RECARO Young Sport Instructions De Montage page 14

Kapitel 4 – Handhabung
Chapter 4 – Handling
4.1 Abnehmen des Bezuges:
Lösen Sie zunächst den Bezug von den Posterknöp-
fen an Kopf-, Rücken- und Sitzteil. Anschließend
können Sie den Bezug ganz einfach abnehmen.
Das Abnehmen des Bezugs ist nur bei ausgebautem
Gurtsystem möglich.
4.1 Removing the cover:
First release the cover from the upholstery buttons
on the head, back and seat sections. The cover can
now be simply removed.
The cover can only be removed if the belt system
has been dismantled.
4.2 Hinweis zur Entsorgung:
Das elektronische Innenleben des Gurtschlosses
gehört nicht in den Hausmüll, denn es ist aus hoch-
wertigen Materialien hergestellt, die recycled und
wieder verwendet werden können. Die europäische
Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) fordert, die elektri-
schen und elektronischen Geräte vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschlie-
ßend wiederzuverwerten. Um das Gurtschloss zur
Entnahme zu öffnen, entnehmen Sie das Gurtsystem
aus dem Sitz, und brechen das Gurtschloss auf der
Rückseite mit einem Hebel (z.B. einem breiten
Schraubendreher) auf. Dazu befindet sich am unteren
Ende der Rückseite eine Aufnahme für den Hebel.
Achtung!
Verwenden Sie keinesfalls ein aufgebrochenes Gurt-
schloss.
4.2. Information concerning disposal:
The internal electronic circuitry of the belt lock should
not be disposed of by way of the domestic rubbish
since it consists of valuable materials that can be
recycled and reused. The European Guideline
2002/96/EU (WEEE) demands that electrical and
electronic devices must be collected separately from
the unsorted refuse so that they can be reused. To
open the belt lock so that it can be removed, take
the belt system out of the seat and break the belt
lock at the back with a lever (e.g. a broad bladed
screwdriver). For this purpose there is a recess in
the lower end at the back into which the lever can
be inserted.
WARNING!
Never use a belt lock that has been broken open!
D GB
4.1
4.2
7025-4-03/1
1648-4-06/1
7021-4-00/1