Возможные Неисправности - REMS MSG 25EE Notice D'utilisation

rus
инструментом их специальное покрытие, предотвращающее прилипание.
К обработанным таким образом поверхностям до начала сварки ни в коем
случае не прикасаться.
3.3. Технологические этапы сварки
3.3.1. Разогрев
Для разогрева трубу и фасонную деталь быстро насаживают в осовом
направлении на нагревательный инструмент до упора либо до нанесенной
на нем маркировки и держат в таком положении. Рекомендуется соблюдать
время разогрева согласно данным рис. 5, графа 2. Во время разогрева
тепло проникает в подлежащие сварному соединению поверхности, доводя
их до нужной температуры.
3.3.2. Снятие аппарата и соединение
После разогрева труба и фасонная деталь рывком снимаются с нагрева-
тельных инструментов и сразу же без проворачивания до упора вдвигаются
друг в друга. Время съема аппарата не должно превышать значений,
указанных в графе 3 рис. 5, в противном случае свариваемые поверхности
неподпустимо охладятся.
3.3.3. Фиксация
Соединенные части необходимо фиксировать (держать) в течение времени,
указанного на рис. 5. графа 4.
3.3.4. Охлаждение
Нагрузки на соединение в процессе дальнейшей работы по прокладке
допустимы лишь по истечении расчетного времени охлаждения (рис. 5,
графа 5).
4. Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед проведением технического обслуживания и ремонта обесточить
аппарат! Эти работы разрешается выполнять только квалифицированным
специалистам.
4.1. Техобслуживание
Аппаратура марки REMS MSG в техобслуживании не нуждается.
4.2. Техосмотр/уход
Перед каждой сваркой покрытие нагревательного элемента, предупреж-
дающее прилипание, требует очистки с помощью бумаги, не образующей
бумажной пыли, или салфетки, не оставляющей ворсинок, смоченных
бензином или техническим спиртом. Особенно тщательно и немедленно
следует удanать остатки пластика на поверхности нагревательного элемента.
Строго следить за тем, чтобы не повредить инструментом его специальное
покрытие, предупреждаю щее прилипание.
5. Возможные неисправности
5.1. Неполадка: Аппарат с нагревательны м элёментом для муфтовой
сварки на греет.
Причина: ● Аппарат не подключен к сети.
● Обрыв провода питания.
● Дефект розетки.
● Неисправность аппарата.
5.2. Неполадка: Частицы пластика не поддаются удалению с поверхности
нагревательных инструментов.
Причина: ● Загрязнение нагревательного инструмента (см. п. 4.2.).
● Повреждение покрытия, препятствующего прилипанию.
6. Утилизация
После окончания срока эксплуатации нельзя проводить утилизацию
устройств для сварки передвижной втулкой с нагревательным элементом
MSG вместе с бытовым мусором. Их утилизация проводится с надлежащим
образом в соответствии законодательными предписаниями.
7. Гарантийные условия изготовителя
Гарантия не распространяется на вызванне неквалифицированны м
обращением повреждения специального покрытия нагревательных
элементов,предупреждающего прилипание.
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-
левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-
ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,
за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная
мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются только
в том случае, если изделие передано в уполномоченную ф-мой REMS
контрактную сервисную мастерскую без предварительных вмешательств
и в неразобранном состоянии. Замененные изделия и детали переходят
в собственность ф-мы REMS.
Расходы по доставке в обе стороны несет пользователь.
Законные права пользователя, в особенности его гарантийные претензии
к продавцу при наличии недостатков, настоящей гарантией не ограничи-
ваются. Данная гарантия изготовителя действует только в отношении
новых изделий, которые куплены и используются в Европейском Союзе,
Норвегии или Швейцарии.
В отношении данной гарантии действует Немецкое право за исключением
Соглашения Объединенных Наций о контрактах по международной закупке
товаров (CISG).
8. Перечень деталей
Перечень деталей см. на сайте www.rems.de → Загрузка → Перечень
запчастей.
P.S. Рад рисунков и частей текста настоящей инструкции по эксплуатации
взяты из инструкций 2207 и 2208 Немецкого союза сварочной техники
(DVS) в ДюссельдорФе.
ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Εικ. 1 – 3
EE
1 Πέλμα στήριξης
2 Στήριγμα για τον πάγκο εργασίας
3 Χειρολαβή
4 Θερμαντικό στοιχείο
5 Θερμαντικά εργαλεία (θερμαντικό
στόμιο, θερμαντικός δακτύλιος)
6 Κόκκινη λυχνία ελέγχου τροφοδοσίας
7 Πράσινη λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας
8 Κοχλίας ρύθμισης θερμοκρασία
Εικ. 4
(1) Προετοιμασία
(2) Θερμαντικό στοιχείο
(3) Μούφα
(4) Θερμαντικό στόμιο
(5) Θερμαντικός δακτύλιος
(6) Σωλήνας
(7) Θέρμανση
(8) Έτοιμη σύνδεση
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες. Μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Ο κάτωθι
αναφερόμενος όρος „ηλεκτρική συσκευή" αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που
λειτουργούν με τροφοδοσία ρεύματος (με καλώδιο), σε ηλεκτρικά εργαλεία που
λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο), σε μηχανές και ηλεκτρικές συσκευές.
Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές και
τηρώντας τους γενικούς κανόνες ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ.
A) Χώρος εργασίας
α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και τακτοποιημένο. Σε περίπτωση
που ο χώρος εργασίας δεν είναι τακτοποιημένος ή είναι ελλιπώς φωτισμένος
μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
β) Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή σε περιβάλλον με κίνδυνο
έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Οι ηλεκτρικές
συσκευές παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή ατμούς.
γ) Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής κρατήστε μακριά παιδιά και άλλα
άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο
της συσκευής.
Β) Ηλεκτρική ασφάλεια
α) Το βύσμα σύνδεσης της ηλεκτρικής συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την
πρίζα. Απαγορεύεται η καθ' οποιονδήποτε τρόπο τροποποίηση του βύσματος.
Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα μαζί με γειωμένες ηλεκτρικές συσκευές.
rus / ell
FM
1 Πέλμα στήριξης
2 Στήριγμα για τον πάγκο εργασίας
3 Χειρολαβή
4 Θερμαντικό στοιχείο
5 Θερμαντικά εργαλεία (θερμαντικό
στόμιο, θερμαντικός δακτύλιος)
6 Πράσινη λυχνία ελέγχου τροφοδοσίας
7 Κόκκινη λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας
Εικ. 5
(1) Εξωτερική διάμετρος σωλήνα mm
(2) Σύνδεση για PN 10/για PN 6 s
(3) Μετάβαση (μέγιστος χρόνος) s
(4) Χρόνος ψύχρανσης σταθερός s
(5) Χρόνος ψύχρανσης συνολικά min
¹) Λόγω πολύ μικρού πάχους
τοιχώματος δεν συνιστάται η
συγκόλλησηтолщины стенок