Sommaire des Matières pour Jung Pumpen compli 100 Série
Page 1
Instruction Manual Sewage lifting stations Instructions de service groupes de relevage pour matières fécales Gebruikshandleiding fecaliënpompinstallaties compli 100 ... 108/2 ME ... 108/2 M ... 125/2 M compli 300 compli 400 ... 400 E ... 400 compli 500 ... 508/2 ME ...
Page 2
EN Instruction Manual: Safety inst- PL Instrukcja eksploatacji: Instrukcje HU Therefore please adhere to the instructions in this manual! FR Instructions de service: Consignes CZ Příloha RO Manual de utilizare: Instrucţiuni Veuillez donc respecter les consignes conte- nues dans ces instructions ! De aceea respectaţi instrucţiunile din cadrul manualului de utilizare! NL ...
English Safety instructions Unauthorised modifications, manufacture of spare parts Labelling of instructions Unauthorised operating methods Instructions regarding accident prevention Qualification and training of personnel Scope of supply Safety-conscious working Safety instructions for the operator/user Mode of operation: Safety instructions for installation, inspec- tion and maintenance works...
English Installation Installing the ventilation Electrical connection Installing the pressure pipe Installing the tank vertical compli 300. Note:...
Page 5
English Switching levels Operation Manual operation Shutting down Shutting down the internal alarm buzzer Inspection...
Page 6
English Maintenance Changing the oil Checking the cutting clearance Oil check...
Page 7
English Quick tips for remedy- ing faults If the alarm is triggered and the unit does Pump "snores" and does not switch itself not work: Indicator “Wrong rotating field” lights up...
Français Consignes de sécurité Utilisation, postes de Consignes de sécurité pour le montage, les relevage pour mati- ères fécales Identification des consignes tachées sans concertation préalable Formes de service interdites Qualification du personnel Consignes concernant la prévention des accidents l‘utilisateur Contenu de la livraison...
Français Mode de fonctionnement : Remarque : Installation Montage aération Montage conduite de refoulement Installation électrique Montage du collecteur on de secours compli 300.
Page 10
Français Régler à nouveau le niveau Postes en courant monophasé Compteur horaire Postes en courant triphasé Marche d'essai et contrôle du fonctionne- ment...
Français L'affichage indique "rotation du champ in- Réglage du jeu de coupe Petite aide au dépan- nage L'affichage montre "Niveau trop haut des Le pompe ne tourne pas La diode bleue sur le module de contrôle Le poste ne fonctionne pas, signal d'alarme Rendement de refoulement diminué...
Page 13
Nederlands Veiligheidstips Eigenmachtige modificaties en vervaardiging van onderdelen IP 44. Oneigenlijk gebruik LET OP! Personeelskwalificatie Veilig werken Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/eige- naar Leveringspakket Veiligheidsinstructies voor montage, inspectie en onderhoudswerkzaamheden Gebruik fecaliënpom- pinstallaties Gebruikswijze:...
Nederlands voer Inbouw Montage van de ventilatie Montage van de drukleiding Montage van de tank compli 300. Elektrische aansluiting...
Page 15
Nederlands Schakelniveaus Wisselstroominstallaties Sterkstroominstallaties...
Page 16
Nederlands Intern alarmzoemer uitschakelen. Handbediening Stopzetten Inspectie Proefdraaien en functiecontrole Onderhoud Oliecontrole Gebruik...
Page 17
Nederlands Olieverversing Instellen van de snijspleet ringen Controle van de snijspleet Installatie is niet actief, alarmmelding Verminderde capaciteit...