REMS MSG 25EE Notice D'utilisation page 33

por
2.4. Regulação electrónica de temperatura EE
Tanto a DIN 15960 como a DVS 2208 parte 1, prescrevem que a temperatura
do termo-elemento deve ser ajustável de forma finamente escalonada. Com
o fim de assegurar a constância da temperatura exigida no termo-elemento,
os aparelhos estão equipados com regulação de temperatura (termostato). A
DVS 2208 parte 1 prescreve que a diferença de temperatura relacionada com
o comportamento de regulação, pode ascender a um máximo de 3°C. Prácti-
camente não se pode conseguir esta exactidão de regulação com uma regulação
mecânica, senão, sómente, com uma regulação electrónica de temperatura.
Os aparelhos de soldar manguitos com termo-elemento de temperatura fixa
ajustada ou com regulação mecânica de temperatura não podem ser utilizados
para soldaduras segundo a DVS 2207.
Em todos os aparelhos de soldar manguitos com termo-elemento EE, a tempe-
ratura é ajustável. São fornecidos com regulação de temperatura electrónica.
Os aparelhos de soldar manguitos com termo-elemento estão caracterizados
na placa de caracteristicas como segue:
P.ex. REMS MSG 63 EE: temperatura ajustável (E), regulação Electrónica de
temperatura, regula a temperatura ajustada com uma tolerância de ± 1°C, o
que significa que uma temperatura de 260°C (temperatura de soldar para PP)
varia entre 259°C e 261°C.
Regulação mecânica de temperatura (termostato) FM
A temperatura de trabalho está fixada em 260 ± 10°C. Observe a informação
do fabricante de tubos e acessórios! Comprove a temperatura antes de começar
a soldar.
2.5. Pré-aquecimento do aparelho de soldar manguitos EE com termo-elemento
Assim que ligado o cabo de conexão do aparelho de soldar manguitos com
termo-elemento à rede, o aparelho começa a aquecer. Acende a luz piloto
vermelha de controle de rede (6) e a luz piloto verde de controle de tempera-
tura (7). O aparelho necessita de, aproximadamente, 10 min. para aquecer.
Uma vez alcançada a temperatura nominal, o termostato instalado no aparelho
corta o fornecimento de corrente ao termo-elemento. O piloto vermelho de
controle de rede segue aceso. O piloto verde de controle de temperatura está
intermitente e sinaliza o ligado e desligado continuo da corrente. Ao fim de
outros 10 min. de tempo de espera (DVS 2207 parte 1) pode começar a
operação de soldar.
Pré-aquecimento do aparelho de soldar com termo-elemento FM
Ligue o aparelho soldador com termo-elemento à rede. Este começa a aquecer.
Acende a luz piloto verde de controle de conexão (6) e a luz piloto vermelha
de controle de temperatura (7). O aparelho necessita de aproximadamente 10
min. para alcançar a temperatura de soldadura. Uma vez alcançada a tempe-
ratura de soldadura é accionado o termostato regulando a temperatura. A luz
piloto vermelha de temperatura apaga-se. Se esta luz piloto vermelha de
temperatura estiver acesa não se deve soldar.
2.6. Selecção da temperatura d soldar EE
A temperatura do aparelho de soldar com termo-elemento para reparações
está pré-ajustada à temperatura de soldar média para tubos PP (260ºC).
Dependendo, tanto do material do tubo como do espessor de parede do mesmo,
pode ser necessária uma correcção a esta temperatura de soldar. Neste sentido,
há que ter em conta as informações dos fabricantes de tubos e acessórios.
Por isso, deve-se controlar a temperatura das ferramentas de aquecimento
(elementos aquecedores manguito/tubo) com um aparelho adequado para o
efeito. Em todo o caso, pode-se controlar a temperatura de trabalho girando
o parafuso de ajuste de temperatura (8). No caso de alterar a temperatura
pré-fixada, há que ter em conta que só se deve utilizar o termo-elemento 10
minutos depois de se ter alcançado a temperatura nominal.
3. Funcionamento
3.1. Descrição do procedimento
Ao efectuar a soldadura de manguitos com termo-elemento, esta é efectuada
soldando o tubo e o acessório ao mesmo tempo. Aquece-se o extremo do tubo
e o manguito mediante os elementos aquecedores (em forma de casquilho e
piton) até á temperatura de soldar e, em continuação, são unidos. O extremo
do tubo e o casquilho aquecedor, ou o manguito do acessório e o piton de
auqecimento, são afinados de tal forma que, ao efectuar a união, é criada uma
pressão de união (Fig. 4):
A directiva DVS 2208 prevê 2 procedimentos para a soldadura de manguitos
com termo-elemento, as quais diferem nas medidas dos pitons de aquecimento
e dos casquilhos de aquecimento. No procedimento A não está prevista uma
mecanização do tubo; no procedimento B está prevista a mecanização do tubo
(refrentar). Os elementos aquecedores REMS são fabricados exclusivamente
segundo o procedimento A o que quer dizer que não é necessária a mecani-
zação do tubo.
Podem fazer-se à mão soldaduras de manguitos com termo-elemento de até
Ø 50 mm, inclusivé. Em caso de diâmetros de tubos maiores deve-se utilizar
um dispositivo de soldar apropriado devido à maior força necessária para a
soldadura.
3.2. Preparação para soldar
Ter em conta a informação dos fabricantes de tubos e manguitos eléctricos de
soldar! O extremo do tubo deve ser cortado em ângulo recto e plano. Esta
operação é efectuada com o corta-tubos REMS RAS (veja 1.1) ou com as
tesouras de tubos REMS ROS (veja 1.1). Além disso há que achaflanar o
extremo do tubo para que a união com o manguito seja mais fácil. Para biselar
o tubo deve-se utilizar o aparelho de biselar REMS RAG (veja 1.1). Antes de
soldar deve limpar os extremos do tubo e a parte interior do manguito do
acessório e, caso necessário, o piton e casquilho de aquecimento. Deve limpar
com papel ou com um pano livre de fibras e com álcool de queimar ou com
álcool técnico. Sobretudo não devem ficar pegados nas ferramentas de aque-
cimento restos de plástico. Ao efectuar a limpeza tenha atenção para que as
ferramentas de aquecimento não tenham a cobertura anti-adesiva danificada.
Para que isso não aconteça não utilize ferramentas na limpeza das mesmas.
Não deve tocar mais nas superficies de soldar até ao inicio da operação de
soldar.
3.3. Procedimentos para efectuar a soldadura a topo com termo-elemento
3.3.1. Aquecimento
Para o aquecimento empurre, sem parar, o tubo e o acessório de forma axial
até ao topo ou, até à marca sobre as ferramentas de aquecimento. Mantenha-
-os fixos. Deve-se cumprir o tempo de pré-aquecimento segundo o indicado
na Fig.5 coluna 2. Ao aquecer, o calor introduz-se nas superficies da união a
soldar levando-as à temperatura necessária para uma operação de soldar
correcta.
3.3.2. Colocação e união
Depois do aquecimento tirar rápidamente o tubo e o acessório dos elementos
aquecedores juntando-os imediatamente sem torsão até ao topo. O tempo
desta operação não deve passar os tempos indicados na Fig.5 coluna 3, já
que, em caso contrário, as superficies de união arrefeceriam indevidamente.
3.3.3. Fixação
As peças unidas devem ser fixadas (apoiadas) segundo as indicações da Fig.5
coluna 4.
3.3.4. Arrefecimento
A união só deve suportar carga, operação posterior à soldadura, uma vez
transcurrido o tempo de arrefecimento (Fig.5 coluna 5).
4. Manutenção
ATENÇÃO
Antes de efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, retire a ficha
da rede! Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualificados.
4.1. Manutenção
O aparelho está isento de qualquer manutenção.
4.2. Revisões
Antes de cada soldadura há que limpar a cobertura anti-adesiva do termo-
-elemento com papel ou com um pano livre de fibras e com álcool de queimar
ou álcool técnico. Sobretudo, há que retirar imediatamente residuos de plástico
do termo-elemento. É importante ter em conta que a cobertura anti-adesiva
do termo-elemento não seja danificado pela utilização de ferramentas.
5. Comportamento em caso de anomalias
5.1. Avaria: O aparelho de soldar manguitos com termo-elemento não aquece.
Causa: ● O aparelho de soldar manguitos com termo-elemento não
está ligado.
● O cabo eléctrico está defeituoso.
● A caixa de ligação eléctrica está defeituosa.
● O aparelho esté defeituoso.
5.2. Avaria: Restos de plástico ficam colados nos elementos aquecedores.
Causa: ● As ferramentas aquecedoras estão sujas (veja 4.2.).
● A cobertura anti-adesiva está danificada.
6. Eliminar
Os aparelhos de polifusão de elementos térmicos MSG não podem ser eliminados
no lixo doméstico no final da sua vida útil. Devem ser correctamente eliminados,
de acordo com as normas estabelecidas por lei.
7. Garantia do fabricante
Não se considera como garantia os danos na cobertura PTFE dos termo-
-elementos causados por uso indevido.
O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro
consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu-
mentos originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação
do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de
garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão
reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará
nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia
todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto
ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de
operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades
além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou
outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS.
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas
de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações
serão consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de
assistência técnica contratada e autorizada REMS sem terem sido efectuadas
por