Tecno-gaz STGA099 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Tecno-gaz STGA099. Nous avons 2 Tecno-gaz STGA099 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Tecno-gaz STGA099 Mode D'emploi (244 pages)

Autoclave

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 8.01 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
    6
- 2 Sicurezza
  
  9
  - Marcatura DI Sicurezza
    9
  - Dispositivi DI Sicurezza
    9
  - Note DI Sicurezza
    9
  - Smaltimento
    9
- 3 Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  10
- 4 Dati Tecnici
  
  11
  - Meccanici
    11
  - Elettrici
    11
  - Camera
    11
  - Serbatoio Acqua Pulita
    12
  - Serbatoio Acqua Usata
    12
  - Filtro Batteriologico
    12
- 5 Accessori
  
  13
- 6 Disimballaggio
  
  18
  - Tagliando DI Garanzia
    18
- 7 Installazione
  
  19
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  21
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  25
  - Descrizione Cicli
    25
  - Cicli Operativi
    25
  - Cicli Notte
    25
  - Cicli Test
    25
- 10 Tabelle E DIAGRAMMI
  
  26
- 11 Lettura del Report DI Ciclo
  
  27
- 12 Messaggi DI Errore E Allarmi
  
  28
- 13 Programmazione Display
  
  30
  - Selezione Lingua
    30
  - Selezione Ora
    30
  - Selezione Minuti
    30
  - Selezione Secondi
    30
  - Selezione Data
    30
  - Selezione Mese
    30
  - Selezione Anno
    31
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    31
  - Selezione Carico Acqua
    31
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    32
    
    La Camera Dell'autoclave È Diventata Bianca
    32
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    32
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    32
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    32
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    32
  - Macchie Sugli Strumenti
    33
- 15 Demineralizzatore
  
  34
- 16 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  37
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  38
- Manutenzione
  
  39
English

44
- 1 Consulting the Manual
  
  46
  - Glossary
    46
  - Front View / Rear View Description
    46
- 2 Safety
  
  49
  - Safety Marking
    49
  - Safety Devices
    49
  - Safety Notices
    49
  - Disposal
    49
- 3 Autoclave Use and Applications
  
  50
- 4 Technical Data
  
  51
  - Mechanical Data
    51
  - Electrical Data
    51
  - Chamber
    51
  - Clean Water Tank
    52
  - Used Water Tank
    52
  - Bacteriological Filter
    52
- 5 Accessories
  
  53
- 6 Unpacking
  
  58
- 7 Installation
  
  59
- 8 Usage Instruction
  
  61
- 9 Sterilization Cycles
  
  65
  - Descriptions Cycles
    65
  - Operation Cycles
    65
  - Night Cycles
    65
  - Test Cycles
    65
- 11 Cycle Printout Reading
  
  67
  - Language Selection
    70
  - Hours Selection
    70
  - Minutes Selection
    70
  - Seconds Selection
    70
  - Date Selection
    70
  - Month Selection
    70
  - Year Selection
    71
  - Visualize Atmospheric Pressure
    71
  - Water Loading Selection
    71
- 14 Solution to Operation Problems
  
  72
- 15 Demineralizer
  
  74
  - Set of Demineralizer System
    74
  - Change Resins of Filter
    76
- 16 Standard Sterilization Procedure
  
  77
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  78
- Maintenance
  
  79
Français

84
- 1 Consultation Manuel
  
  86
  - Description Vue Avant/Arriere
    86
- 2 Sécurité
  
  89
  - Marquage de Sécurité
    89
  - Dispositif de Sécurité
    89
  - Notes de Sécurité
    89
  - Mise au Rebut
    89
    
    Reportez Vous à L'annexe
    89
- 3 Utilisation et Applications de L'autoclave
  
  90
- 4 Données Techniques
  
  91
  - Mécaniques
    91
  - Électriques
    91
  - Chambre
    91
  - Réservoir Eau Propre
    92
  - Réservoir Eau Usée
    92
  - Filtre Bactériologique
    92
- 5 Accessoires
  
  93
  - Porte-Plateaux
    93
  - Porte-Plateaux (Facultatif)
    93
- 6 Déballage
  
  98
- 7 Installation
  
  99
- 8 Mode D'emploi
  
  101
  - Allumage Autoclave
    101
  - Remplissage Réservoir Eau Pure
    101
  - Caracteristiques de L'eau a Utiliser
    102
  - Remplissage Matériel Dans Autoclave
    102
  - Début Cycle de Stérilisation
    103
  - Fin du Cycle de Stérilisation
    103
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    103
  - Évacuation Eau Usée
    103
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    104
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  105
  - Description Cycles
    105
  - Cycles Opérationnels
    105
  - Cycles Nuit
    105
  - Cycles Test
    105
- 10 Tables et Tableaux
  
  106
- 11 Lecture du Rapport du Cycle
  
  107
- 12 Messages D'erreur et Alarmes
  
  108
- 13 Programmation de L'ecran
  
  110
  - Sélection Langue
    110
  - Sélection Heure
    110
  - Sélection Minutes
    110
  - Sélection Secondes
    110
  - Sélection Date
    110
  - Sélection Mois
    110
  - Sélection Année
    111
  - Affichage Pression Atmosphérique
    111
  - Sélection Remplissage Eau
    111
- 14 Petit Guide de Dépannage
  
  112
- 15 Déminéralisateur
  
  114
- 16 Procédures Standard de Stérilisation
  
  117
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  118
- Entretien
  
  119
Deutsch

124
- 1 Das Handbuch Konsultieren
  
  126
  - Glossar
    126
  - Beschreibung der Vorder-/Rückseite
    126
- 2 Sicherheit
  
  129
  - Sicherheitskennzeichnung
    129
  - Schutzeinrichtungen
    129
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    129
  - Entsorgung
    129
- 4 Technische Daten
  
  131
  - Mechanische Daten
    131
  - Elektrische Daten
    131
  - Kammer
    131
  - Reinwassertank
    132
  - Schmutzwassertank
    132
  - Bakteriologischer Filter
    132
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  138
- 7 Installation
  
  139
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  141
  - Den Autoklav Einschalten
    141
  - Den Reinwassertank Füllen
    141
  - Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
    142
  - Das Material in den Autoklaven Geben
    142
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    143
  - Zyklusende
    143
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    143
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    143
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    144
- 9 Sterilisierzyklus
  
  145
  - Beschreibung der Zyklen
    145
  - Arbeitszyklen
    145
  - Nachtzyklen
    145
  - Testzyklen
    145
- 10 Tabellen und DIAGRAMME
  
  146
- 11 Lesen des Zyklusberichts
  
  147
- 13 Programmierung und Display-Parameter
  
  150
  - Die Sprache Einstellen
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    150
  - Das Datum Einstellen - Tag
    150
  - Das Datum Einstelen - Monat
    150
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    151
  - Luftdruckanzeige
    151
  - Anwahl Wasserzulauf
    151
- 14 Behebung Auftretender Probleme
  
  152
- 15 Wasseraufbereitung
  
  154
- 16 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  157
  - Anweisungen für den Versand des Autoklaven
    158
- Instandhaltung
  
  159
Español

164
- Descripción Vista Delantera / Trasera
  166
- 2 Seguridad
  
  169
  - Marcación de Seguridad
    169
  - Dispositivo de Seguridad
    169
  - Notas sobre la Seguridad
    169
  - Eliminación
    169
- 3 Finalidad de Empleo del Autoclave
  
  170
- 4 Datos Técnicos
  
  171
  - Mecánicos
    171
  - Eléctricos
    171
  - Cámara
    171
  - Depósito Agua Limpia
    172
  - Depósito Agua Usada
    172
  - Filtro Bacteriológico
    172
- 5 Accesorios
  
  173
- 6 Desembalado
  
  178
- 7 Instalación
  
  179
- 8 Instrucciones para el Uso
  
  181
  - Accionamiento del Autoclave
    181
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    182
  - Carga de Materiales en Autoclave
    182
  - Inicio Ciclo de Esterilización
    183
  - Final Ciclo de Esterilización
    183
  - Extracción Materiales Esterilizados
    183
  - Drenaje del Agua Utilizada
    183
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    184
- 9 Ciclos de Esterilización
  
  185
  - Descripción de Los Ciclos
    185
  - Ciclos Operativos
    185
  - Ciclos Nocturnos
    185
  - Ciclos de Teste
    185
- 10 Las Tablas y las Diagramas
  
  186
- 11 Lectura del Informe de Ciclo
  
  186
- 12 Mensajes de Error y Alarmas
  
  188
- 13 Programación de Parámetros Display
  
  190
  - Selección Idioma
    190
  - Selección Hora
    190
  - Selección Minutos
    190
  - Selección Segundos
    190
  - Selección Fecha
    190
  - Selección Mes
    190
  - Selección Año
    191
  - Visualización Presión Atmosférica
    191
  - Selección Carga Agua
    191
  - Autoclave no Efectua Secado Correcto
    192
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    192
  - El Ciclo de Esterilización Se Interrrumpe
    192
  - El Autoclave no Recibe Los Mandos
    192
  - La Impresora del Autoclave no Imprime
    193
  - Manchas en Los Instrumentos
    193
- 15 Desmineralizador
  
  194
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    194
  - Cambio Cartucho Resina Filtre
    196
- 16 Procedimientos Estándar de Esterilización
  
  197
- 17 Procedimientos para el Servicio y Asistencia
  
  198
- Mantenimiento
  
  199
Português

204
- 1 Consulta Do Manual
  
  206
  - Descrição Vista Dianteira / Traseira
    206
- 2 Segurança
  
  209
  - Marcação de Segurança
    209
  - Dispositivos de Segurança
    209
  - Notas de Segurança
    209
  - Eliminação
    209
- 3 Utilização Prevista E Destinação de Uso da Autoclave
  
  210
- 4 Dados Técnicos
  
  211
  - Mecânicos
    211
  - Elétricos
    211
  - Câmara
    211
  - Reservatório de Água Limpa
    212
  - Reservatório de Água Usada
    212
  - Filtro Bacteriológico
    212
- 5 Acessórios
  
  213
- 6 Desembalagem
  
  218
- 7 Instalação
  
  219
- 8 Instruções de Uso
  
  221
- 9 Ciclos de Esterilização
  
  225
  - Descrição Dos Ciclos
    225
  - Ciclos Operativos
    225
  - Ciclos Noturnos
    225
  - Ciclos de Teste
    225
- 10 Tabelas E Diagramas
  
  226
- 11 Leitura Do Relatório de Ciclo
  
  227
- 12 Mensagens de Erro E Alarmes
  
  228
- 13 Programação Do Ecrã
  
  230
  - Seleção Do Idioma
    230
  - Seleção da Hora
    230
  - Seleção Dos Minutos
    230
  - Seleção Dos Segundos
    230
  - Seleção da Data
    230
  - Seleção Do Mês
    230
  - Seleção Do Ano
    231
  - Seleção da Carga de Água
    231
  - A Autoclave Não Seca Corretamente
    232
  - O Ciclo de Esterilização Interrompe-Se
    232
  - A Autoclave Não Recebe os Comandos
    232
  - A Impressora da Autoclave Não Imprime
    233
  - Manchas Nos Instrumentos
    233
- 15 Demineralizador
  
  234
  - Conexão Dos Sistemas de Desmineralização
    235
- 16 Procedimentos Padronizados de Esterilização
  
  237
- 17 Procedimentos para O Serviço E Assistência Técnica
  
  238
- Manutenção
  
  239

Tecno-gaz STGA099 Mode D'emploi (42 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 3.28 MB

Produits Connexes

Tecno-gaz Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de laboratoire Équipement de désinfection Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Tecno-gaz

Tecno-gaz STGA099 Manuels

Tecno-gaz STGA099 Mode D'emploi (244 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Consultazione Manuale

2 Sicurezza

3 Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave

4 Dati Tecnici

5 Accessori

6 Disimballaggio

7 Installazione

8 Istruzioni DI Utilizzo

9 Cicli DI Sterilizzazione

10 Tabelle E DIAGRAMMI

11 Lettura del Report DI Ciclo

12 Messaggi DI Errore E Allarmi

13 Programmazione Display

15 Demineralizzatore

16 Procedure Standard Sterilizzazione

17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza

Manutenzione

English

1 Consulting the Manual

2 Safety

3 Autoclave Use and Applications

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

11 Cycle Printout Reading

14 Solution to Operation Problems

15 Demineralizer

16 Standard Sterilization Procedure

17 Procedures for Service and Assistance

Maintenance

Français

1 Consultation Manuel

2 Sécurité

3 Utilisation et Applications de L'autoclave

4 Données Techniques

5 Accessoires

6 Déballage

7 Installation

8 Mode D'emploi

9 Cycles de Stérilisation

10 Tables et Tableaux

11 Lecture du Rapport du Cycle

12 Messages D'erreur et Alarmes

13 Programmation de L'ecran

14 Petit Guide de Dépannage

15 Déminéralisateur

16 Procédures Standard de Stérilisation

17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav

Entretien

Deutsch

1 Das Handbuch Konsultieren

2 Sicherheit

4 Technische Daten

6 Den Autoklav Auspacken

7 Installation

8 Gebrauchsanweisungen

9 Sterilisierzyklus

10 Tabellen und DIAGRAMME

11 Lesen des Zyklusberichts

13 Programmierung und Display-Parameter

14 Behebung Auftretender Probleme

15 Wasseraufbereitung

16 Standardvorgänge Sterilisierung

Instandhaltung

Español

2 Seguridad

3 Finalidad de Empleo del Autoclave

4 Datos Técnicos

5 Accesorios

6 Desembalado

7 Instalación

8 Instrucciones para el Uso

9 Ciclos de Esterilización