Valmistajan Takuu - REMS MSG 25EE Notice D'utilisation

fin
hitsauksen aikana tai säilytyslaitteena. Lisävarusteena toimitetaan pidike
työpöytään (kuva 2 (2)), johon laite voidaan kiinnittää vaakasuoraan tai pysty-
suoraan asentoon.
Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen FM poispano
Laite asetetaan jalustalle (1) tai se kiinnitetään pidikkeellä (2) työpöytään.
HUOMIO
Tartu kuumaan laitteeseen vain käsikahvasta (3)! Kuumaelementtiin (4),
kuumennustyökaluihin (5) tai käsikahvan (3) ja kuumaelementin (4) väli-
siin levyosiin ei saa koskaan koskea! Palovamman vaara!
2.3. Kuumennustyökalujen EE valinta
Kuumennustyökalut (kuva 3), kuumennusliitännät ja kuumennusholkki on
valittava putken koon mukaisesti. Ne on asennettava kuumaelementille toimi-
tukseen sisältyvän kuusiokoloavaimen avulla, kuten kuvasta 1 (5) näkyy.
Liitännän säteittäiseen kiinnipitämiseen voidaan käyttää apuna toimitukseen
samoin sisältyvää tappia. Tarpeen ja laitteen mukaan voidaan kuumaelemen-
tille asentaa samanaikaisesti useampia kuumennustyökaluja.
Kuumennustyökalujen FM valinta
Kuumennustyökalut (5), kuumennusliitännät ja kuumennusholkki on valittava
putken koon mukaisesti. Ne on asennettava kuumaelementille (4) toimitukseen
sisältyvän pistoavaimen avulla. Kuumaelementille voidaan asentaa samanai-
kaisesti kaksikin kuumennustyökalua.
2.4. Elektroninen lämpötilansäätö EE
Sekä DIN 15960 että DVS 2208 osa 1 määräävät, että kuumaelementin lämpö-
tila on oltava säädettävissä pieniportaisesti. Kuumaelementin vaaditun lämpö-
tilastabiiliuden takaamiseksi laitteet on myös varustettu lämpötilansäädöllä
(termostaatilla). DVS 2208 osa 1 määrää, että lämpötilaero suhteessa säätö-
muotoon saa olla korkeintaan 3°C. Tämä säätötarkkuus on saavutettavissa
vain elektronisella lämpö tilansäädöllä. Kiinteästi säädetyllä lämpötilalla tai
mekaanisella lämpötilansäädöllä varustettuja muhvien kuumaelementtihitsaus-
laitteita ei saa sen vuoksi käyttää hitsauksiin DVS 2207:n mukaisesti.
Kaikkien REMS muhvien kuumaelementtihitsauslaitteiden EE lämpötilaa voidaan
säätää. Ne toimitetaan varustettuna elektronisella lämpötilansäädöllä. Muhvien
kuumaelementtihitsauslaitteet on merkitty seuraavasti tehonilmoituskilvellä:
esim. REMS MSG 63 EE: Säädettävä lämpötila (E), Elektroninen lämpö tilansäätö,
säätää säädettyä lämpötilaa ± 1°C:n toleranssiarvolla, ts. säädetty 260°C:n
lämpötila (PP-hitsauslämpötila) vaihtelee arvojen 259°C ja 261°C välillä.
Mekaaninen lämpötilansäätö (termostaatti) FM
Työskentelylämpötila 260 ± 10°C on säädetty pysyvästi. Valmistajan putkia tai
putkenosia koskevat tiedot on otettava huomioon! Ennen hitsaustöiden aloit-
tamista on tarkistettava kuumennustyökalujen toimintapintojen lämpötila.
2.5. Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen EE esilämmitys
Kun muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen liitosjohto liitetään verkkoon, laite
alkaa kuumentua. Punainen verkon merkkivalo (6) ja vihreä lämpötilan merk-
kivalo (7) palavat. Laite tarvitsee noin 10 min kuumentuakseen. Kun säädetty
ohjelämpötila on saavutettu, laitteen sisäänrakennettu lämpötilansäädin (termos-
taatti) katkaisee kuumaelementin sähkövirran syötön. Punainen verkon merk-
kivalo palaa edelleen. Vihreä lämpötilan merkkivalo vilkkuu ja ilmoittaa siten
sähkövirran syötön jatkuvan pois- ja päällekytkemisen. Hitsaaminen voidaan
aloittaa, kun on odotettu vielä 10 min (DVS 2207 osa 1).
Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen FM esilämmitys
Kun muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen liitosjohto liitetään verkkoon, laite
alkaa kuumentua. Vihreä verkon merkkivalo (6) ja punainen lämpötilan merk-
kivalo (7) palavat. Laite tarvitsee noin 10 min kuu mentuakseen. Kun ohjeläm-
pötila on saavutettu, laitteen sisäänrakennettu lämpötilansäädin (termostaatti)
katkaisee kuumaelementin sähkövirran syötön. Punainen verkon lämpötilan
merkkivalo sammuu. Jos punainen lämpötilan merkkivalo palaa, hitsausta ei
saa suorittaa.
2.6. Hitsauslämpötilan EE valinta
Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen lämpötila on esisäädetty PP-putkien
hitsauksen keskilämpötilalle (260°C). Putken materiaalista riip puen saattaa olla
tarpeen korjata tätä hitsauslämpötilaa. Tähän liittyen on otettava huomioon
valmistajan putkia tai putkenosia koskevat tiedot! Kuumennustyökalujen
(kuumennusliitännän ja kuumennusholkin) lämpötilaa tulisi sen vuoksi valvoa
esimerkiksi sähköisellä pintalämpötilan mittauslaitteella. Lämpötilaa voidaan
tarvittaessa säätää kääntämällä lämpötilan säätöruuvia (8). Mikäli lämpötilan
säätöä muutetaan, on pidettävä mielessä, että kuumaelementtiä saa käyttää
vasta 10 minuu tin kuluttua siitä, kun ohjelämpötila on saavutettu.
3. Käyttö
3.1. Menetelmän kuvaus
Muhvien kuumaelementtihitsauksessa putki ja putkenosa hitsataan limittäin.
Putkenpää ja muhviosa kuumennetaan holkin ja liitäntäistukan muotoisella
kuumennustyökalulla hitsauslämpötilaan, minkä jälkeen ne liitetään toisiinsa.
Putkenpää ja kuumennusholkki tai muhviosa ja kuumennusliitäntä on sovitettu
toisiinsa siten, että liitettä essä muodostuu liitospaine (kuva 4):
DVS 2208:n mukaan muhvien kuumaelementtihitsauksessa voidaan soveltaa
2 menetelmää, joissa kuumennusliitäntöjen ja kuumennusholkkien mitat eroavat
toisistaan. Menetelmä A ei käsitä mitään mekaanista putken työstöä, kun taas
menetelmä B sisältää mekaanisen putken työstön (pinnankuorinta). REMS
kuumennusliitännät ja kuumennusholkit on valmistettu yksinomaan menetelmän
A mukaisesti, ts. mitään mekaanista putken työstöä ei tarvita.
Muhvien kuumaelementtihitsaukset voidaan tehdä käsin jopa Ø 50 mm:iin asti.
Suurempien putken läpimittojen kyseessä ollessa on kasvavien liitosvoimien
vuoksi käytettävä sopivaa hitsauskiinnitintä.
3.2. Hitsauksen valmistelu
Valmistajan putkia tai putkenosia koskevat tiedot on otettava huomioon!
Putkenpää on katkaistava suorakulmaisesti ja tasaisesti. Tämä tehdään putki-
leikkurilla REMS RAS (katso 1.1) tai putkisaksilla REMS ROS (katso 1.1).
Putkenpää on lisäksi viistottava, jotta se voitaisiin liittää helpommin muhviin.
Viistoamiseen käytetään putken viistoamislaitetta REMS RAG (katso 1.1).
Hitsattava putkenpää ja muhviosan sisäpuoli sekä tarvittaessa kuumennusliitäntä
ja kuumennusholkki on puhdistettava joko paperilla, josta ei irtoa kuituja, tai
rievulla ja spriillä tai teknisellä alkoholilla välittömästi ennen hitsausta. Kuumen-
nusliitännän ja kuumennusholkin pinnoitukseen ei saa missään tapauksessa
jäädä kiinni mitään muovin jäännöksiä. Kuumennustyökaluja puhdistettaessa
on ehdottomasti pidettävä huoli siitä, ettei niiden kiinnitarttumista estävä pinnoitus
vaurioidu työkalujen käytöstä. Työstettyihin hitsauspintoihin ei saa enää koskea
ennen hitsausta.
3.3. Kuumaelementti-päittäishitsausmenetelmän eri vaiheet
3.3.1. Esilämmitys
Esilämmitystä varten työnnetään putki ja putkenosa ripeästi ja akselin suun-
taisesti kuumennustyökaluille vasteeseen tai merkintään asti ja pidetään ne
kiinni siinä asennossa. Kuvassa 5, sarakkeessa 2 ilmoitettua esilämmitysaikaa
on noudatettava. Esilämmityksen aikana lämpö tunkeutuu hitsattaviin liitospin-
toihin, niin että niissä vallitsee hitsauslämpötila.
3.3.2. Vaihtaminen ja liittäminen
Esilämmityksen jälkeen putki ja putkenosa on vedettävä äkkinäisesti pois
kuumennustyökaluilta ja työnnettävä heti yhteen vasteeseen asti siten, että ne
eivät väänny. Vaihtoaika ei saa ylittää kuvassa 5, sarak keessa 3 ilmoitettuja
aikoja, sillä muutoin liitospinnat jäähtyvät, mikä ei ole sallittua.
3.3.3. Kiinnittäminen
Toisiinsa liitetyt osat on kiinnitettävä (pidettävä kiinni) kuvassa 5, sarakkeessa
4 ilmoitetulla tavalla.
3.3.4. Jäähdytys
Liitosta saa rasittaa muilla asennustöillä vasta jäähdytysajan kuluttua umpeen
(kuva 5, sarake 5).
4. Kunnossapito
VAROITUS
Irrota virtapistoke ennen kunnostus- ja korjaustöiden aloittamista! Vain
vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa nämä
työt.
4.1. Huolto
REMS MSG-laitteet ovat täysin huoltovapaita.
4.2. Tarkastus/Kunnossapito
Kuumaelementin kiinnitarttumista estävä pinnoitus on aina ennen hitsausta
puhdistettava joko paperilla, josta ei irtoa kuituja, tai rievulla ja spriillä tai tekni-
sellä alkoholilla. Varsinkin muovin jäännökset on heti poistettava kuumaele-
mentiltä. Tässä yhteydessä on ehdottomasti pidettävä huoli siitä, ettei kuuma-
elementin kiinnitarttumista estävä pinnoitus vaurioidu työkalujen käytöstä.
5. Käyttäytyminen häiriötapauksissa
5.1. Häiriö: Muhvien kuumaelementtihitsauslaite ei kuumennu.
Syy: ● Muhvien kuumaelementtihitsauslaitetta ei ole pistetty
pistorasiaan.
● Liitosjohto on viallinen.
● Pistorasia on epäkunnossa.
● Laite on epäkunnossa.
5.2. Häiriö: Muovin jäännökset liimautuvat kiinni kuumennustyökaluihin.
Syy: ● Kuumennustyökalut ovat likaantuneet (katso 4.2.).
● Kiinnitarttumista estävä pinnoitus on vaurioitunut.
6. Jätehuolto
Muhvien kuumaelementtihitsauslaittteita MSG ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana käytön jälkeen. Niiden jätteet on huollettava asianmukaisesti lakimää-
räysten mukaan.

7. Valmistajan takuu

Epäasianmukaisen käytön vuoksi vaurioituneille kuumaelementtien PTFE-
päällysteille ei myönnetä takuuta.
Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-
täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa
koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki
takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus-
tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa
tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin-
koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä
tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista
fin