RAMSEY WINCH H 49,8 Série Traduction Des Instructions Originales page 44

ABBILDUNG 10
Die Kupplungsgehäusebuchse (Nr. 41) auf
Anzeichen von Verschleiß überprüfen. Bei Bedarf
die alte Buchse herausstemmen und eine neue
Buchse einpressen. Zum Schmieren der
Kupplungshebelwelle Schmierfett auf die
Schmiernippel (Nr. 65) auftragen.
ABBILDUNG 10
ABBILDUNG 11
Die Abdeckungsbuchse (Nr. 6) und die
Vierlippendichtung (Nr. 67) auf Anzeichen von
Verschleiß überprüfen. Bei Bedarf die alte
Buchse aus der Getriebekastenabdeckung
(Nr. 10) stemmen und eine neue Buchse
einpressen. Die neue Buchse einpressen und
eine neue Vierlippendichtung (Nr. 67) in die Rille
in der Buchse einsetzen.
ABBILDUNG 11
ABBILDUNG 12
Auf das dem Zahnrad (Nr. 16) gegenüber liegende
Wellenende (Nr. 29) Schmierfett auftragen. Auf die
Buchse im Getriebekasten (Nr. 20) Schmierfett
auftragen. Das geschmierte Wellenende durch die
Buchse im Getriebekasten (Nr. 20) schieben.
Den Dichtring (Nr. 64) auf dem Getriebekasten
(Nr. 10) anbringen. Auf das zahnradseitige Ende
der Welle und auf die Abdeckungsbuchse
Schmierfett auftragen. Den Deckel auf die Welle
schieben und mit sieben Kopfschrauben (Nr. 46)
und einer Kopfschraube (Nr. 45) auf dem
Getriebekasten befestigen. Die Kopfschrauben
ABBILDUNG 12
auf jeweils 16,1 Nm festziehen.
44