Table des Matières
Publicité
ENGLISH
6.3
CONTROL PANEL
WARNING: It is forbidden to alter pressure parameters without
authorisation from AEROTECNICA COLTRI.
Any unauthorised modifications shall render the warranty
null and void.
IMPORTANT: If malfunction situations occur in the command
device or control devices, contact AEROTECNICA COLTRI.
1 ON pushbutton
To start the compressor press the green ON pushbutton. The compressor
will then run until the pressure that has been set on the adjustable
pressure switch is reached or until the safety valve release over pressure.
2 Stop pushbutton
Press the stop pushbutton to shut down the compressor.
Check that the stop pushbutton is working properly at the start of each
working day.
3 Manual condensate discharge button
Pressing the yellow manual condensate discharge button drains
the condensate collected in the special recipient during use of the
compressor (no further tasks required: drainage interval managed with
the pressure switch timer).
4 Emergency pushbutton
The emergency pushbutton it must be used in danger or emergency
situations. Pressing the pushbutton shuts down compressor operation
and the pushbutton remains press-locked; to reset the pushbutton
rotate it anticlockwise.
Check that the emergency pushbutton is working properly at the start
of each working day.
WARNING: IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO TAMPER WITH THE
EMERGENCY PUSHBUTTON.
5 Power indicator light
When the power indicator light is on the compressor is powered.
6 Direction of rotation warning light
If the light comes on this means that the direction of compressor
rotation is incorrect. To restore correct rotation see section "6.1.2
Checking electrical phase connections".
7 Oil level warning light
If the light comes on this means that the oil level is too low; to restore
the oil level see section "7.8 Changing lubricating oil".
8 Thermostat cabinet interior temperature
The thermostat indicates the temperature inside the compressor. If
the temperature is higher or lower than the parameters set on the
thermostat the compressor shuts down and can only be restarted once
temperature has returned within the permitted range.
WARNING: Temperature parameters must not be changed
without prior authorisation from AEROTECNICA COLTRI: doing so
will render the warranty null and void (where still valid).
9 Hour counter
The hour counter indicates the number of working hours of the
compressor: this provides a time reference for scheduled maintenance.
4
AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici 177
25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Tel. 030/9910301-9910297
Fax. 030/9910283
MODEL
MCH36 OPEN
TYPE
SC000296
S/N.
0010
YEAR
2015
MOTOR
ELECTRIC THREEPHASE
POWER
11KW 15HP
9
8
CABIN
CABIN
HOURMETER
HOURMETER
TEMPERATURE
TEMPERATURE
230 Volt
36 - 60
1
5
ON
ON
TENSION ON
TENSION ON
2
6
WRONG ROTATION
WRONG ROTATION
STOP
STOP
3
7
10
TESTE PURGE
TESTE PURGE
LOW OIL LEVEL
LOW OIL LEVEL
MCH-22-30-36
FRANÇAIS
6.3
PANNEAU DE COMMANDE
ATTENTION : Il est interdit de modifier de façon intempestive
les paramètres de pression sans une autorisation préalable de
la société AEROTECNICA COLTRI, sous peine de déchéance de
la garantie si celle-ci est encore valable.
IMPORTANT: Si une anomalie se produit dans les dispositifs de
contrôle ou de commande, contacter AEROTECNICA COLTRI.
1 Bouton d'allumage
Le bouton d'allumage vert permet de faire démarrer le compresseur.
Le compresseur fonctionne jusqu'à ce que la pression sélectionnée
sur le pressostat réglable soit atteinte ou jusqu'au déclenchement des
soupapes de sécurité.
2 Bouton d'arrêt
Le bouton d'arrêt d'urgence permet d'arrêter le compresseur.
Vérifier au début de chaque journée de travail que le bouton d'arrêt.
3 Bouton de purge manuelle de l'eau de condensation
Le bouton jaune de purge manuelle permet de purger l'eau de
condensation accumulée pendant l'utilisation du compresseur dans le
collecteur prévu à cet effet (opération supplémentaire non nécessaire;
gestion des intervalles de purge eau de condensation par temporisateur
à pressostat).
4 Bouton d'arrêt d'urgence
Le bouton d'arrêt d'urgence il doit être utilisé dans des situations de
danger ou d'urgence. Il suffit d'appuyer sur le bouton pour arrêter le
fonctionnement du compresseur ; le bouton reste enfoncé et il faut le
tourner dans sens antihoraire pour le réarmer.
Vérifier au début de chaque journée de travail que le bouton d'urgence
fonctionne parfaitement.
ATTENTION : IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE MANIPULER
INTEMPESTIVEMENT LE BOUTON D'ARRÊT D'URGENCE.
5 Voyant de présence tension
Le voyant indique que la tension électrique est présente.
6 Voyant du sens de rotation
L'allumage du voyant indique que le sens de rotation du compresseur est
incorrect. Pour rétablir le bon sens de rotation, consulter le paragraphe
"6.1.2 Contrôle de la connexion des phases électriques".
7 Voyant niveau d'huile
L'allumage du voyant indique que le niveau d'huile est insuffisant ;
pour rétablir le niveau, consulter le paragraphe "7.8 Renouvellement de
l'huile lubrifiante".
8 Thermostat température interne cabine
Le thermostat indique la température interne du compresseur. Si la
température est supérieure ou inférieure aux paramètres sélectionnés
sur le thermostat, le compresseur s'arrête. Il sera possible de le remettre
en marche uniquement lorsque la température sera comprise dans les
limites fixées.
ATENCIÓN: Se prohíbe modificar los parámetros de temperatura
sin la autorización de AEROTECNICA COLTRI so pena la anulación
de la garantía, caso que todavía no haya vencido.
9 Compteur horaire
Le compteur horaire indique les heures de fonctionnement effectif du
compresseur afin de pouvoir effectuer l'entretien programmé.
12
11
13
15
14
15
MU-MCH3036-0117
b
a
Publicité
Table des Matières
