Manejo; Retirar La Funda; Información Sobre La Eliminación De Los Componentes - RECARO Young Sport Instructions De Montage

Capitolo 4 – Uso
Capítulo 4 – Manejo
4.1 Staccare il rivestimento:
Staccare dapprima il rivestimento dai bottoni della
fodera del sedile, dello schienale e del poggiatesta.
Ora il rivestimento si lascia staccare facilmente.
Il rivestimento si lascia staccare solo dopo aver smontato
interamente il sistema di cinture.

4.1 Retirar la funda:

En primer lugar, desabroche la funda en la parte de la
cabeza, del respaldo y del asiento. Ahora, la funda se
puede retirar fácilmente. La retirada de la funda es
posible solamente después de haber desmontado el
sistema de cinturones de seguridad.
4.2 Informazioni sullo smaltimento:
Il dispositivo elettronico del congegno di chiusura della
cintura non deve essere addotto ai rifiuti domestici,
poiché è composto da materiali di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati. La direttiva europea
2002/96/CE (WEEE) prevede di smaltire separatamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche dagli altri
rifiuti allo scopo di riutilizzarle. Per aprire il congegno
di chiusura della cintura al fine di staccarlo, rimuovere
il sistema di cinture dal sedile e forzare il congegno di
chiusura con una leva (per esempio con un largo
cacciavite). A questo proposito sull'estremità inferiore
del lato posteriore si trova una sede per la leva.
Attenzione!
Non usare mai congegni di chiusura scassati.
4.2 Información sobre la eliminación de los
componentes:
Los componentes electrónicos internos del dispositivo
de cierre del cinturón no se deben tirar a la basura
doméstica, puesto que han sido fabricados de materiales
de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
La directiva europea 2002/96/CE (RAEE) exige que
los aparatos eléctricos y electrónicos no se recojan
junto con los residuos urbanos no seleccionados para
poderlos reutilizar posteriormente. A fin de abrir el
dispositivo de cierre del cinturón para poder efectuar
la retirada de los componentes electrónicos, retire el
sistema de cinturones de seguridad de la silla y con la
ayuda de una palanca (por ej. con un destornillador
ancho) abra el dispositivo de cierre del cinturón en la
parte posterior. Para ello, en el extremo inferior de la
parte posterior se encuentra una ranura para poder
introducir la palanca.
¡Atención!
En ningún caso utilice un dispositivo de cierre del
cinturón que se haya abierto forzosamente.
I E
4.1
4.2
7075-4-00/1
1648-4-06/1
7021-4-00/1