Philips GC310 Mode D'emploi page 14

‫مياه مقط ّ رة أو خالية من املعادن‬
‫مياه مقط ّ رة أو خالية من املعادن‬
‫مياه مقط ّ رة أو خالية من املعادن‬
‫مياه مقط ّ رة أو خالية من املعادن‬
‫آب مقطر یا بدون امالح‬
‫آب مقطر یا بدون امالح‬
‫آب مقطر یا بدون امالح‬
‫آب مقطر یا بدون امالح‬
EN Do not add perfume, water from tumble
dryer,  vinegar,  magneticallytreatedwater(e.g., 
Aqua+),  starch,  descalingagents,  ironingaids, 
chemically descaled water or other chemicals
as they may cause water spitting, brown
staining or damage to your appliance.
CS
Nepřidávejteparfém,  voduzesušičky,  ocet, 
magnetickyšetřenouvodu(např.  Aqua+), 
škrob,  odvápňovacíprostředky,  přípravky
prousnadněnížehlení,  voduschemicky
odstraněnýmvodnímkamenemnebo
jinéchemikálie,  protožebymohlodojítke
vystřikování,  vznikuhnědýchskvrnnebo
poškozenízařízení. 
DA
Tilsætikkeparfume,  vandfraentørretumbler, 
eddike,  magnetiskbehandletvand(f.eks. 
Aqua+),  stivelse,  afkalkningsmiddel, 
strygemiddel,  kemiskafkalketvandellerandre
kemikalier,  dadekanmedførevandstænk, 
brune pletter eller skader på apparatet.
DE Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus
demWäschetrockner,  Essig,  magnetisch
behandeltesWasser(z.  B.  Aqua+), 
Stärke,  Entkalkungsmittel,  Bügelhilfsmittel, 
chemisch entkalktes Wasser oder andere
Chemikalienhinzu,  dadieszuAustreten
14
‫توصيات املياه‬
‫مياه احلنفية‬
‫مياه احلنفية‬
‫مياه متوسطة العسر‬
‫توصیه های آب‬
‫آب لوله کشی‬
‫آب لوله کشی‬
‫آب با سختی متوسط‬
‫آب بیش از حد سخت‬
‫عُ سر املياه‬ ‫عدد املربعات التي تغي ّ ر لونها‬
‫مياه يسرة ج د ً ا‬
‫مياه يسرة‬
‫مياه عسرة‬
‫مياه عسرة ج د ً ا‬
‫مياه عسرة ج د ً ا‬
‫سختی آب‬
‫آب خیلی نرم‬
‫آب نرم‬
‫آب سخت‬
‫آب خیلی سخت‬
vonWasser,  braunenFleckenoderSchäden
am Gerät führen kann.
FI Äläkäytähajustettuavettä,  kuivausrummun
vettä,  magnetisoituavettä(esim.  Aqua+)
taivettä,  johononlisättyetikkaa,  tärkkiä, 
kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti
puhdistettuavettätaimuitakemikaaleja, 
koskasevoivahingoittaalaitettatai
aiheuttaavedenpirskahteluajaruskeita
tahrojasilitettäväänkankaaseen. 
FR N'ajoutezpasdeparfum,  d'eauprovenant
dusèche-linge,  devinaigre,  d'eau
magnétique(parex.  Aqua+),  d'amidon, 
dedétartrants,  deproduitsd'aideau
repassage ou d'autres agents chimiques
dansleréservoird'eaucarilspeuvent
entraînerdesprojectionsd'eau,  destaches
marronoudesdommagesàvotreappareil. 
HU
Neöntsönbeleparfümöt,  szárítógépből
származóvizet,  ecetet,  mágnesesenkezelt
vizet(pl.  Aqua+),  keményítőt,  vízkőmentesítő
szert,  vasalásisegédanyagokat,  vegyileg
vízkőmentesítettvizetésmásvegyi
anyagokat,  mivelezekvízszivárgáshoz,  barna
foltokképződéséhez,  illetveakészülék
károsodásáhozvezethetnek. 
0 AR
1
2
3
4
5
‫مربع ها با تغییر رنگ‬
0 FA
1
2
3
4
5