Philips GC310 Mode D'emploi page 27

4
EN
 F orshirtpockets,  movethesteamerhead
upwards against the fabric.
The appliance can be used for creating a
naturallookandforquicktouch-ups.  For
garments with tough wrinkles and for a
more formal look, it is recommended to
use an iron in addition.
CS
Ukapsičekkošilepohybujtehlavou
napařovačenahoruprotilátce.
Přístrojjemožnépoužítkdosažení
přirozenéhovzhleduakrychlýmopravám
záhybů.  Uoděvůsvýraznýmizáhyby
aprodosaženívíceformálníhovzhledu
doporučujemepoužívattakéžehličku.
DA Vedskjortelommerskalduflytte
damperhovedetopadmodstoffet.
  A pparatetkananvendestilatgiveet
naturligt look og til hurtig strygning. Til
tøjmedvanskeligefolderogforetmere
formelt udseende anbefales det også at
anvendeetstrygejern.
DE FürHemdtaschenbewegenSiedenKopf
der Dampfeinheit auf dem Stoff nach oben.
  D asGerätkannverwendetwerden,  um
einennatürlichenLookzuerzeugen
undumKleidungschnellaufzufrischen. 
Bei Kleidungsstücken mit hartnäckigen
FaltenundfüreinformelleresAussehen
wirdzusätzlichdieVerwendungeines
Bügeleisens empfohlen.
FI
Kunhöyrytäthihoja,  aloitahartioistaja
liikutahöyrystimenpäätäalaspäin.  Jatka
höyrystämistäjavedäsamallahihaaviistosti
alaspäin toisella kädellä.
Käsittele paidan taskut liikuttamalla
höyrystimenpäätäylöspäinkangastapitkin.
FR
Pourlespochesdechemise,  déplacezlatête
dudéfroisseurverslehautcontreletissu.
L'appareilpeutêtreutilisépourcréerun
look naturel et pour des retouches rapides.
Pourlesvêtementstrèsfroissésetpour
unlookplusformel,  ilestrecommandé
d'utiliserunferégalement.
HU
Agőzölőtermészeteshatáseléréséreésgyors
korrekciókraszolgál.  Erősengyűröttruhákhoz, 
éshakülönösenelegánsmegjelenéstszeretne, 
agőzöléstkövetőenvasalótishasználjon.
Жейде қалтасы үшін матаға қарсы
KK
жоғары жылжытыңыз.
Бұл құралды табиғи көрініс және жылдам
сәндеу үшін пайдалануға болады. Қыржым
киімдер үшін және ресми көріну үшін
сонымен қатар үтікті пайдалану ұсынылады.
NL
 V oorzakkeninoverhemdenbeweegtude
stoomkop omhoog tegen de stof.
  H etapparaatkanwordengebruiktvoor
hetcreërenvaneennatuurlijkelooken
omkledingstukkensnelbijtewerken. 
Voor kledingstukken met hardnekkige kreuken
envooreenformelerelookwordthet
aangeradenookeenstrijkijzertegebruiken.
PL
Abywyprasowaćkieszeniekoszuli, 
przesuwajurządzenieparowewgórętkaniny.
Urządzeniamożnaużywaćdonadawania
odzieżynaturalnegowygląduoraz
szybkiegojejodświeżania.  Wprzypadku
ubrańzmocnymizagnieceniamioraz
wceluosiągnięciabardziejoficjalnego
wyglądudodatkowozalecasięużycie
tradycyjnegożelazka.
RU
Разглаживаякарманынарубашке, 
перемещайтесоплоотпаривателявверх.
27