Tecno-gaz Europa B evo Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Tecno-gaz Europa B evo. Nous avons 3 Tecno-gaz Europa B evo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Tecno-gaz Europa B evo Mode D'emploi (232 pages)

L'autoclave

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 7.61 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Simbologia
    6
  - Immagini con Descrizione Posizione
    8
- 2 Sicurezze
  
  11
  - Marcatura DI Sicurezza
    11
  - Dispositivi DI Sicurezza
    11
  - Note DI Sicurezza
    11
  - Smaltimento
    11
    
    Fare Riferimento All'allegato
    11
- 3 Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  12
- 4 Dati Tecnici
  
  13
  - Meccanici
    13
  - Camera
    13
    
    Serbatoio Acqua Pulita
    13
    
    Serbatoio Acqua Usata
    14
  - Filtro Batteriologico
    14
- 5 Accessori
  
  15
- 7 Installazione
  
  21
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  23
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  27
  - Descrizione Cicli
    27
  - Cicli Operativi
    27
  - Cicli Notte
    27
  - Cicli Test
    28
- 10 Messaggi DI Errore O Allarme
  
  30
  - Elenco Dei Messaggi DI Errore-Allarme
    30
- 11 Manutenzione E Prevenzione
  
  32
- 12 Programmazione E Parametri Display
  
  35
  - Selezione Lingua
    35
  - Selezione Ora
    35
  - Selezione Minuti
    35
  - Selezione Secondi
    35
  - Selezione Data
    35
  - Selezione Mese
    35
  - Selezione Anno
    36
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    36
  - Selezione Carico Acqua
    36
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    37
    
    La Camera Dell' Autoclave È Diventata Bianca
    37
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    37
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    37
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    37
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    38
  - Macchie Sugli Strumenti
    38
- 14 Demineralizzatore
  
  39
- 15 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  42
- 16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  
  43
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  44
- 18 Garanzia
  
  45
English

50
- Symbols
  52
- Images with Description
  54
- 2 Safety
  
  57
  - Safety Marking
    57
  - Safety Devices
    57
    
    Safety Notes
    57
  - Disposal
    57
- 4 Technical Data
  
  59
  - Mechanical Data
    59
  - Electrical Data
    59
  - Chamber
    59
  - Clean Water Tank
    59
  - Used Water Tank
    60
  - Bacteriological Filter
    60
- 5 Accessories
  
  61
- 6 Unpacking
  
  66
- 7 Installation
  
  67
- 8 Usage Instruction
  
  69
  - Loading Pure Water Tank
    69
    
    Starting the Sterilization Cycle
    71
  - End of Cycle
    71
  - Discharging Used Water
    71
  - Interruption of Sterilization Cycle
    72
- 9 Sterilization Cycles
  
  73
  - Descriptions Cycles
    73
  - Operation Cycles
    73
  - Night Cycles
    73
  - Test Cycles
    74
- 11 Maintenance and Prevention
  
  78
  - Door Seal Cleaning
    79
  - Printer Status
    80
  - Language Selection
    81
  - Hours Selection
    81
  - Seconds Selection
    81
  - Date Selection
    81
  - Month Selection
    81
  - Year Selection
    82
  - Visualize Atmospheric Pressure
    82
  - Water Loading Selection
    82
  - Autoclave Does Not Dry Correctly
    83
  - Autoclave Chamber Becomes White
    83
  - Autoclave Does Not Receive Commands
    83
  - Autoclave Printer Does Not Print
    84
  - Stains on Instruments
    84
- 14 Demineralizer
  
  85
  - Set of Demineralizer System
    85
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  88
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  89
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  90
Français

96
- 1 Consultation Manuel
  
  98
  - Symbologie
    98
    
    Images Avec Décription Position
    100
- 2 Sécurité
  
  103
  - Pictogrammes de Sécurité
    103
  - Dispositifs de Sécurité
    103
  - Mise au Rebut
    103
    
    Reportez Vous à L'annexe
    103
- 3 Usage Prévu
  
  104
- 4 Données Techniques
  
  105
  - Mécaniques
    105
  - Chambre
    105
  - Réservoir Eau Propre
    105
  - Réservoir Eau Usée
    106
  - Filtre Bactériologique
    106
- 5 Accessoires
  
  107
- 6 Déballage
  
  112
- 8 Mode D'emploi
  
  115
  - Remplissage Manuel du Réservoir D'eau Pure
    115
  - Caractéristiques de L'eau a Utiliser
    116
  - Chargement du Matériel Dans L'autoclave
    116
  - Début Cycle de Stérilisation
    117
  - Fin du Cycle
    117
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    117
    
    Vidage de L'eau Usée
    117
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    118
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  119
  - Description des Cycles
    119
  - Cycles Opérationnels
    119
  - Cycles Test
    120
- 10 Messages D'erreur ou D'alarme
  
  122
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    122
- 11 Entretien et Prévention
  
  124
  - Changement du Filtre Bactériologique
    124
  - Nettoyage de la Chambre
    124
    
    Nettoyage Garniture Panneau
    125
    
    Ajustement du Panneau
    125
  - Changement du Papier de L'imprimante
    126
    
    Etat Imprimante
    126
- 12 Programmation de L'ecran
  
  127
  - Sélection de la Langue
    127
  - Sélection de L'heure
    127
  - Sélection des Minutes
    127
  - Sélection Mois
    127
    
    Sélection de L'année
    128
    
    Affichage de la Pression Atmosphérique
    128
    
    Sélection du Mode de Remplissage de L'eau
    128
    
    Chargement Par Pompe -Ionic System -Osmosi System
    128
- 13 Petit Guide de Dépannage
  
  129
- 14 Déminéralisateur
  
  131
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  136
- 18 Garantie
  
  137
  - Procès-Verbal D'installation et D'essai
    137
Deutsch

142
- Glossar
  144
- Symbole
  144
- Abbildungen mit POSITIONSBESCHREIBUNG
  146
- 2 Sicherheit
  
  149
  - Sicherheitskennzeichnung
    149
  - Schutzeinrichtungen
    149
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    149
  - Entsorgung
    149
- 3 Zweckbestimmung des Autoklaven
  
  150
- 4 Technische Daten
  
  151
  - Mechanische Daten
    151
  - Elektrische Daten
    151
  - Kammer
    151
  - Reinwassertank
    151
  - Schmutzwassertank
    152
  - Bakteriologischer Filter
    152
- 5 Mitgeliefertes Zubehör
  
  153
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  158
- 7 Installation
  
  159
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  161
  - Den Autoklav Einschalten
    161
  - Den Reinwassertank Füllen
    161
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    163
  - Zyklusende
    163
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    163
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    163
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    164
- 9 Sterilisierzyklus
  
  165
  - Arbeitszyklen
    165
  - Testzyklen
    166
- 10 Fehler- und Störungsmeldungen
  
  168
  - Liste der Fehler- und Störungsmeldungen
    168
- 11 Instandhaltung und Prävention
  
  170
  - Die Kammer Reinigen
    170
  - Die Türdichtung Reinigen
    171
  - Die Tür Einstellen
    171
  - Druckerstatus
    172
  - Die Sprache Einstellen
    173
  - Die Uhrzeit Einstellen - Stunde
    173
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    173
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    173
  - Das Datum Einstellen - Tag
    173
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    174
  - Luftdruckanzeige
    174
  - Anwahl Wasserzulauf
    174
- 13 Behebung Auftretender Probleme
  
  175
- 14 Wasseraufbereitung
  
  177
- 15 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  180
- 16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven
  
  181
- 17 Service und Kundendienst
  
  182
- 18 Garantie
  
  183
Español

188
- 1 Consulta del Manual
  
  190
  - Simbología
    190
    
    Cortar Tensión Antes de Extraer la Tapa
    190
  - Dibujos con Descripción de las Posiciones
    192
- 2 Seguridad
  
  195
  - Marcación de Seguridad
    195
  - Notas sobre la Seguridad
    195
  - Eliminación
    195
- 3 Finalidad de Empleo del Autoclave
  
  196
- 4 Datos Técnicos
  
  197
  - Mecánicos
    197
  - Eléctricos
    197
  - Cámara
    197
  - Depósito Agua Limpia
    197
  - Depósito Agua Usada
    198
  - Filtro Bacteriológico
    198
- 6 Desembalado
  
  204
- 7 Instalación
  
  205
- 8 Instrucciones para el Uso
  
  207
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    208
    
    Inicio del Ciclo de Esterilización
    209
    
    Final del Ciclo
    209
    
    Extracción de Los Materiales Esterilizados
    209
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    210
- 9 Ciclos de Esterilización
  
  211
  - Descripción de Los Ciclos
    211
  - Ciclos Operativos
    211
  - Listado de Mensajes de Error-Alarmas
    214
- 11 Mantenimiento y Prevención
  
  216
  - Sustitución del Filtro Bacteriológico
    216
  - Limpieza de la Cámara
    216
  - Regulación de la Tapa
    217
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    218
  - Selección Idioma
    219
  - Selección Hora
    219
  - Selección Minutos
    219
  - Selección Segundos
    219
  - Selección Fecha
    219
  - Selección Mes
    219
  - Selección Año
    220
    
    Visualización Presión Atmosférica
    220
  - Selección Carga Agua
    220
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    221
  - El Autoclave no Recibe Los Mandos
    221
  - La Impresora del Autoclave no Imprime
    222
- 14 Desmineralizador
  
  223
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    223
  - Cambio Cartucho Resina Filtre
    225
- 15 Procedimientos Estándar de Esterilización
  
  226
- 17 Procedimientos para el Servicio y Asistencia
  
  228
- 18 Garantía
  
  229

Tecno-gaz Europa B evo Mode D'emploi (218 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.49 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Simbologia
    6
  - Immagini con Descrizione Posizione
    8
- 2 Sicurezze
  
  11
  - Marcatura DI Sicurezza
    11
  - Dispositivi DI Sicurezza
    11
  - Note DI Sicurezza
    11
  - Smaltimento
    12
- 3 Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  12
- 4 Dati Tecnici
  
  13
  - Meccanici
    13
  - Camera
    13
    
    Serbatoio Acqua Pulita
    13
    
    Serbatoio Acqua Usata
    14
  - Filtro Batteriologico
    14
- 5 Accessori
  
  15
- 7 Installazione
  
  21
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  23
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  27
  - Descrizione Cicli
    27
  - Cicli Operativi
    27
  - Cicli Notte
    27
  - Cicli Test
    28
- 10 Messaggi DI Errore O Allarme
  
  30
  - Elenco Dei Messaggi DI Errore-Allarme
    30
    
    Vacuum Test
    30
    
    Sostituire le Resine
    31
- 11 Manutenzione E Prevenzione
  
  32
- 12 Programmazione E Parametri Display
  
  35
  - Selezione Lingua
    35
  - Selezione Ora
    35
  - Selezione Minuti
    35
  - Selezione Secondi
    35
  - Selezione Data
    35
  - Selezione Mese
    35
  - Selezione Anno
    36
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    36
  - Selezione Carico Acqua
    36
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    37
    
    La Camera Dell' Autoclave È Diventata Bianca
    37
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    37
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    37
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    38
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    38
  - Macchie Sugli Strumenti
    38
- 14 Demineralizzatore
  
  39
- 15 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  42
- 16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  
  43
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  44
- 18 Garanzia
  
  45
English

47
- Symbols
  49
- 2 Safety
  
  54
  - Safety Marking
    54
  - Safety Devices
    54
  - Disposal
    55
- 4 Technical Data
  
  56
  - Mechanical Data
    56
  - Electrical Data
    56
  - Chamber
    56
  - Clean Water Tank
    56
  - Used Water Tank
    57
  - Bacteriological Filter
    57
- 5 Accessories
  
  58
  - Important
    62
- 6 Unpacking
  
  63
- 7 Installation
  
  64
- 8 Usage Instruction
  
  66
- 9 Sterilization Cycles
  
  70
  - Descriptions Cycles
    70
  - Operation Cycles
    70
  - Night Cycles
    70
  - Test Cycles
    71
    
    Replace Filter
    74
- 11 Maintenance and Prevention
  
  75
  - Replacing the Bacteriological Filter
    75
  - Door Seal Cleaning
    76
  - Printer Status
    77
  - Language Selection
    78
  - Hours Selection
    78
  - Seconds Selection
    78
  - Date Selection
    78
  - Month Selection
    78
  - Year Selection
    79
  - Visualize Atmospheric Pressure
    79
  - Water Loading Selection
    79
  - Autoclave Does Not Dry Correctly
    80
  - Autoclave Chamber Becomes White
    80
  - Autoclave Does Not Receive Commands
    81
  - Autoclave Printer Does Not Print
    81
  - Stains on Instruments
    81
- 14 Demineralizer
  
  82
  - Set of Demineralizer System
    82
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  85
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  86
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  87
Français

90
- 1 Consultation Manuel
  
  92
  - Symbologie
    92
    
    Mise a la Terre
    93
    
    Images Avec Décription Position
    94
    
    Deioniseur
    94
- 2 Sécurité
  
  97
  - Mise au Rebut
    98
- 3 Usage Prévu
  
  98
- 4 Données Techniques
  
  99
  - Mécaniques
    99
  - Chambre
    99
  - Réservoir Eau Propre
    99
  - Réservoir Eau Usée
    100
  - Filtre Bactériologique
    100
- 5 Accessoires
  
  101
  - Important
    105
- 6 Déballage
  
  106
- 8 Mode D'emploi
  
  109
  - Remplissage Manuel du Réservoir D'eau Pure
    109
  - Caractéristiques de L'eau a Utiliser
    110
  - Chargement du Matériel Dans L'autoclave
    110
  - Début Cycle de Stérilisation
    110
  - Fin du Cycle
    111
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    111
    
    Vidage de L'eau Usée
    111
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    112
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  113
  - Description des Cycles
    113
  - Cycles Opérationnels
    113
    
    Cycles Nuit
    113
  - Cycles Test
    114
- 10 Messages D'erreur ou D'alarme
  
  116
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    116
- 11 Entretien et Prévention
  
  118
  - Changement du Filtre Bactériologique
    118
  - Nettoyage de la Chambre
    118
    
    Nettoyage Garniture Panneau
    119
    
    Ajustement du Panneau
    119
  - Changement du Papier de L'imprimante
    120
    
    Etat Imprimante
    120
- 12 Programmation de L'ecran
  
  121
  - Sélection de la Langue
    121
  - Sélection de L'heure
    121
  - Sélection des Minutes
    121
  - Sélection Mois
    121
    
    Sélection de L'année
    122
    
    Affichage de la Pression Atmosphérique
    122
    
    Sélection du Mode de Remplissage de L'eau
    122
- 13 Petit Guide de Dépannage
  
  123
- 14 Déminéralisateur
  
  125
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  130
- 18 Garantie
  
  131
Español

133
- 1 Consulta del Manual
  
  135
  - Glosario
    135
  - Simbología
    135
    
    Conexión de Tierra
    136
  - Dibujos con Descripción de las Posiciones
    137
- 2 Seguridad
  
  140
  - Marcación de Seguridad
    140
  - Notas sobre la Seguridad
    140
  - Eliminación
    141
- 3 Finalidad de Empleo del Autoclave
  
  141
- 4 Datos Técnicos
  
  142
  - Mecánicos
    142
  - Eléctricos
    142
  - Cámara
    142
  - Depósito Agua Limpia
    142
  - Depósito Agua Usada
    143
  - Filtro Bacteriológico
    143
- 6 Desembalado
  
  149
- 7 Instalación
  
  150
- 8 Instrucciones para el Uso
  
  152
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    153
    
    Inicio del Ciclo de Esterilización
    153
    
    Extracción de Los Materiales Esterilizados
    154
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    155
- 9 Ciclos de Esterilización
  
  156
  - Descripción de Los Ciclos
    156
  - Ciclos Operativos
    156
    
    Ciclos Nocturnos
    156
  - Listado de Mensajes de Error-Alarmas
    159
- 11 Mantenimiento y Prevención
  
  161
  - Sustitución del Filtro Bacteriológico
    161
  - Limpieza de la Cámara
    161
  - Regulación de la Tapa
    162
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    163
  - Selección Idioma
    164
  - Selección Hora
    164
  - Selección Minutos
    164
  - Selección Segundos
    164
  - Selección Fecha
    164
  - Selección Mes
    164
  - Selección Año
    165
  - Visualización Presión Atmosférica
    165
  - Selección Carga Agua
    165
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    166
  - El Autoclave no Recibe Los Mandos
    167
  - La Impresora del Autoclave no Imprime
    167
    
    Manchas en Los Instrumentos
    167
- 14 Desmineralizador
  
  168
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    168
  - Cambio Cartucho Resina Filtre
    170
- 15 Procedimientos Estándar de Esterilización
  
  171
- 17 Procedimientos para el Servicio y Asistencia
  
  173
- 18 Garantía
  
  174
Deutsch

176
- Glossar
  178
- Symbole
  178
- Abbildungen mit POSITIONSBESCHREIBUNG
  180
- 2 Sicherheit
  
  183
  - Sicherheitskennzeichnung
    183
  - Schutzeinrichtungen
    183
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    183
  - Entsorgung
    184
- 3 Zweckbestimmung des Autoklaven
  
  184
- 4 Technische Daten
  
  185
  - Mechanische Daten
    185
  - Elektrische Daten
    185
  - Kammer
    185
  - Reinwassertank
    185
  - Schmutzwassertank
    186
  - Bakteriologischer Filter
    186
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  192
- 7 Installation
  
  193
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  195
  - Den Reinwassertank Füllen
    195
  - Den Reinwassertank Manuell Füllen
    195
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    196
  - Zyklusende
    197
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    197
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    197
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    198
- 9 Sterilisierzyklus
  
  199
  - Arbeitszyklen
    199
  - Testzyklen
    201
  - Zyklusdiagramm
    201
- 10 Fehler- und Störungsmeldungen
  
  202
  - Liste der Fehler- und Störungsmeldungen
    202
- 11 Instandhaltung und Prävention
  
  204
  - Die Kammer Reinigen
    204
  - Die Türdichtung Reinigen
    205
  - Die Tür Einstellen
    205
  - Druckerstatus
    206
  - Die Sprache Einstellen
    207
  - Die Uhrzeit Einstellen - Stunde
    207
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    207
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    207
  - Das Datum Einstellen - Tag
    207
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    208
  - Luftdruckanzeige
    208
  - Anwahl Wasserzulauf
    208
- 13 Behebung Auftretender Probleme
  
  209
- 14 Wasseraufbereitung
  
  211
- 15 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  214
- 16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven
  
  215
- 17 Service und Kundendienst
  
  216
- 18 Garantie
  
  217

Tecno-gaz Europa B evo Mode D'emploi (47 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.61 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
1 Consultation Manuel

6
- Symbologie
  6
- Images Avec Description Position
  8
2 Sécurité

11
- Dispositif de Sécurité
  11
- Mise au Rebut
  12
3 Usage Prévu

12
4 Données Techniques

13
- Mécaniques
  13
- Chambre
  13
- Réservoir Eau Propre
  13
- Réservoir Eau Usée
  14
- Filtre Bactériologique
  14
5 Accessoires

15
6 Déballage

20
7 Installation

21
8 Mode D'emploi

23
9 Cycles de Stérilisation

27
- Description Cycles
  27
- Cycles Opérationnels
  27
- Cycles Opérationnels - Cycles Nuit
  27
- Cycles Test
  28
10 Messages D'erreur ou D'alarme

30
- Liste des Messages D'erreur-Alarme
  30
11 Entretien et Prévention

32
12 Programmation de L'ecran

35
- Sélection Langue
  35
- Sélection Heure
  35
- Sélection Minutes
  35
- Sélection Secondes
  35
- Sélection Date
  35
- Sélection Mois
  35
- Sélection Année
  36
- Affichage Pression Atmosphérique
  36
- Sélection Remplissage Eau
  36
13 Petit Guide de Dépannage

37
14 Déminéralisateur

39
15 Procédures Standard Stérilisation

42
16 Instructions pour le Retour de L'autoclave

44
17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav

44
18 Garantie

45

Produits Connexes

Tecno-gaz Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de laboratoire Équipement de désinfection Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Tecno-gaz

Tecno-gaz Europa B evo Manuels

Tecno-gaz Europa B evo Mode D'emploi (232 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Consultazione Manuale

2 Sicurezze

3 Destinazione D'uso Dell'autoclave

4 Dati Tecnici

5 Accessori

7 Installazione

8 Istruzioni DI Utilizzo

9 Cicli DI Sterilizzazione

10 Messaggi DI Errore O Allarme

11 Manutenzione E Prevenzione

12 Programmazione E Parametri Display

14 Demineralizzatore

15 Procedure Standard Sterilizzazione

16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave

17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza

18 Garanzia

English

2 Safety

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

11 Maintenance and Prevention

14 Demineralizer

15 Standard Sterilization Procedure

16 Instructions for Autoclave Shipping

17 Procedures for Service and Assistance

Français

1 Consultation Manuel

2 Sécurité

3 Usage Prévu

4 Données Techniques

5 Accessoires

6 Déballage

8 Mode D'emploi

9 Cycles de Stérilisation

10 Messages D'erreur ou D'alarme

11 Entretien et Prévention

12 Programmation de L'ecran

13 Petit Guide de Dépannage

14 Déminéralisateur

17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav

18 Garantie

Deutsch

2 Sicherheit

3 Zweckbestimmung des Autoklaven

4 Technische Daten

5 Mitgeliefertes Zubehör

6 Den Autoklav Auspacken

7 Installation

8 Gebrauchsanweisungen

9 Sterilisierzyklus

10 Fehler- und Störungsmeldungen

11 Instandhaltung und Prävention

13 Behebung Auftretender Probleme

14 Wasseraufbereitung

15 Standardvorgänge Sterilisierung

16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven

17 Service und Kundendienst

18 Garantie

Español

1 Consulta del Manual

2 Seguridad

3 Finalidad de Empleo del Autoclave

4 Datos Técnicos

6 Desembalado

7 Instalación

8 Instrucciones para el Uso

9 Ciclos de Esterilización

11 Mantenimiento y Prevención

14 Desmineralizador

15 Procedimientos Estándar de Esterilización

17 Procedimientos para el Servicio y Asistencia

18 Garantía