Tecno-gaz Europa B EVO Mode D'emploi page 2

Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Hersteller / Fabricante
Nel presente manuale istruzioni il termine "autoclave" è equivalente a piccole
IT
sterilizzatrici a vapore (EN13060).
In this instruction manual the term "autoclave" is equivalent to small steam
UK
sterilizer (EN13060).
Dans le présent manuel instructions le terme "autoclave" est équivalent à
FR
petit stérilisateur à vapeur (EN13060).
In dieser Bedienungsanleitung entspricht der Begriff "Autoklav" kleinen
DE
Dampfsterilisatoren (EN13060).
En este manual de instrucciones, el término "autoclave" es equivalente à
ES
pequeño esterilsador de vapor (EN13060).
Neste manual de instruções, o termo "autoclave" é equivalente a
PT
esterilizadores a vapor pequenos (EN13060).
Questo apparecchio assolve ai criteri di conformità CE in quanto conforme alla direttiva 93/42/CEE. La
dichiarazione di conformità originale è fornita in allegato al manuale.
This device compliance to Directive 93/42/CE. The original declaration of confirmity is provided in attached
Cet appareil est conforme aux prescriptions CE puisque il respecte la instruction 93/42/CEE. La déclaration
Das Gerät stimmt mit CE Norm. Es beachtet die Norm 93/42/EWG. Die Original Konformitätserklärung ist
El dispositvo es conforme con los criterios CE ya que respecta la norma 93/42/CE.
Este aparelho satisfaz os critérios de conformidade CE, pois é conforme com a diretiva 93/42/CEE. A
declaração de conformidade original é fornecida anexada ao manual.
TECNO-GAZ S.p.A.
Strada Cavalli, 4
43038 Sala Baganza (PR)
to the manual.
de conformité est jointe au manuel d'usage.
der Gebrauchsanleitung beigefügt.
La declaración original es incluída en el manual de uso.
ITALY