Philips GC310 Mode D'emploi page 18

HU Agőzölőhálózatialjzatba
csatlakoztatásakorafénykigyullad.
  A gőzölőmegfelelőfelmelegedéséhez
éshasználatrakészállapotáhozkb. 
45másodpercszükséges. 
  H aagőzölőkészenáll,  agőzölés
megkezdéseelőttnéhánymásodpercig
irányítsamásfeléagőzt,  mivelakezdetigőz
vízcseppekettartalmazhat.
  G őzölésközbenmindigtartsafolyamatosan
lenyomvaagőzvezérlőgombot. 
  H aagőzölőtalponvízcseppekjelennekmeg, 
agőzöléselőtttörlőruhávaltöröljeleazokat.
  A gőzöléskövetkeztébenaruhánkis
nedvesfoltokjelenhetnekmeg.  Agőzmiatt
aruhaenyhénnedvesislehet.
  A műveletutánhagyjamegszáradniaruhát, 
mielőttelraknávagyfelvennéazt.
  A különféleruhákgőzölésévelkapcsolatos
továbbitippekértlátogassonelide: 
www.philips.com/garmentsteamers.
Бу үтігі токқа қосылғанда шам жанады.
KK
Бу үтігінің жеткілікті қызуы мен
пайдалануға дайын болуы үшін 45 секунд
уақыт алады.
Бу дайын болғанда сеансты бастамас
бұрын буды бірнеше секунд басқа жаққа
бағыттаңыз, себебі алғашқы буда су
тамшылары болуы мүмкін.
Әрдайым бумен үтіктеу кезінде бу
шығару түймесін үздіксіз басып тұрыңыз.
Бумен үтіктеу процесінде киімде кішкене
сулы іздер болуы мүмкін. Киім де буға
байланысты сәл дымқылдануы мүмкін.
Сеанстан кейін, сақтап қоймас немесе
кимес бұрын киімді кептіріп алыңыз.
Түрлі киімдерді бумен үтіктеуге қатысты
кеңестерді алу үшін, мына торапқа кіріңіз:
www.philips.com/garmentsteamers.
NL
 H etlampjegaatbrandenwanneerude
stekker in het stopcontact steekt.
  N aongeveer45secondenisdestomer
voldoendeopgewarmdenklaarvoorgebruik. 
Richt de stoom gedurende enkele
secondenvanuafwanneerdezedejuiste
temperatuurheeftbereikt,  aangeziende
18
eerstestoomwaterdruppelskanbevatten.
  H ouddestoomhendelingedrukttijdens
het stomen.
  B ijhetstomenkunnenerkleinenatte
plekjesopdekledingontstaan. 
De kledingstukken kunnen na het stomen
ookenigszinsvochtigzijn.
Laat het kledingstuk na de sessie drogen
voordatuhetopbergtofdraagt.
  V oormeertipsoverhetstomenvan
verschillendesoortenkledingstukken
gaat u naar www.philips.com/
garmentsteamers.
PL Popodłączeniuurządzeniaparowegodo
zasilaniazaświecisięjegowskaźnik.
Nagrzewanieurządzeniaparowegotrwa
około45sekund,  poupływiektórychjest
onogotowedoużytku. 
Gdyparajestgotowa,  skierujjejstrumień
zdalaododzieżynakilkasekundprzed
rozpoczęciemsesji,  ponieważpoczątkowy
strumieńparymożezawieraćkroplewody.
Podczasprasowaniaparowegoniezwalniaj
przyciskuwłączaniapary. 
Jeślinapłytceparowejznajdująsię
jakiekolwiekkroplewody,  zetrzyjjeszmatką
przedrozpoczęciemprasowaniaparowego.
Prasowanieparowemożespowodować, 
żenaodzieżypojawiąsięniewielkiemokre
punkty.  Odzieżmożebyćrównieżlekko
wilgotnazpowodupary.
Pozakończeniusesjipozostawodzież
dowyschnięciaprzedjejzałożeniemlub
odłożeniem.
Więcejwskazówekdotyczących
prasowaniaparowegoróżnychrodzajów
odzieżymożnaznaleźćnastronie
www.philips.com/garmentsteamers.
RU
Приподключенииотпаривателяксети
загораетсяиндикатор.
  П римерночерез45секундотпариватель
нагреетсяибудетготовкработе. 
  К огдаотпаривательбудетготовкработе, 
включитеподачупараинаправьтеструю
паравсторонувтечениенескольких
секунд(первыйвыпускпараможет