Publicité
• Si se manifesta el silbido de acoplamiento, (efecto Larsen), reducir primero la potencia del micrófono
ciómetro correspondiente, hasta obtener un nivel aceptable. Si el fenómeno persistiera, regular el potenciómetro del altavoz
interferencia. Si el volumen es demasiado bajo, aumentar primero el volumen del altavoz y eventualmente también el del micrófono, teniendo en
cuenta que es preferible una transmissión clara y limpia de interferencias, que una al limite del acoplo (Larsen).
• Se se manifestar uma interferência no som (efeito de Larsen), começar por diminuir a potência do microfone
dente com uma chave de parafusos, até obter um nível aceitável. Se o fenómeno persistir, regular o potenciómetro do altifalante
o problema. Se o volume estiver demasiado baixo, começar por aumentar o volume do altifalante e depois, se necessário, o do microfone, tendo presente
que é melhor ter uma transmissão clara e sem interferências, que uma no limiar de início de efeitos Larsen.
• Jeśli pojawi się gwizd (efekt Larsena), najpierw zmniejsz moc mikrofonu
towalnego poziomu. Jeśli zjawisko będzie się powtarzać, zadziałaj na potencjometr głośnika
zbyt niska, najpierw zwiększ głośność głośnika i ewentualnie także mikrofonu, pamiętając, że wyraźna i wolna od zakłóceń transmisja jest lepsza niż
transmisja na granicy powstania efektu (Larsen).
• Sípolást okozó gerjedés (Larsen-hatás) esetén először a megfelelő potenciométert egy csavarhúzóval beállítva csökkentse elfogadható szintűre a mikro-
fon
teljesítményét. Ha továbbra is fennáll a jelenség, a hangszóró
növelje előbb a hangszóró, majd esetleg a mikrofon hangerejét, ügyelve arra, hogy fontosabb a tiszta és zavartalan vétel, mint a gerjedés (Larsen-hatás)
okozására képes mértékű hangerő.
• Jestliže by nastalo interferenční pískání (Larsenův efekt), nejprve snižte výkon mikrofonu
na přijatelnou hodnotu. Pokud bude tento jev přetrvávat, seřiďte potenciometr zesilovače zvuku
hlasitost byla příliš nízká, nejprve zvyšte hlasitost zesilovače zvuku a případně i hlasitost mikrofonu. Mějte na paměti, že je vhodnější zřetelný a
bezporuchový přenos než přenos na hranici poruchovosti (Larsen).
• În cazul unei perturbări de tip fluierat (efect Larsen), reduceți mai întâi puterea microfonului
punzător, până la un nivel acceptabil. Dacă fenomenul persistă, interveniți asupra potențiometrului difuzorului
Dacă volumul este prea scăzut, măriți mai întâi volumul difuzorului și eventual volumul microfonului, ținând cont de faptul că este de preferat o transmisie
clară și fără interferențe decât una la limita de declanșare (Larsen).
• Pokiaľ by sa vyskytovalo nejaké pískanie (Larsenov jav), najprv znížte výkon mikrofónu
nedosiahnete prijateľnú úroveň. Pokiaľ by jav pretrvával, upravte potenciometer reproduktora
sitosť príliš nízka, najprv zvýšte hlasitosť reproduktora, potom prípadne aj hlasitosť mikrofónu, pričom nezabúdajte, že je lepšie uprednostniť jasný
prenos bez rušení namiesto vyššej hlasitosti s pískaním (Larsen).
Easy Kit Connected
przy pomocy śrubokrętu na odpowiednim potencjometrze, do akcep-
, aby wyeliminować problem. Jeśli głośność jest
potenciométerrel szüntesse meg a problémát. Ha túl kicsi a hangerő, akkor
tak, že nastavíte šroubovákem příslušný potenciometr
tak, aby byla závada odstraněna. Pokud by
, intervenind cu o șurubelniță pe potențiometrul cores-
, skrutkovačom upravte príslušný potenciometer, kým
, kým sa nepríjemný jav neodstráni. Ak je hla-
, girando con un destornillador el poten-
hasta eliminar la
, rodando o potenciómetro correspon-
de modo a eliminar
, pentru a elimina inconvenientul.
23
Publicité
