Publicité
• Réglages du dispositif
• Regelingen en Instellingen apparaat
• Device adjustments and settings
• Einstellungen des Geräts
• Regulaciones y ajustes del dispositivo
• Regulações e configurações do dispositivo
• A l'aide du joystick, il est possible d'effectuer des réglages (menu Réglages et/ou réglage paramètres pen-
dant la connexion Audio/Vidéo) et de régler des paramètres (Menu Paramètres).
• Gebruik de joystick om de verschillende regelingen te verrichten (menu Regelingen en/of regeling parameters
tijdens de beeld-/geluidsverbinding) en de instellingen (menu Instellingen).
• Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parameter Adjustment menu
during Audio/Video connection) and settings (Settings menu).
• Mit dem Joystick können Sie Einstellungen (Menüeinstellungen und/oder Parametereinstellungen während der
Audio/Video-Verbindung) und Einstellungen (Menü Einstellungen) vornehmen.
• Utilizando el joystick, puede efectuar regulaciones (menú Regulaciones y/o Regulación de los parámetros
durante una conexión Audio/Vídeo) y ajustes (Menú Ajustes).
• Por utilizar o joystick poderá efetuar regulações (menu Regulações e/ou regulação de parâmetros durante a co-
nexão Áudio/Vídeo) e de programações (Menu Programações).
• Za pomocą joysticka możesz dokonywać regulacji (menu Regulacja i/lub regulacja parametrów podczas
połączenia audio/ wideo) i ustawień (menu Ustawienia)
• A joystick segítségével elvégezhetők a korrekciók (Korrekciók és/vagy Paraméter korrekciók audió/videó kapcsolat
közben menü) és a beállítások (Beállítások menü).
• Pomocí joysticku můžete provádět regulace (menu Regulace a/nebo regulace parametrů během připojení
Audio/Video) a nastavování (Menu nastavení)
• Utilizând joystickul, puteți efectua reglaje (meniul Reglaje și/sau reglaje parametri în timpul conexiunii audio/
video) și setări (meniul Setări)
• Regulácie (ponuka Regulácie a/alebo regulácia parametrov počas pripojenia Audio/Video) a nastavenia (po-
nuka Nastavenia)sa robia ovládačom.
26
• Regulacje i ustawienia urządzenia
• Eszköz korrekciók és beállítások
• Regulace a nastavení zařízení
• Reglaje și setări dispozitiv
• Regulácie a nastavenia zariadenia
• Utilisation du joystick
Pour naviguer dans le menu et sélectionner les différents réglages, il est
nécessaire d'utiliser le joystick situé sur la partie latérale du dispositif.
• De joystick gebruiken
Navigeer door het menu en selecteer de verschillende instellingen met behulp
van de joystick aan de zijkant van het apparaat.
• Use of the joystick
+
You must use the joystick on the side of the device to navigate on the
menu and select the settings.
-
• Joystick benutzen
Um durch das Menü zu navigieren und die verschiedenen Einstellungen aus-
zuwählen, müssen Sie den Joystick an der Seite des Geräts verwenden.
Publicité
