Philips GC310 Mode D'emploi page 9

eerst de waterhardheid te controleren
methetbijgeleverdeteststrookje(alleenbij
bepaaldetypen). 
  D ompelallevakjesophetteststrookje
gedurende 1 seconde onder in kraanwater.
Schudhetovertolligewaterervanaf
gedurende60seconden.  Controleer
hoeveelvakjeservankleurzijnveranderd
enraadpleegonderstaandetabelvoorde
wateraanbeveling.  Kleurveranderingenop
eenkleindeelvaneenvakjeofkleurendie
na3minutenveranderen,  kuntunegeren. 
PL
Urządzeniejestprzystosowanedowody
zkranu.  JeśliwTwojejokolicywodajest
bardzotwarda,  szybkomożeosadzićsię
kamień.  Dlategozalecanejestsprawdzenie
twardościwodyzapomocąpasków
testowychdołączonychdourządzenia
(tylkowybranemodele). 
  Z anurzna1sekundęwwodziezkranu
wszystkiekwadratowepolanapasku
testowym.  Strząsajnadmiarwodyprzez
60sekund.  Sprawdź,  ilekwadratowych
pólzmieniłokoloriporównajwyniktestu
zponiższątabelązawierającązalecenia
dotyczącewody.  Niebierzpoduwagępól, 
którezmieniłykolortylkoczęściowolub
zmieniłykolorpoupływie3minut. 
RU
Этотприборпредназначендля
использованиясводопроводнойводой. 
Есливвашемрегионеводаочень
жесткая,  накипьбудетобразовываться
быстрее.  Сначаларекомендуется
проверитьуровеньжесткостиводыс
помощьюприлагаемойтестовойполоски
(толькодлянекоторыхмоделей). 
Погрузитетестовуюполоскув
водопроводнуюводуна1секунду, 
такчтобывседелениябылискрыты. 
Стряхнителишнююводу,  подождите
60секунд.  Посмотрите,  сколькоделений
поменялицвет,  исравнитерезультат
сданнымивследующейтаблице. 
Данныенеявляютсядостоверными, 
еслицветделенийизменилсячерезтри
минутыпослевыполненияпроцедуры
илиеслицветизменилсятолькона
незначительнойчастиделения. 
SK
Zariadeniejeurčenénapoužívanie
svodouzvodovodu.  Akžijetevoblasti
stvrdouvodou,  môžedôjsťkrýchlemu
vytváraniuvodnéhokameňa.  Ztohto
dôvoduodporúčame,  abystenajskôr
pomocoudodanéhotestovaciehoprúžku
skontrolovalitvrdosťvody(lenpreurčité
modely). 
  P onortevšetkyštvorčekynatestovacom
prúžkuna1sekundudovodyzvodovodu. 
Otrasteprebytočnúvoduapočkajte
60sekúnd.  Skontrolujte,  koľkoštvorčekov
zmenilofarbu,  apozritesinasledujúcu
tabuľkusodporúčaniamipodľatvrdosti
vody.  Neriaďtesafarebnýmizmenamina
menšejčastištvorčekaanizmenamifarby
pouplynutí3minút. 
SV
Apparatenärutformadförattanvändas
medkranvatten.  Omduboriettområde
medhårtvattenkankalkavlagringarbildas
snabbt.  Virekommenderardärförattdu
kontrollerarvattnetshårdhetsgradmed
denmedföljandetestremsan(endastför
vissamodeller). 
  S änknedallatestremsansrutorikranvatten
i1sekund.  Skakaavöverflödigtvatteni60
sekunder. Kontrollera hur många rutor som
ändradefärgochjämförmednedanstående
tabellförvåravattenrekommendationer. Ta
intehänsyntillfärgförändringarsomskettpå
enmindredelavenrutaellerfärgersom
ändras efter 3 minuter.
TR
Cihazınızmusluksuyuylakullanılmaküzere
tasarlanmıştır.  Yaşadığınızbölgedekisuyun
sertolmasıhalindekısasüreiçindekireç
oluşumumeydanagelebilir.  Bunedenle, 
önceliklebirlikteverilentestşeritlerini
kullanaraksusertliğinikontroletmeniz
önerilir(Sadecebelirlimodellerde). 
  T estşeridindekitümkareleri1saniyeliğine
musluksuyunabatırın.  Üzerindekalan
suyu 60 saniye boyunca silkeleyin. Kaç
kareninrenkdeğiştirdiğinikontroledinve
sonucuaşağıdaverilensuönerisitablosuyla
karşılaştırın.  Karelerinküçükbirkısmındaki
renkdeğişikliklerinive3dakikadansonra
değişenrenkleridikkatealmayın. 
9