RECARO Young Sport Instructions De Montage page 51

Capitolo 2 - Allacciare il bambino Gruppo 1
Capítulo 2– Abrochar el cinturón al niño del grupo 1
2.1 – 2.6 Funzionamento del sistema di sicurezza
Per allungare le cinture, spingere il dispositivo centrale
(1) verso il basso e, tenendolo premuto, tirare le
cinture a bretella (2).
2.1 – 2.6 Manejo del sistema de cinturón
Para alargar el cinturón apriete el botón de ajuste
central (1) hacia abajo y manténgalo en esta posición
mientras tira de los cinturones de los hombros (2).
Aprire congegno di chiusura della cintura spingendo
il tasto rosso in direzione della freccia.
Attenzione!
Ogni qualvolta che il dispositivo viene aperto risuona
un segnale acustico che indica che il sistema delle
cinture di sicurezza non è chiuso. Questo segnale
ha lo scopo di informare il conducente se il bambino
apre involontariamente il congegno di chiusura della
cintura durante il viaggio.
Abra el dispositivo de cierre presionando la tecla
roja en el sentido de la flecha.
¡Atención!
Cada vez que se abra el dispositivo de cierre suena
una señal de advertencia para indicar que el sistema
de cinturones de seguridad no está cerrado. Esta
señal de advertencia sirve en primer lugar para
informarle, si su hijo abre sin querer el dispositivo
de cierre del cinturón durante la marcha.
Portare le cinture verso l'esterno.
Retire los cinturones hacia fuera.
I E
1
2.1
2.2
2.3
1718-4-05/1
2
1661-4-03/1
7019-4-01/1
1660-4-03/1