Philips GC310 Mode D'emploi page 15

Иістендірілген суды, киім құрғатқыштан
KK
алынған суды, сірке суын, магниткпен
өңделген суды (мысалы, Aqua+),
крахмалды, қақ түсіру заттарын, үтіктеуді
жеңілдететін сұйықтықты, химиялық қақтан
тазартылған су немесе басқа химикаттарды
пайдаланбаңыз, себебі бұдан судың
шашырауы, қоңыр дақтардың қалуы немесе
құралдың зақымдалуы мүмкін.
NL
Voeg geen parfum, condensatiewater
vandewasdroger,  azijn,  magnetisch
behandeldwater(bijv.  Aqua+),  stijfsel, 
ontkalkingsmiddelen,  strijkhulpmiddelen, 
chemisch ontkalkt water of andere
chemischestoffentoe.  Dezekunnen
bruinevlekkenenschadeaanuwapparaat
veroorzakenenervoorzorgendater
water uit uw apparaat spat.
PL
Nienależydodawaćperfum,  wody
zsuszarekbębnowych,  octu,  wody
namagnetyzowanej(np.  Aqua+), 
krochmalu,  środkówdousuwania
kamienialubułatwiającychprasowanie, 
wodyodwapnionejchemicznieani
żadnychinnychśrodkówchemicznych, 
gdyżmożetospowodowaćwyciek
wody,  powstawaniebrązowychplamlub
uszkodzeniaurządzenia. 
RU Воизбежаниепоявленияпротечек, 
коричневыхпятенилиповреждения
устройстванедобавляйтевприбор
душистуюводу,  водуизсушильноймашины, 
уксус,  воду,  обработаннуюмагнитным
полем(например,  Aqua+),  крахмал, 
средстваочисткиотнакипи,  добавки
дляглажения,  химическиевеществаили
воду,  подвергшуюсяочисткеотнакипис
использованиемхимическихсредств. 
SK Nepridávajteparfumy,  voduzosušičky
bielizne,  ocot,  magnetickyupravenú
vodu(napr.  Aqua+),  škrob,  prostriedky
naodstránenievodnéhokameňa,  prostriedky
nauľahčeniežehlenia,  chemickyzmäkčenú
voduanižiadneinéchemickélátky,  pretože
môžuspôsobiťvyprskovanievody,  hnedé
škvrnyalebopoškodiťzariadenie. 
SV  A nvändinteparfym,  vattenfrån
torktumlare, ättika, magnetiskt behandlat
vatten(t.ex.  Aqua+),  stärkelse, 
avkalkningsmedel,  strykhjälpmedel,  kemiskt
avkalkatvattenellerandrakemikalier
eftersomdetkanorsakavattenstänk,  bruna
fläckarellerskadapåapparaten. 
TR
Suyundamlamasınavekahverengilekelere
sebepolabileceğindenvecihazınızazarar
verebileceğindensuhaznenizeparfüm, 
kurutma makinesinde biriken su, sirke,
işlenmişsu(örn.  Aqua+),  kola,  kireççözücü
maddeler,  ütülemeyeyardımcıürünler, 
kimyasalolarakkireçtenarındırılmışsuveya
başkakimyasallareklemeyin. 
UK Недодавайтепарфуми,  водуізсушильної
машини,  оцет,  обробленумагнітним
способомводу(наприклад,  Aqua+), 
крохмаль,  речовинидлявидаленнянакипу, 
засобидляпрасування,  водупісляхімічного
видаленнянакипучиіншіхімічніречовини, 
оскількивониможутьспричинити
розбризкуванняводи,  появукоричневих
плямчипошкодженняпристрою.
NO
 I kketilsettparfyme,  vannfraentørketrommel, 
eddik,  magnetiskbehandletvann(f.eks. 
Aqua+),  stivelse,  avkalkingsmidler,  strykemidler, 
kjemiskavkalketvannellerandrekjemikalier, 
ettersomdettekanføretilvannsprut,  brune
flekkerellerskadepåapparatet.
RO  N uadăugaparfum,  apădinmaşinadeuscat
princentrifugare,  oţet,  apătratatămagnetic
(deexemplu,  Aqua+),  amidon,  agenţide
detartrare,  aditividecălcare,  apădedurizată
chimicsaualtesubstanţechimice,  deoarece
acesteapotprovocavărsareaapei,  colorarea
înmarosaudeteriorareaaparatultău.
15