REMS MSG 25EE Notice D'utilisation page 47

hrv / srp
DVS 2208 1.dio propisuje da ostupanje temperautre kod regulacije smije
iznositi najviše 3°C u odnosu na temperaturu podešenu na regulatoru. Ovu
toćnost regulacije se u praksi ne da postići pomoću mehaničkih regulatora,
nego samo pomoću elektroničkih. Uređaji REMS MSG s fiksno postavljenom
temperaturom odn. s. mehaničkom regulacijom temperature radi toga se ne
smiju koristiti za zavarivanja prema DVS 2207.
Kod svih REMS MSG uređaja EE temperatura se da podešavati. Uređaji se
isporučuju po želji s elektroničkom regulacijom temperature. REMS MSG uređaji
označavaju se na natpisnoj pločici na sljedeći način:
npr. REMS MSG 63 EE znači: podesiva temperatura (E), elektronički termostat,
regulira namještenu temperaturu pomoću elektroničkog termostata s dozvoljenim
odstupanjem ±1°C, t.j. ako se namjesti temperaturu od 260°C (temperatura
zavarivanja PP) stvarna će temperatura kolebati između 259°C i 261°C.
Mehanička regulacija temperature (termostat) FM
Radna temperatura je fiksno postavljena na 260 ±10°C. Pritom treba slijediti
upute i informacije proizvođača cijevi i fazonskih komada! Prije početka zava-
rivanja treba provjeriti temperaturu na radnim površinama grijaćih alata.
2.5. Predgrijavanje uređaja EE
Uključi li se priključni vod uređaja na mrežu, uređaj se počinje zagrijavati. Pri
tome svijetle crvena kontrolna žarulja (6) za mrežni napon i zelena kontrolna
žarulja (7) za temperaturu. Za zagrijavanje uređaju treba oko 10 minuta. Kad
se dostigne postavljenu temperaturu, u uređaj ugrađeni regulator temperature
(termostat) iskopča struju grijaču. Crvena žarulja nastavlja svijetliti. Kod elek-
troničkog termostata žmiga zelena žarulja i tako pokazuje stalno ukapčanje i
iskapčanje struje grijaču. Kad istekne daljnjih 10 minuta čekanja (DVS 2207
1.dio) postupak zavarivanja može početi.
Zagrijavanje aparata s grijaćim elementom za zavarivanje spojnica FM
Ako se priključni vod aparata za zavarivanje spojnica FM uključi u mrežu, aparat
se započinje zagrijavati. Pritom svijetle zelena kontrolna žaruljica priključaka na
mrežu (6) i crvena kontrolna žaruljica temperature (7). Aparatu treba oko 10 min
da se zagrije. Kad se dostigne postavljena radna temperatura, termostatski
regulator temperature (kao sastavni dio aparata) isključuje dovod struje do grijaćeg
elementa. Tada se gasi crvena kontrolna žaruljica temperature priključka na
mrežu. Ako svijetli crvena kontrolna žaruljica temperature, zavarivati se ne smije.
2.6. Izbor temperature zavarivanja EE
Temperatura uređaja REMS MSG tvornički se postavlja na iznos srednje
temperature zavarivana PP-cijevi (260°C). Ovisno o materijalu cijevi može se
ukazati potreba da se temperatura zavarivanja korigira. U tom slučaju treba
voditi računa o navodima proizvođača za cijevi, odnosno za spojne elemente!
Stoga bi trebalo provjeravati temperaturu grijaćih alata (umetaka i tuljaka) n.
pr. električnim instrumentom za mjerenje površinske temperature. Kad zatreba,
moguće je temperaturu korigirati vijkom za podešavanje temperature (8). Kad
se temperatura korigira treba voditi računa da se grijač počne koristiti tek nakon
isteka 10 minuta od postizanja novonamještene temperature.
3. Pogon
3.1. Opis postupka
Prilikom spajanja cijevi spojnicom uz zavarivanje pomoću grijača cijev i spojni
element zavaruju se preklopno. Kraj cijevi i spojni element u obliku spojnice
zagrijavaju se pomoću grijaćih alata (umetka odn. tuljka) na temperaturu
zavarivanja i potom spajaju. Kraj cijevi i prijaći tuljak odn. spojni element u
obliku spojnice i grijaći umetak tako su postavljeni jedan na drugoga da pri
nalijeganju nastaje tlak (slika 4).
Propis DVS 2208 predviđa 2 postupka spajanja cijevi spojnicom uz zavarivanje
pomoću grijača, a kod kojih se grijaći umeci i grijaći tuljci znatno razlikuju. Kod
postupka A ne predviđe se mehanička obrade cijevi, dok je kod postupka B
predviđena mehanička obrada cijevi (ljuštenjem). REMS-ovi grijaći umeci i tuljci
namijenjeni su isključivo za postupak A, tj. nije potrebna mehanička obrada cijevi.
Spojevi dobiveni ovim postupkom mogu se do uključivo Ø 50 mm izvesti ručno.
Kod cijevi većih promjera treba zbog povećanih sila nalijeganja primijeniti
odgovarajuću napravu za zavarivanje.
3.2. Pripreme za zavarivanje
Potrebno je uzeti u obzir informacije proizvođača za cijevi odn. za spojne
elemente! Kraj cijevi mora biti odrezan pod pravim kutem i ravno. To se postiže
upotrebom naprave za rezanje cijevi REMS RAS (vidi t.1.1) ili škara za cijevi
REMS ROS (vidi t.1.1.). Osim toga kraj cijevi treba skositi da bi se lakše ostva-
rilo nalijeganje sa spojnicom. Za skošavanje se upotrebljava uređaj za skoša-
vanje REMS RAG (vidi t.1.1.). Neposredno prije zavarivanja treba papirom ili
krpom, što ne puštaju vlakna, natopljenim u žestu ili tehnički alkohol očistiti kraj
cijevi koji će se zavariti i unutrašnju stranu spojnog elementa - spojnice, a po
potrebi i prijaće alate. Na površini grijaćih alata nikako ne smije biti zalijepljenih
ostataka plastike. Pri čišćenju grijaćih alata treba bezuvjetno paziti da njihova
protuprianjajuća prevlaka ne bude oštećena prilikom korištenja alata. Obrađene
površine se prije zavarivanja više ne smije dirati.
3.3. Faze postupka
3.3.1 Zagrijavanje
U ovoj fazi se cijev i spojni element, okrećući ih oko uzdužne osi, do kraja
utiskuju odn. navlače na grijaće alate (sve do graničnika odn. do oznake na
alatima). Zagrijavanje treba trajati koliko je navedeno na slici 5 stupac 2. Pri
zagrijavanju toplina prodire u površine koje se želi zavariti (površine nalijeganja)
i dovodi ih na temperaturu zavarivanja.
3.3.2. Premještanje i spajanje
Nakon zagrijavanja treba cijev i spojni element izvući odn. skinuti (povlačenjem
unazad) s grijaćih alata i odmah, bez zakretanja, spojiti ih tj. ugurati cijev dokraja
(do graničnika) u spojni element. Ova operacija ne smije trajati duže nego što
je navedeno na slici 5 stupac 3 jer bi se inače površine nalijeganja nedopušteno
(previše) ohladile.
3.3.3. Pridržavanje
Spojeni dijelovi moraju se pridržavati (držati učvršćenim) najmanje toliko dugo
koliko je navedeno na slici 5 stupac 4.
3.3.4. Ohlađivanje
Zavareni spoj se daljnjim radovima (n.pr. na polaganju cjevovoda) smije opte-
rećivati tek nakon proteka vremena ohlađivanja navedenog na slici 5 stupac
5. Zavar treba ostaviti da se prirodno hladi! Proces ohlađivanja zavara ne smije
se ničim ubrzavati (n.pr. vodom, hladnim zrakom ili na sličan način)! Glede
opteretivosti, za cijevi i spojne elementa uzeti u obzir informacije proizvođača!
4. Održavanje i popravci
UPOZORENJE
Prije provedbe remontnih radova ili popravaka potrebno je izvući utikač
iz mrežne utičnice! Ove radove smije obavljati samo stručno osoblje.
4.1. Održavanje
Uređaj REMS MSG ne zahtijevaju nikakovo održavanje.
4.2. Pregledi ispravnosti stanja uređaja
Protuprianjajuću prevlaku grijača treba prije svakog zavarivanja očistiti papirom
ili krpom što ne puštaju vlakna, natopljenim žestom ili tehničkim alkoholom.
Ostaci plastike, koji se drže grijača moraju se smjesta odstraniti papirom ili
krpom što ne puštaju vlakna, natopljenim žestom ili tehničkim alkoholom. Kod
toga bezvjetno pripaziti da protuprianjajuća prevlaka grijača nije oštećena
upotrebom alata.
5. Ponašanje kod smetnji
5.1. Smetnja: Uređaj ne grije.
Uzrok: ● Uređaj nije ukopčan u utičnicu.
● Priključni vod je u kvaru.
● Utičnica je u kvaru.
● Sam uređaj je u kvaru.
5.2. Smetnja: Ostaci plastike se lijepe za grijač.
Uzrok: ● Grijač je zaprljan (v. 4.2.).
● Protuprianjajuća prevlaka je oštećena.
6. Zbrinjavanje u otpad
Aparati za zavarivanje vrućim elementima i spojnicama MSG se po isteku
radnog vijeka ne smiju odložiti u komunalni otpad, već se moraju zbrinuti
sukladno mjerodavnim zakonskim propisima.
7. Jamstvo proizvođača
Za teflonske (PTFE) prevlake grijača oštećene nestručnim postupkom ne daje
se garancija.
Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog proizvoda prvom korisniku.
Trenutak predaje (preuzimanja od strane korisnika) potvrđuje se predočenjem
originalne prodajne dokumentacije, na kojoj mora biti označen naziv/oznaka
artikla i datum kupnje. Sve greške u radu uređaja nastale unutar jamstvenog
roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane pogreškama u proizvodnji ili
materijalu, odstranit će se besplatno. Otklanjanjem reklamiranih nedostataka
jamstveni rok se ne produžuje niti se obnavlja. Štete, čiji se uzrok može svesti
na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu uređaja, nepoštivanje
propisa i uputa za rad, uporabu neodgovarajućih sredstava za rad, preoptere-
ćivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili tuđe zahvate u uređaj ili druge
razloge za koje tvrtka REMS ne snosi krivicu, nisu obuhvaćene jamstvom.
Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene
servisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u
neku od navedenih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastavljen u
dijelove. Zamijenjeni artikli ili dijelovi postaju vlasništvo tvrtke REMS.
Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.
Zakonska prava korisnika, a osobito glede prava na reklamacije prema proda-
vaču u slučaju nedostataka kod kupljenog proizvoda, ovim jamstvom ostaju
netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača vrijedi samo za nove uređaje koji su
kupljeni i koji se koriste unutar Europske unije, u Norveškoj ili Švicarskoj.
Za ovo jamstvo vrijedi njemačko pravo uz izuzeće sporazuma Ujedinjenih Nacija
o ugovorima koji se tiču međunarodne robne kupoprodaje (CISG).
8. Popisi rezervnih dijelova
Popise rezervnih dijelova potražite na adresi www.rems.de → Downloads →
Parts lists.
P.S. Različite slike i izrazi u ovim pogonskim uputama uzeti su iz DSV smjernica
2207 i 2208 (DSV: Njemački savez za tehniku zavarivanja, registrirano udru-
ženje, Düsseldorf).
hrv / srp