RECARO Young Sport Instructions De Montage page 6

Kapitel 2 – Anschnallen des Kindes Gruppe 1
Chapter 2 – Harnessing a Group 1 child
2.1 - 2.6 Bedienung des Gurtsystems
Zum Verlängern der Gurte drücken Sie den Zentral-
versteller (1) nach unten, halten ihn gedrückt und
ziehen unten an den Schultergurten (2).
2.1 - 2.6 Using the Harness
To increase the length of the harness press and hold
down the central adjusting button (1) and pull the
shoulder straps (2) at the bottom.
Öffnen Sie das Schloss durch Betätigen der roten
Taste in Pfeilrichtung.
Achtung!
Bei jedem Öffnen ertönt ein Warnsignal, um Sie
darauf hinzuweisen, dass das Gurtsystem nicht
geschlossen ist. Dieses Warnsignal dient in erster
Linie dazu, Sie zu informieren, wenn Ihr Kind das
Gurtschloss ungewollt, während der Fahrt, öffnet.
Open the lock by turning the red button in the direction
of the arrow.
WARNING!
A warning signal is emitted each time the lock is
opened to draw attention to the fact that the belt
system is no longer closed. The primary purpose of
this warning signal is to indicate that your child may
have accidentally opened the belt lock whilst the car
is travelling.
Legen Sie die Gurte außen ab.
Lay the shoulder straps to the side.
D GB
1
2.1
2.2
2.3
1677-4-10/1
2
1661-4-03/1
7019-4-01/1
1660-4-03/1