Publicité
Expansion max. - Maximale uitbreiding - Maximum Expansion - Maximale Erweiterung - Expansión máxima -Expansão máxima - Maksymalne rozszerzenie -
2 X
369339
369115
369225
369235
369425 *
369435 *
• Note : en fonction de la configuration (F1 ou F2) des postes internes, le bouton
d'appel externe s'adapte automatiquement à l'appel mono-familial ou bi-familial.
* En présence de plusieurs postes internes (Connected Indoor unit), un seul par
famille peut être branché au réseau Wi-Fi de l'habitation et connecté à l'appli Door
Entry EASYKIT.
• Opmerking: de externe oproepknop past zich automatisch aan een- of tweegezins
aan, afhankelijk van de configuratie (F1 of F2) van de binnenposten.
* Als er meerdere binnenposten zijn (Connected Indoor unit) kan er slechts één per
gezin worden aangesloten op de Wi-Fi van de woning en worden verbonden met de
App Door Entry EASYKIT.
• Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external
call button can be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected
to the home Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.
• Anmerkung: Je nach Konfiguration (F1 oder F2) der Hausstation passt sich die
externe Ruftaste an ein Ein- oder Zweifamiliengespräch an.
* Bei mehreren Hausstationen (Connected Indoor unit) kann nur eine pro Familie an
das Wi-Fi-Netzwerk und an die Door Entry EASYKIT App angeschlossen werden.
• Nota: en función de la configuración (F1 o F2) de las placas exteriores, el botón
de llamada exterior se adapta automáticamente a una llamada monofamiliar o
bifamiliar.
* Si hay varias unidades interiores (Connected Indoor unit), solamente una se podrá
conectar por familia a la red Wi-Fi de casa y asociarla a la App Door Entry EASYKIT.
• Nota: consoante a configuração (F1 ou F2) das unidades internas, o botão de chamada
externo auto-ajusta-se à chamada unifamiliar ou bifamiliar.
* Em caso de várias unidades internas (Connected Indoor unit), apenas uma por família
poderá ser conectada à rede Wi-Fi de casa e conectada à App Door Entry. EASYKIT
Maximális kiterjesztés - Maximální expanze - Expansiune maximă - Maximálne rozšírenie
3 X
2 X
serrure porte
369400
deursloten
door locks
türschlösser
cerradura de la puerta
fechaduras porta
zamki drzwi
ajtózárak
zámky dveří
încuietori ușă
zámky dverí
• UWAGA: W zależności od konfiguracji (F1 lub F2) aparatów wewnętrznych,
przycisk połączenia zewnętrznego sam się dostosowuje do połączenia z
wideodomofonem dla 1 użytkownika lub 2 użytkowników.
* W przypadku kilku aparatów wewnętrznych (Connected Indoor unit) tylko jeden
aparat na użytkownika (rodzinę) może być podłączony do domowej sieci Wi-Fi i
połączony z aplikacją Door Entry EASYKIT.
• Megjegyzés: a beltéri egységek konfigurációja (F1 vagy F2) alapján a külső hívás
gomb egycsaládos vagy kétcsaládos üzemre alkalmas.
* Több beltéri egység (Connected Indoor unit) esetén családonként csak egy
csatlakoztatható az otthoni Wi-Fi hálózathoz és a Door Entry EASYKIT apphoz.
• Pozn.: podle konfigurace (F1 nebo F2) Vnitřních míst se tlačítko vnějšího volání
samo-přizpůsobí volání do jednorodinného domu nebo dvojrodinného domu.
* V případě více vnitřních míst (Connected Indoor unit) pouze jedno místo pro
jednu rodinu bude moci být připojeno k domovní síti Wi-Fi a připojeno k App Door
Entry EASYKIT.
• Notă: în funcție de configurația (F1 sau F2) posturilor interne, butonul de apelare extern
se autoadaptează la apel monofamilial sau bifamilial.
* în cazul mai multor posturi interioare (Connected Indoor unit), doar câte unul per
familie poate fi conectat la rețeaua Wi-Fi de domiciliu și la aplicația Door Entry EASYKIT.
• Poznámka: v závislosti od konfigurácie (F1 alebo F2) interných miest inštalácie sa
tlačidlo na volanie zvonku automaticky prispôsobí pre zariadenie pre jednu alebo
pre dve rodiny.
* Pokiaľ je vnútri viac pripojených miest (Connected Indoor unit), jedna rodina môže
mať pripojené k sieti Wi-Fi domu a k aplikácii Door Entry EASYKIT iba jedno z nich.
Easy Kit Connected
2 X
2 X
serrure grille
sloten poort
gate locks
torschlösser
cerradura de la cancela
fechaduras portão
zamki bramy
kapuzárak
zámky brány
încuietori poartă
zámky brány
2 X
5
Publicité
