Retrait De La Housse; Note Sur L'élimination; Aanwijzing Voor De Afvalverwijdering - RECARO Young Sport Instructions De Montage

Chapitre 4 – Manipulation
Hoofdstuk 4 – Hantering

4.1 Retrait de la housse :

Détachez d'abord la housse des boutons sur les
parties de la tête, du dos et de l'assise.
Ensuite, vous pourrez retirer très facilement la housse.
La housse ne peut être retirée que lorsque le système
à sangles est démonté.
4.1 Afnemen van de bekleding:
Maak in eerste instantie de bekleding van de
kussenknopen aan hoofd-, rug- en zitgedeelte los.
Vervolgens kunt u de bekleding heel gemakkelijk
afnemen.
De verwijdering van de bekleding is uitsluitend bij
een gedemonteerd gordelsysteem mogelijk.
4.2 Note sur l'élimination :
Les éléments électroniques de la serrure de la
ceinture ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères, car ils sont fabriqués dans des matériaux
haut de gamme qui peuvent être recyclés et réutilisés.
La directive européenne 2002/96/CE (WEEE) exige
que les appareils électriques et électroniques soient
séparés des déchets municipaux non triés, afin d'être
recyclés. Pour ouvrir la serrure de la ceinture, dégagez
le système à sangles du siège, puis rompez la serrure
à l'arrière en vous aidant d'un levier (par ex. d'un
large tournevis). À l'extrémité de la face arrière se
trouve un logement pour le levier.
Attention!
N'utilisez jamais une sangle dont la serrure a été
rompue.

4.2 Aanwijzing voor de afvalverwijdering:

De elektronische inrichting van het gordelslot hoort
niet thuis bij het huisvuil, want het is vervaardigd op
basis van hoogwaardige materialen, die gerecycled
en opnieuw gebruikt kunnen worden. De Europese
richtlijn 2002/96/EG (WEEE) vereist dat elektrische
en elektronische apparaten gescheiden van
ongesorteerd huishoudelijk afval gehouden worden
om ze vervolgens te recupereren. Om het gordelslot
ter verwijdering te openen, neemt u het gordelsysteem
uit het zitje en doet u het aan de achterzijde met een
hefboom (bijvoorbeeld een brede schroevendraaier)
openspringen. Daarvoor bevindt er zich aan het
onderste uiteinde een opname voor de hefboom.
Opgelet!
Gebruik in geen geval een opengesprongen
gordelslot.
F NL
4.1
4.2
7060-4-00/1
1648-4-06/1
7021-4-00/1