4-5 Auxiliary input socket ……………………….......... 19 Power the radio & Charge the batteries ..........6-7 Warranty ..................... 19 Important information on charging and using rechargeable batteries Specifications ………………………..........…..

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 14. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this 2. Keep these instructions. appliance to Rain or Moisture. 3. Heed all warnings. For outdoors use, to avoid electric shock, only use batteries power 4.

  • Page 5: Controls

    Controls 14 13 12 11 1. Volume control knob / EQ control 8. Info/Menu button 2. Tuning control / Select knob / Bluetooth 9. Preset 5 / Play / Pause button pairing button 10. Preset 4 / Next track / Fast forward button 3.
  • Page 6 Controls 16. Battery compartment 19. Batteries/Charger switch 17. Power cord storage 20. Socket for software upgrade 18. Aux In socket...
  • Page 7 Powering the radio 1. Battery operation 1. Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and open the battery cover. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure the Batteries/Charger switch which located inside the battery compartment is switched to Batteries position.
  • Page 8 Higher mAh batteries require a longer charging time. INSTALL ONLY PRE-CHARGED (TO THE SAME VOLTAGE LEVEL) NIMH BATTERIES WITH “LOW SELF-DISCHARGE” CHARACTERISTICS. USE OF ORIGINAL PERFECTPRO BATTERIES IS HIGHLY RECOMMENDED.

  • Page 9: Important Information On Charging And Using Rechargeable Batteries

    20. It is advised to use Perfectpro rechargeable batteries as the radio 5. New batteries will only reach their full capacity after some time of use (several charge - discharge cycles).

  • Page 10: Using The Radio For The First Time

    Using the radio for the first time of Autotune. 5. When the Autotune is completed, the first station (in numeric-alpha 1. Place your radio on a flat surface. order 0…9…A…Z) will be selected. 2. Straighten up the antenna. 6. If the station list is still empty after the Autotune, your radio will 3.

  • Page 11: Display Modes - Dab

    Secondary service – DAB 1. Certain radio stations have one or more secondary services associated with them. If a station has a secondary service associated with it, the display will show “>>” next to the station name on the station list. The secondary service will then appear immediately after the primary service as you rotate the Tuning control knob.

  • Page 12: Finding New Stations - Dab

    Finding new stations – DAB 3. Rotate the Tuning control knob to select required DRC setting (default is off). As time passes new stations may become available. To find new DRC Off DRC is switched off, Broadcast DRC will be ignored. stations proceed as follows: DRC High DRC is set as sent by broadcaster.

  • Page 13: Prune Stations

    Prune stations radio will scan in an upwards direction (low frequency to high frequency) and stop automatically when it finds a station of sufficient If you move to a different part of the country, some of the stations strength. To scan down in frequency, first rotate the Tuning control which were listed may no longer be available.

  • Page 14: Display Modes - Fm

    Display Modes – FM Your radio has a range of display options when in FM mode: 1. Press and release the Info button repeatedly to cycle through the various modes. BBC Radio 2 a. Radio text displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in Playing number etc.

  • Page 15: Listening Music Via Bluetooth Streaming

    Listening music via Bluetooth streaming can pair or link with your radio. 3) If "DABBOX 3" shows in your Bluetooth device list but your device You need to pair your Bluetooth device with your radio before you can cannot connect with it, please delete the item from your list and auto-link to play stream Bluetooth music through your radio.

  • Page 16: Loudness On/Off

    5) Bluetooth connectivity performance may vary depending on navigate tracks. Alternatively, control the playback using Play/Pause the connected Bluetooth devices. Please refer to the Bluetooth ), Next track ( ), Previous track buttons ( ) on your radio. capabilities of your device before connecting to your radio. All 3.

  • Page 17: Tone Control - Treble And Bass

    Tone control - Treble and Bass control knob and rotate the Tuning control knob to select the 12 or 24 hour format. The selected format is indicated with an asterisk and used in standby mode and on the playing mode screen. You can set up a custom treble and bass setting to your liking.

  • Page 18: Brightness Control

    Setting the clock manually prefer a lower standby brightness level than a higher brightness setting. 1. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. access the menu for the current mode. 2.

  • Page 19: Factory Reset

    USB upgrade port. permanently damaged. You should not attempt to update your radio unless it is recommended to you by Perfectpro Customer Services. Updating the software may...

  • Page 20: Software Version

    Software version WARRANTY The software display cannot be altered and is just for your reference. This radio has a 2 year limited warranty. 1. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to access the menu for the current mode. WARNING ! Warranty becomes void once the radio cabinet has been opened or any modifications or alterations to the radio have 2.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Electronic features: Power Requirements Speaker: 5 inches 8 ohm 10W full range, waterproof. Mains: AC 100-240V 50/60Hz 22W Output power: 3W@alkaline/Ni-MH battery, 7W@ AC-IN Batteries: 4 x UM-2(C size, LR14), Alkaline or Ni-MH battery Aux-IN level: 300mVrms (rated level), 1Vrms (max.) Frequency Coverage: Operating temperature range: 0°C to +35°C FM 87.50 –...
  • Page 22 ® De Bluetooth markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze markering en logo’s is onder licentie. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! DE GARANTIE VERVALT INDIEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT GEOPEND IS OF INDIEN HET APPARAAT DOOR DE EINDGEBRUIKER OP ENIGERLEI WIJZE GEMODIFICEERD OF VERANDERD IS! OPEN NOOIT DE BEHUIZING.
  • Page 23 Inhoudsopgave Belangrijke algemene veiligheidsinstructies ........23 Software versie ................... 39 Bedieningselementen ..............24-25 Aux ingang …………………………............39 Inschakelen van de radio & het opladen van batterijen ....26-27 Garantie ....................39 Belangrijke informatie voor het opladen en gebruiken van oplaadbare Specificaties …………………..........…………..

  • Page 24: Belangrijke Algemene Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 14. Stel dit apparaat niet bloot aan regen en vochtigheid om het gevaar 2. Bewaar deze instructies. van brand en elektrische schokken te voorkomen. Gebruik bij 3. Neem alle waarschuwingen in acht. het gebruik in de open lucht op regenachtige dagen of bij vochtig 4.

  • Page 25: Bedieningselementen

    Bedieningselementen 14 13 12 11 1. Volume knop / EQ knop 8. Info/Menu knop 2. Tuning knop / Select knop / Bluetooth knop 9. Voorkeuzezender 5 / Play / Pause knop 3. FM/DAB+ antenne 10. Voorkeuzezender 4 / Next track / Fast forward knop 4.
  • Page 26 Bedieningselementen 16. Batterijencompartiment 19. Batterijen/Oplader schakelaar 17. Kabelopbergmogelijkheid 20. Aansluiting voor software upgrade 18. Aux ingang...
  • Page 27 Inschakelen van de radio 1. Gebruik op batterijen 1. Plaats de batterijen, draai eerst de vergrendeling van het deksel van het batterijen compartiment tegen de klok in los, en open het deksel. Opmerking: Voor u de batterijen plaatst, indien u niet herlaadbare batterijen gebruikt, verzeker u ervan dat de schakelaar in het batterijen compartiment op de stand “batteries”...
  • Page 28 De duur van het opladen van uw batterijen kan variëren, afhankelijk van de capaciteit (mAh) van de batterijen. Batterijen met een hogere capaciteit (mAh) moeten langer worden geladen. GEBRUIK ALLEEN VOORGELADEN (TOT HETZELFDE SPANNINGSNIVEAU) NIMH- BATTERIJEN MET “LAGE ZELFONTLADING” EIGENSCHAPPEN. HET WORDT TEN ZEERSTE AANBEVOLEN ORIGINELE BATTERIJEN VAN PERFECTPRO TE GEBRUIKEN.

  • Page 29: Belangrijke Informatie Voor Het Opladen En Gebruiken Van Oplaadbare Batterijen

    20. Het wordt aangeraden om oplaadbare batterijen van Perfectpro te 7. Laad de batterijen bij een omgevingstemperatuur tussen de 5 graden C en 35 graden C. Bij een hogere of lagere temperatuur gebruiken, omdat de radio en de interne oplader ontwikkeld zijn kunnen de batterijen niet volledig geladen worden.

  • Page 30: Eerste Gebruik Van De Radio

    Eerste gebruik van de radio 6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, zal de tekst ‘No DAB Station” op het display verschijnen. 1. Plaats uw radio op een vlak oppervlak. 7. Als er geen zenders worden gevonden dan kan het nodig zijn om uw 2.

  • Page 31: Secundaire Diensten - Dab

    Secundaire diensten – DAB 1. Sommige DAB-zenders hebben één of meer secundaire diensten. Als een radiozender een secundaire dienst heeft, dan zal het display in de zenderlijst “>>” naast de zendernaam tonen. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst worden getoond zodra u op de Tuning knop drukt.

  • Page 32: Nieuwe Zenders Zoeken - Dab

    Nieuwe zenders zoeken – DAB op de Tuning knop om te bevestigen. 3. Draai aan de Tuning knop om de gewenste DRC-instelling te Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe DAB-zenders beschikbaar komen. Het selecteren. (standaard staat deze op “off”). is ook mogelijk dat u bent verhuisd naar een ander deel van het land.

  • Page 33: Niet-Beschikbare Zenders Verwijderen (Prune) - Dab

    Niet-beschikbare zenders verwijderen (Prune) - DAB en stopt automatisch met scannen als er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden. Draai de Tuning knop tegen de klok Als u zich verplaatst naar een ander gebied of land kunnen bepaalde in en druk daarna op de Tuning knop om naar zenders met een zenders niet meer beschikbaar zijn.

  • Page 34: Weergave Opties - Fm

    Weergave opties – FM Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de FM-modus: 1. Druk op de Info knop om door de verschillende opties te bladeren: BBC Radio 2 a. Tekst (DLS) Toont tekstberichten zoals de artiest of tracknaam, telefoonnummer, Playing verkeersinformatie, etc.

  • Page 35: Luisteren Naar Bluetooth-Muziek

    Ga naar de Bluetooth-apparatenlijst 2. Stem af op de gewenste zender. en selecteer het apparaat met de naam ‘DABBOX 3’ (Bij sommige 3. Houd de knop van een voorkeurszender ingedrukt tot het display mobiele apparaten die zijn uitgerust met Bluetooth versie 2.1 of ouder bijvoorbeeld de melding ‘Preset 2 stored’...

  • Page 36: Loudness Aan/Uit

    4) Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde starten/pauzeren en naar de gewenste track te gaan. Als alternatief apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). Eventuele obstakels kunt u het afspelen ook bedienen met de knoppen Play/Pause tussen het systeem en het apparaat kunnen het bereik reduceren. Volgende track , Vorige track op de radio.

  • Page 37: Toonregeling

    Toonregeling 4. 'Set 12/24 hour' wordt nu weergegeven op het display. Druk op de Tuning knop en draai aan de Tuning knop om 12- of 24-uursnotatie Met de toonregeling kunnen de lage tonen (Bass) en hoge tonen (Treble) te selecteren. De geselecteerde notatie wordt aangegeven met een aan uw persoonlijke voorkeur worden aangepast.

  • Page 38: Achtergrond Verlichting Lcd

    Handmatig de klok instellen 1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen. 1. Druk, wanneer de radio aan staat, gedurende 2 seconden op de Info/ 2. Druk op de Info/Menu knop en houd deze 2 seconden ingedrukt. Menu knop om naar het menu te gaan.

  • Page 39: Systeem Reset

    Systeem reset van de Perfectpro Klantenservice. Bij een update gaan alle instellingen en opgeslagen zenders verloren. Als de radio niet correct functioneert of b.v. de weergave in de display Als er software updates beschikbaar zijn, dan kunt u deze updates en ontbreekt, geheel of gedeeltelijk, voer dan de volgende procedure.

  • Page 40: Software Versie

    Software versie Garantie De weergave van de software versie kan niet worden veranderd en Dit product heeft 2 jaar garantie. dient alleen ter referentie. 1. Druk, wanneer de radio aan staat, gedurende 2 seconden op de Info/ WAARSCHUWING! De garantie vervalt indien de behuizing van het Menu knop om naar het menu te gaan.

  • Page 41: Specificaties

    Specificaties Stroombron Elektronische eigenschappen: Netstroom: AC 100-240V 50/60Hz 22W Speaker: 5 inch 8 ohm 10W volledig bereik, waterdicht. Batterijen: 4 x UM-2 (maat C, LR14), Alkaline of Ni-MH batterijen Vermogen: 3W@alkaline/Ni-MH batterij, 7W@ AC 230V Aux-in-niveau: 300mVrms (nominale niveau), 1Vrms (max.) Frequentiebereik: FM 87.50 –...
  • Page 42 ® Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Perfectpro B.V. erfolgt unter Lizenz. WARNUNG! DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN DAS GEHÄUSE DES GERÄTS GEÖFFNET WIRD ODER JEDWEDE MODIFIKATIONEN ODER ÄNDERUNGEN AM URSPRÜNGLICHEN GERÄT VORGENOMMEN WERDEN.
  • Page 43 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ............. 43 Software-Version ................60 Bedienelemente ................44-45 Aux-Eingangsbuchse ……………........………….. 60 Einschalten des Radios und Laden der Akkus....... 46-47 Garantie ....................61 Wichtige Informationen zum laden und verwenden von (wiederaufladbaren) Technische Daten …….........…………………….. 61 Akkus ……………................…. 48 Inbetriebnahme des Radios ..............

  • Page 44: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anleitung. 14. Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit 3. Beachten Sie alle Warnungen. ausgesetzt werden. Um bei Gebrauch im Freien das Risiko eines 4.

  • Page 45: Bedienelemente

    Bedienelemente 14 13 12 11 1. Lautstärtkeregler / EQ Steuerung 8. Taste Info/Menü 2. Drehregler / Wahlknopf / Bluetooth-Kopplungstaste 9. Senderspeicher 5 / Taste Wiedergabe / Pause 3. UKW/DAB+-Antenne 10. Senderspeicher 4 / Nächster Titel / Schneller Vorlauf 4. LED-Ladestandsanzeige 11.
  • Page 46 Bedienelemente 16. Akkufach 19. Akku-/Ladegerät-Schalter 17. Netzkabel-Aufbewahrung 20. Buchse für die Software-Aktualisierung 18. AUX-Eingangsbuchse...
  • Page 47 Stromversorgung des Radios 1. Akkubetrieb 1. Drehen Sie zum Einlegen der Akkus zunächst die Akkuabdeckungshalterung gegen den Uhrzeigersinn, um die Akkuabdeckung zu lösen und zu öffnen. Hinweis: Stellen Sie bei Verwendung von (nicht wiederaufladbaren) Batterien vor dem Einsetzen der Batterien sicher, dass der Akku-/Ladegerätschalter im Inneren des Akkufachs in die Stellung Akkus geschaltet ist.
  • Page 48 Laden Sie die Akkus vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf. Die Dauer bis zur vollständigen Aufladung kann je nach mAh-Kapazität der Akkus variieren. Akkus mit höherer Kapazität benötigen eine längere Ladedauer. INSTALLIEREN SIE NUR BEREITS GELADENE (MIT GLEICHER SPANNUNG) NIMH- BATTERIEN MIT „NIEDRIGER SELBSTENTLADUNG“. ES WIRD EMPFOHLEN, NUR ORIGINALBATTERIEN VON PERFECTPRO ZU VERWENDEN.

  • Page 49: Wichtige Informationen Zum Laden Und Verwenden Von (Wiederaufladbaren) Akkus

    Sie diese Akkus oder auch nur einige davon nicht für andere Radios. Zwecke. Ansonsten haben Sie einen Mix aus (vollständig) 20. Es ist ratsam, Perfectpro-Akkus zu verwenden, da das Radio und geladenen und (teilweise) leeren Akkus. Dadurch können die Akkus das Ladegerät für die Anwendung mit diesen Akkus entwickelt und das Radio während des Ladevorgangs schweren Schaden...

  • Page 50: Inbetriebnahme Des Radios

    Inbetriebnahme des Radios Balkendiagramm mit dem Fortschritt des automatischen Sendersuchlaufs. 5. Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird 1. Stellen Sie das Radio auf einen ebenen Untergrund. der erste Sender (in alphanumerischer Reihenfolge 0…9…A…Z) 2. Richten Sie die Antenne gerade aus. ausgewählt.

  • Page 51: Display-Modi - Dab

    Sekundärer Service – DAB 1. Bestimmte Radiosender verfügen über einen oder mehrere sekundäre Services, die ihnen zugewiesen sind. Wenn ein Sender über einen sekundären Service verfügt, der ihm zugewiesen ist, wird im Display neben dem Sendernamen der Senderliste „>>“ angezeigt. Der sekundäre Service wird dann beim Drehen des Drehreglers sofort nach dem primären Service angezeigt.

  • Page 52: Suche Neuer Sender - Dab

    Suche neuer Sender – DAB Sekunden lang gedrückt. Im Display wird „Full scan“ angezeigt. 2. Drehen Sie den Drehregler auf „DRC Value“. Drücken Sie zum Mit der Zeit werden möglicherweise neue Sender verfügbar. Um neue Wechseln in den Einstellmodus kurz auf den Drehregler. Sender zu finden, gehen Sie folgendermaßen vor: 3.

  • Page 53: Sender Löschen „Prune" - Dab

    5. Drehen Sie den Drehregler, um die Option „Alphanumeric“ oder durchführen (siehe den Abschnitt „Suchen neuer Sender“). „Ensemble“ auszuwählen. Bei „Alphanumeric“ wird die Senderliste alphanumerisch (0...9 A...Z) sortiert. Bei „Ensemble“ wird die Bedienung des Radios – UKW Senderliste nach DAB-Multiplex sortiert. Die aktuelle Einstellung ist durch ein Sternchen gekennzeichnet.

  • Page 54: Manuelle Sendersuche - Ukw

    Manuelle Sendersuche - UKW 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie die Quellen-Taste, um das UKW-Frequenzband auszuwählen. 3. Drehen Sie den Drehregler, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz wird in 50 kHz- Stufen eingestellt. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbandes fort.

  • Page 55: Einstellung Der Suchlaufempfindlichkeit - Ukw

    Einstellung der Suchlaufempfindlichkeit – UKW Display z. B. „Preset 2 stored“ angezeigt wird. Der Sender wird unter der gewählten Senderspeicher-Taste gespeichert. Die entsprechende Das Radio prüft normalerweise auf UKW-Übertragungen von einer Senderspeichernummer, wie z. B. „P2“ wird im Display angezeigt. ausreichenden Signalstärke, um einen guten Empfang zu bieten.
  • Page 56 Suchen Sie die Bluetooth-Geräteliste und wählen Sie das Gerät mit Bluetooth-Geräten abhängen. Berücksichtigen Sie dabei die dem Namen „DABBOX 3“ aus (bei einigen Smartphones, auf denen Bluetooth-Fähigkeiten Ihres Geräts, bevor Sie es mit dem Radio Vorgängerversionen des BT2.1 Bluetooth-Geräts installiert sind, verbinden.

  • Page 57: Loudness Ein/Aus

    Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus um die Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu trennen. Sie können Wenn Sie Ihr Radio erfolgreich mit dem ausgewählten Bluetooth- auch auf die Quellen-Taste drücken, um einen beliebigen anderen Quellgerät verbunden haben, können Sie damit beginnen, Musik mit den Modus außer dem Bluetooth-Modus auszuwählen, oder um Bluetooth Bedienelementen auf Ihrem verbundenen Bluetooth-Gerät wiederzugeben.

  • Page 58: Einstellung Der Uhrzeit

    3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, bis der gewünschte Pegel (zwischen Uhrzeit manuell einstellen. Nach einem Stromausfall stellt das Radio -5 und +5) angezeigt wird. Den Lautstärkeregler drücken, um die die Uhrzeit ein, wenn Sie das Gerät das nächste Mal in den DAB- oder Basseinstellung zu bestätigen.

  • Page 59: Helligkeitssteuerung

    Manuelle Einstellung der Uhrzeit Helligkeitssteuerung 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus Der Kontrast der Anzeige kann eingestellt werden, sowohl für den aufzurufen. Standby-Modus des Radios als auch für den Betriebsmodus. Wenn Sie 2.

  • Page 60: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Sie sollten nicht versuchen, Ihr Radio zu aktualisieren, sofern Ihnen 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten. dies vom Perfectpro-Kundendienst nicht empfohlen wird. Bei der 2. Drücken Sie auf die Taste Info/Menü und halten Sie sie gedrückt, um Aktualisierung der Software werden möglicherweise alle gespeicherten...

  • Page 61: Softwareversion

    2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio auf die Taste Info/Menü aufzurufen. und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus 2. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System Setting“ auszuwählen. aufzurufen. D r ü c k e n S i e d a n n a u f d e n D r e h r e g l e r, u m i n d a s M e n ü 3.

  • Page 62: Garantie

    GARANTIE Akkus: 4 x UM-2 (Größe C, LR14), Alkali- oder Ni-MH-Akku Frequenzbereich: Das Radio verfügt über eine 2-jährige Garantie. UKW 87,50 – 108 MHz WARNUNG! Der Garantieanspruch erlischt, sobald das Gehäuse DAB 174,928 – 239,200 MHz des Radios geöffnet wird oder irgendwelche Modifikationen oder Änderungen am Radio vorgenommen werden! Bluetooth ®...
  • Page 63 La marque et les logos Bluetooth sont enregistrés comme des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Perfectpro B.V. se fait sous licence. ATTENTION! AVERTISSEMENT: LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO.
  • Page 64 Table des matières Importantes consignes de sécurité ............. 64 Version de logiciel ................81 Commandes .................. 65-66 Prise entrée auxiliaire ……………………..........81 Mise en marche de la radio et charge des batteries ...... 67-68 Garantie ....................81 IInformations importantes concernant la charge et l’utilisation des piles Caractéristiques ………..........………...………..

  • Page 65: Consignes De Securite Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces consignes. 14. Pour réduire les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez 2. Conservez ces consignes. pas cet appareil à la pluie ou à de l’humidité. Pour l’utilisation en 3. Respectez les avertissements extérieur, pour éviter un choc électrique lorsqu’il pleut ou que le 4.

  • Page 66: Commandes

    Commandes 14 13 12 11 1. Bouton de réglage du volume/ EQ 8. Touche Info/Menu 2. Bouton de réglage de Fréquences / 9. Touche Preset 5 / Play / Pause Touche Select / Touche d’appairage Bluetooth 10. Touche Preset 4 / piste suivante / avance rapide 3.
  • Page 67 Commandes 16. Compartiment des piles 19. Commutateur Piles / Chargeur 17. Rangement du câble d’alimentation 20. Fente pour mise à jour logiciel 18. Prise Aux In...
  • Page 68 Première utilisation de la radio 1. Utilisation sur piles 1. Pour installer les piles, tournez d’abord les fixations du couvercle du logement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et ouvrez le compartiment des piles. Remarque: Avant d’installer les piles, si vous utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que le commutateur Piles / Chargeur situé...
  • Page 69 Des piles mAh plus élevées peuvent nécessiter un temps de charge plus long. INSTALLEZ UNIQUEMENT DES PILES NIMH PRÉ-CHARGÉES (AU MÊME NIVEAU DE VOLTAGE) AVEC DES CARACTÉRISTIQUES A «FAIBLE AUTO DÉCHARGE ». L'UTILISATION DE PILES D’ORIGINE PERFECTPRO EST FORTEMENT RECOMMANDÉE.
  • Page 70 35°C. Une température ambiante supérieure ou inférieure ne 20. Il est conseillé d’utiliser des piles rechargeables PerfectPro, étant permet pas de recharger complètement les piles. donné que la radio et le chargeur interne sont conçus pour être Etant donné...

  • Page 71: Première Utilisation De La Radio

    Première utilisation de la radio stations seront ajoutées à la liste. L’écran montre un diagramme à barres indiquant le progrès de l’Autoscan. 1. Installez votre radio sur une surface plane. 5. Lorsque l’Autoscan est terminé, la première station (en order alpha- 2.

  • Page 72: Service Secondaire - Dab

    Service secondaire – DAB 1. Certaines stations de radio possèdent un ou plusieurs service(s) secondaire(s) associé(s). Si la station possède un service associé, l’écran affichera “>>” à côté du nom de la radio dans la liste des stations. Le service secondaire apparaîtra ensuite immédiatement après le service primaire alors que vous tournerez le bouton de Fréquences.

  • Page 73: Recherche De Nouvelles Stations - Dab

    Recherche de nouvelles stations - DAB 1. En mode DAB, appuyer sur la touche Info/Menu pendant 2 secondes. “Full scan” (Balayage complet) est ensuite affiché à l’écran. Avec le temps, de nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour 2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que “DRC Value” trouver de nouvelles stations, veuillez procéder comme suit: (Valeur DRC) soit affiché...

  • Page 74: Suppression De Stations (Fonction Prune)

    5. Tourner le bouton de controles pour choisir “Alphanumeric” ou “Ensemble”. Voir à cet effet le point “Recherche de nouvelles stations”. “Alphanumeric” – trie les stations en une liste alpha-numérique 0...9 A...Z. Fonctionnement de la radio – FM “Ensemble” – organise la liste des stations par multiplex DAB. Le réglage en court est indiqué...

  • Page 75: Modes D'affichage - Fm

    3. Tourner le bouton de Fréquences pour atteindre la station FM souhaitée. La fréquence change par incréments de 50 kHz. Lorsque la fin de la plage de fréquences est atteinte, la radio recommence la recherche depuis l’autre extrémité de la plage de fréquences. 4.

  • Page 76: Ecouter De La Musique Via Bluetooth

    Localisez la liste des affiche par ex. "Preset 2 stored" (Présélection 2 mémorisée). La appareils Bluetooth et sélectionnez l’appareil nommé ‘DABBOX 3’ (Avec certains Smartphone’s équipés de versions antérieures au station sera mémorisée sous la touche de présélection souhaitée.
  • Page 77 Bluetooth ne peut se morceau à l’écoute. connecter avec votre radio. 3) Si ‘DABBOX 3’ s’affiche dans la liste des appareils de votre appareil d. Heure et date Affiche l’heure et la date actuelles.

  • Page 78: Loudness On/Off

    Si vote appareil Bluetooth a déjà été connecté à la radio par le passé, la -5 et +5) soit affiché. Le son changera à mesure que vous modifierez radio mémorisera votre appareil Bluetooth et tentera de se reconnecter le niveau. Appuyez sur le bouton Volume pour confirmer le réglage. à...
  • Page 79 Mise à jour automatique de l’heure trouvé, vous devrez déplacer la radio pour trouver un meilleur signal ou Votre radio mettra normalement automatiquement l’heure à jour en régler l’heure manuellement. utilisant le signal DAB ou FM. Si aucun signal n’est disponible, il vous Régler l’heure manuellement faudra régler l’heure manuellement.

  • Page 80: Sélection De La Langue

    Sélection de la langue 9. Appuyer sur le bouton de Fréquences pour confirmer, les chiffres correspondant aux années clignotent ensuite à l’écran. Tourner le bouton de Fréquences pour régler l’année exacte. Appuyer sur Par défaut votre radio affichera les menus et les messages en anglais. le bouton de Fréquences pour confirmer.

  • Page 81: Prise Pour La Mise À Jour Du Logiciel

    Vous ne devez pas tenter de mettre à jour votre radio sauf si cela vous que la radio ait redémarré, sinon l’appareil pourrait être endommagé de est recommandé par le service client Perfectpro. La mise à jour du logiciel façon permanente.

  • Page 82: Version De Logiciel

    Version de logiciel l’humidité ou la poussière de pénétrer dans la radio. N’utilisez jamais la prise AUX-IN sous la pluie ou dans un environnement humide, de façon Il n’est pas possible de modifier l’affichage de la version du logiciel. Cet à...

  • Page 83: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques électroniques: Source de courant Fonctionnement sur secteur: AC 100-240V 50/60Hz 22W Haut-parleur: 5 inches 8 ohm 10W full range, résistant à l’eau. Piles: 4 x UM-2( type C, LR14), Alkaline ou Ni-MH Puissance de sortie: 3W@alkaline/piles Ni-MH 7W@ AC-IN AUX-IN: 300mVrms (rated level), 1Vrms (max.) Plage de fréquences: FM 87.50 –...

Table des Matières