REMS MSG 25EE Notice D'utilisation page 36

pol
można uzyskać tylko przy pomocy regulatora elektronicznego. Dlatego urzą-
dzenia posiadające na stałe ustawioną temperaturę lub posiadające termore-
gulator mechaniczny nie mogą być stosowane przy zgrzewaniu, gdzie wyma-
gane jest zachowanie normy DVS 2207.
Wszystkie zgrzewarki do złaczek EE firmy REMS wyposażone są w termore-
gulatory elektroniczne. Są one oznaczone na tabliczce znamionowej w nastę-
pujący sposób:
np. REMS MSG 63 EE: E = ustawialna temperatura, E = termoregulator elek-
troniczny. termoregulator elektroniczny reguluje temperaturę z tolerancją ±1°C,
czyli dla ustawionej temperatury 260°C (temperatura zgrzewania polipropylenu)
będzie ona oscylować między 259°C a 261°C.
Termostatyczna regulacja temperatury zgrzewarki FM
Temperatura pracy zgrzewarki jest utrzymywana na stałym poziomie 260 ±
10°C za pomocą termostatu. Należy uwzględnić dane producenta rur i złączek!
Przed rozpoczęciem zgrzewania należy skontrolować temperaturę na powierzch-
niach roboczych kształtek grzejnych.
2.5. Rozgrzewanie zgrzewarki mufowej EE
Po włączeniu przewodu zasilającego do sieci rozpoczyna się rozgrzewanie.
Zapalają się lampki kontrolne: czerwona – sieciowa (6) i zielona – temperatury
(7). Urządzenie rozgrzewa się około 10 minut. Po osiągnięciu temperatury
znamionowej wbudowany termoregulator rozłącza zasilanie elementu grzejnego.
Czerwona lampka kontrolna pali się nadal. Zielona lampka kontrolna pulsuje
wskazując naprzemienne załączanie i wyłączanie zasilania. Po odczekaniu
kolejnych 10 minut (wymóg normy DVS 2207 cz.1) można rozpocząć zgrze-
wanie.
Rozgrzewanie zgrzewarki mufowej FM
Po podłączeniu zgrzewarki do sieci rozpoczyna się jej rozgrzewanie. Zapala
się zielona lampka kontrolna (6) sygnalizująca zasilanie sieciowe oraz czerwona
lampka kontrolna (7) termostatu. Urządzenie potzrebuje ok. 10 minut do
uzyskania nominalnej temperatury. Po jej uzyskaniu , wbudowany termostat
wyłącza zasilanie elementu grzejnego. Czerwona lampka kontrolna regulatora
temperatury gaśnie. Nie należy zgrzewać, gdy czerwona lampka kontrolna
regulatora temperatury pali się.
2.6. Wybór temperatury zgrzewania EE
Temperatura zgrzewarki ustawiona jest wstępnie na wartość 260°C. Jest to
temperatura zgrzewania rur z polipropylenu. Zależnie od materiału rury, jak
również od grubości jej ścianek może okazać się konieczna zmiana tempera-
tury zgrzewania. Należy tutaj uwzględnić informacje producenta rur i złączek.
Dlatego zaleca się kontrolę temperatury kształtek grzejnych przy pomocy
elektronicznego przyrządu do pomiaru temperatury powierzchni. W razie
potrzeby temperaturę zgrzewania zmienia się przy pomocy pokrętła termore-
gulatora (8). Należy uwzględnić fakt, że zgrzewarka może być użyta dopiero
po 10 minutach od osiągnięcia temperatury znamionowej.
3. Praca
3.1. Opis działania
Podczas zgrzewania za pomocą złączki końcówki rur zostają zgrzane na
zakładkę, jaką tworzy złączka. Koniec zgrzewanej rury oraz złączka po nasa-
dzeniu na kształtki grzejne zostają rozgrzane do temperatury zgrzewania, a
następnie połączone. Króciec i tuleja muszą być tak dobrane, by łączone
elementy składane były na wcisk (rys. 4).
Wytyczne normy DVS 2208 przewidują dwa sposoby łączenia rur za pomocą
złączki. Sposoby zakładają różne wymiary króćca i tulei. Pierwszy sposób nie
przewiduje mechanicznej obróbki rury, drugi jej wymaga (np. struganie). Króćce
i tuleje grzejne firmy REMS są wykonane w taki sposób, że obróbka mecha-
niczna rur nie jest konieczna.
Połączenia rur o średnicy do 50 mm mogą być wykonywane w rękach. Przy
większych średnicach konieczne jest użycie odpowiedniej maszyny do zgrze-
wania.
3.2. Przygotowanie do zgrzewania
Należy uwzględnić informacje producenta rur i złączek. Zgrzewana rura musi
być ucięta płasko i prostopadle do swej osi. Odcięcia dokonuje się obcinakiem
do rur REMS RAS (patrz 1.1). Prócz tego koniec rury musi być sfazowany, by
łatwiej móc połączyć rurę ze złączką. Tę czynność wykonuje się przyrządem
do fazowania rur REMS RAG (patrz 1.1). Bezpośrednio przed zgrzewaniem
należy zewnętrzną ściankę rury oraz wewnętrzną ściankę złączki oczyścić nie
strzępiącym się papierem lub szmatką nasączoną spirytusem. Należy zwrócić
szczególną uwagę, by na pokrytych teflonem kształtkach grzejnych nie pozo-
stały resztki tworzywa. Czyszczenie kształtek trzeba wykonywać delikatnie, by
używanymi narzędziami nie uszkodzić powłoki teflonowej. Obrobione i oczysz-
czone powierzchnie nie mogą być już przed zgrzewaniem dotykane.
3.3. Kolejne etapy zgrzewania
3.3.1. Rozgrzewanie
Do rozgrzewania wprowadza się rurę i złączkę do oporu lub do znacznika w
kształtki grzejne i przytrzymuje przez czas podany w drugiej kolumnie tabeli z
rys. 5. Ciepło przenika do elementów i doprowadza je do temperatury zgrze-
wania.
3.3.2. Dosuwanie i łączenie
Po zakończeniu rozgrzewania należy szybko wysunąć łączone elementy z
kształtek grzejnych i zaraz złączyć je wciskając do oporu i starając się nie
przekręcić elementów. Czas dosuwania nie może przekroczyć wartości poda-
nych w trzeciej kolumnie tabeli z rys. 5, gdyż w przeciwnym razie zgrzewane
powierzchnie ostygną w niedopuszczalnym stopniu.
3.3.3. Utrzymywanie
Połączone elementy muszą być utrzymane w niezmienionej pozycji przez czas
nie krótszy niż podany w czwartej kolumnie tabeli z rys. 5.
3.3.4. Chłodzenie
Dalsza obróbka połączonych elementów może rozpocząć się najprędzej po
czasie podanym w piątej kolumnie tabeli z rys. 5.
4. Konserwacja
OSTRZEŻENIE
Przed przeglądem lub naprawą maszyny należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda sieciowego! Czynności te może przeprowadzać tylko
wykwalifikowany personel.
4.1. Konserwacja
Urządzenia REMS MSG nie wymagają konserwacji.
4.2. Przegląd
Warstwa teflonowa pokrywająca element grzejny powinna być przed każdym
zgrzewaniem przeczyszczona nie strzępiącym się papierem lub szmatką
nasączoną spirytusem. Należy zwrócić uwagę przede wszystkim na usunięcie
resztek tworzywa z elementu grzejnego. Należy to robić ostrożnie, by używa-
nymi narzędziami nie uszkodzić warstwy teflonu.
5. Diagnozowanie usterek
5.1. Usterka: Zgrzewarka nie rozgrzewa się.
Przyczyna: ● Urządzenie nie podłączone do sieci.
● Uszkodzony przewód zasilający.
● Uszkodzone gniazdo sieciowe.
● Uszkodzone urządzenie.
5.2. Usterka: Tworzywo przykleja się do kształtek grzejnych.
Przyczyna: ● Zanieczyszczone kształtki grzejne (patrz 4.2.).
● Uszkodzona warstwa teflonowa.
6. Utylizacja
Zgrzewarek do złączek z elementem grzejnym MSG po zakończeniu użytko-
wania nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Muszą być one
usuwane jako odpady zgodnie z prawnymi przepisami.
7. Gwarancja producenta
Uszkodzenie warstwy teflonowej elementu grzejnego nie jest objęte gwarancją.
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od momentu przekazania nowego produktu
pierwotnemu użytkownikowi. Datę przekazania należy udowodnić przez nade-
słanie oryginalnej dokumentacji nabycia, która musi zawierać datę zakupu i
oznaczenie produktu. W okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie wszystkie
zaistniałe błędy w funkcjonowaniu sprowadzające się po udowodnieniu do
błędów produkcyjnych lub materiałowych. Przez usuwanie wad okres gwarancji
dla produktu nie będzie podlegał ani przedłużeniu, ani odnowieniu. Ze świad-
czeń gwarancyjnych wykluczone są szkody zaistniałe wskutek naturalnego
zużywania, nieprawidłowego obchodzenia się lub nadużywania lub lekceważenia
przepisów eksploatacji, nadmiernego obciążania, niezgodnego z przeznacze-
niem zastosowania, własnej lub obcej ingerencji lub wskutek innych przyczyn
nieuznanych przez firmę REMS.
Świadczenia gwarancyjne mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane
przez firmę REMS warsztaty naprawcze. Reklamacje będą uznawane tylko,
jeśli produkt zostanie dostarczony do autoryzowanych przez firmę REMS
warsztatów naprawczych bez uprzedniej ingerencji i w stanie nierozebranym.
Wymieniane produkty i części przechodzą na własność firmy REMS.
Koszty przesyłki docelowej i powrotnej ponosi użytkownik.
Ustawowe prawa użytkownika, a w szczególności jego roszczenia odnośnie
świadczeń gwarancyjnych na wady względem sprzedawcy nie są ograniczone
niniejszą gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ważna jest tylko dla
nowych produktów, nabytych i eksploatowanych w Unii Europejskiej, Norwegii
i Szwajcarii.
Dla niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji
Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
(CISG).
8. Wykaz części
Wykaz części patrz www.rems.de → Downloads → Spis części zamiennych.
P.S. Różne określenia i zwroty użyte w tej instrukcji pochodzą z wytycznych norm
DSV 2207 oraz 2208 (DSV – Niemiecki Związek Techniki Zgrzewania – zrze-
szenie zarejestrowane, Düsseldorf).
pol