Collegamento Elettrico - Jung Pumpen MULTIFREE AW1 Instructions De Service

ITALIANO
Accertarsi che nell' a rea di lavoro non siano presenti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavoro e tenere a di-
sposizione il kit di primo soccorso.
In alcuni casi la pompa e il mezzo potrebbero essere incande-
scenti, pericolo di ustioni.
Per il montaggio in aree a rischio di esplosione sono valide
specifiche normative.
IMPIEGO
Le pompe a motore sommerso della serie di costruzione Mul-
tiFree sono adatte all' e strazione di acque reflue in impianti di
pompaggio industriali e comunali, nonché bacini di raccolta
dell'acqua piovana. I modelli più piccoli offrono ottime presta-
zioni anche al servizio della protezione civile.
Le pompe MultiFree sono utilizzate preferibilmente con:
– Acque contenenti fibre con formazione di trecce
– Acque cariche contenenti corpi solidi (senza pietre)
– Acqua abrasiva
– Acque reflue con infiltrazioni di aria o gas
– Acqua mista di rifiuto
– Acqua non trattata
– Fango non trattato
– Acque superficiali e acqua piovana.
Le pompe sommerse vengono consegnate nei modelli senza
protezione Ex e con protezione Ex.
Rispettare le normative e le leggi sull'uso delle pompe valide a
livello nazionale e locale, come ad es.
• Costruzione di impianti a elettrici (ad es. in Germania VDE
0100)
• Sicurezza e attrezzature di lavoro (ad es. in Germania Betr-
SichV e BGR 500)
• Sicurezza negli impianti di trattamento delle acque reflue
(ad es. in Germania GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-R 126)
• Impianti elettrici e mezzi di produzione (ad es. in Germania
GUV-VA3)
• Antideflagrazione EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 1127-1:2011
In caso di differenti normative di utilizzo nelle aree soggette
a pericolo d' e splosione, chiedere maggiori informazioni alle
autorità locali competenti. In Germania è possibile rivolgersi
all'Ente di controllo industriale, al TÜV, all'ufficio tecnico edile
comunale o alle associazioni del lavoro.
La costruzione e il funzionamento di questi impianti sono re-
golati nell' o rdinanza sulla sicurezza e la tutela della salute in
fase di preparazione dei mezzi di produzione e del relativo uso
durante il lavoro, nell' o rdinanza sulla sicurezza durante l'uso di
impianti che necessitano di sommersione e l' o rdinanza sull' o r-
ganizzazione della sicurezza dei lavoratori in azienda, articolo 1
BetrSichV (normativa tedesca sulla sicurezza del lavoro).
Laddove non è richiesta localmente la protezione Ex per l' e -
strazione di sostanze fecali, è possibile utilizzare anche pompe
senza protezione Ex.
26
Modalità di funzionamento
Temperatura del liquido pompato: 40° C
Motore sommerso: funzionamento continuo S1
Motore emerso: funzionamento per breve tempo S2, ved.
specifiche tecniche
Motore emerso: funzionamento intermittente S3; ved. speci-
fiche tecniche
In caso di deposito all'asciutto, la pompa sommersa è sicura
dal congelamento fino a -20° C. Se invce installata in acqua,
non c'è rischio di congelamento.
Trasporto
La pompa deve essere sempre sollevata per la maniglia e non
per i cavi di alimentazione! La pompa deve essere calata in poz-
zi o buche profonde solo con catene.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Utilizzando le nostre centraline si ha la certezza di rispettare i
requisiti dell' a ttestato di certificazione EU.
AVVISO! Solo il personale esperto di elettricità deve eseguire
operazioni elettriche alla pompa o alle centraline.
Osservare le norme internazionali in vigore (ad es. EN), le nor-
mative nazionali (ad es. VDE), nonché le normative locali del
gestore della rete di alimentazione.
AVVISO! Non immergere mai le terminazioni dei cavi o la spi-
na nell' a cqua! Eventuali infiltrazioni d' a cqua possono causare
problemi.
Utilizzare solo fusibili e interruttori ad azione ritardata con ca-
ratteristica C o D come prefusibile:
10 A: 10..., 15..., 25..., 35...
16 A: 55...
20 A: 45..., 75...
25 A: 100...
Le pompe a corrente trifase devono essere protette da un di-
spositivo di intervento da sovraccarico. Impostazione con av-
viamento diretto = tensione nominale e con avviamento a stel-
la/triangolo = tensione nominale x 0,58.
Se la protezione è scattata, è necessario rimuovere la causa
del malfunzionamento prima della riattivazione.
Termostati di avvolgimento
AVVISO! Oltre un dispositivo di intervento da sovraccarico o
all'interruttore di protezione del motore si devono collegare i
termostati integrati nell'avvolgimento del motore. I termostati
sono idonei per 250 V / 1,2 A (cos phi 0,6) e contrassegnati con
30 e 32 sul collegamento.
Collegamento del termostato senza
protezione Ex
I termostati devono essere collegati in modo che al raggiungi-
mento della temperatura di riferimento il motore venga disat-
tivato dal circuito di comando. Al raffreddamento dell'avvolgi-
mento il motore si riattiva automaticamente.
Pertanto dopo l' a ttivazione del dispositivo di protezione e pri-
ma della risoluzione della causa dell'anomalia si deve staccare
la tensione dall'impianto, altrimenti la pompa si riattiva auto-
nomamente.