Medion LIFE P64430 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d'utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Mikro-Audio-System mit Amazon Alexa
Micro Audio System with Amazon Alexa
Micro chaîne audio avec Amazon Alexa
Microsistema de sonido con Amazon Alexa
Sistema micro audio con Amazon Alexa
Micro-audiosysteem met Amazon Alexa
MEDION
LIFE
®
®
P64430 (MD 44300)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P64430
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P64430
- Page 1 Handleiding Mikro-Audio-System mit Amazon Alexa Micro Audio System with Amazon Alexa Micro chaîne audio avec Amazon Alexa Microsistema de sonido con Amazon Alexa Sistema micro audio con Amazon Alexa Micro-audiosysteem met Amazon Alexa MEDION LIFE ® ® P64430 (MD 44300)
- Page 74 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 77 1.1. Explication des symboles .................77 Utilisation conforme .................. 78 Information relative à la conformité UE ..........79 3.1. Informations relatives au Wi-Fi ...............79 3.2. Informations sur les marques déposées .............79 Consignes de sécurité................80 4.1.
- Page 75 9.13. Sélection de titres, avance/retour rapides ..........98 9.14. Sélection d’un dossier ..................98 9.15. Programmation de l’ordre de lecture ............99 9.16. Répétition ......................99 9.17. Lecture aléatoire / Intro / A-B ................99 9.18. Informations relatives aux titres (ID3) ............100 9.19. Mode Bluetooth ....................100 9.20.
-
Page 76: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utili- sation. -
Page 77: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Énumération/information sur des événements se produisant pen- • dant l’utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil vous offre des possibilités d’utilisation variées : il permet la lecture de musique à partir de différents supports (CD, support de données MP3, périphériques USB, via Bluetooth) ainsi que la réception radio et la commande vocale avec Ama- zon Alexa®. -
Page 78: Information Relative À La Conformité Ue
– températures extrêmement hautes ou basses, – rayonnement direct du soleil, – flamme nue. 3. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE •... -
Page 79: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité 4.1. Catégorie de personnes restreinte • L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’ex- périence et/ou des connaissances requises à moins d’être sur- veillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 80: Sécurité De Fonctionnement
4.2. Sécurité de fonctionnement Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas en- dommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endom- magé. DANGER ! Risque d’électrocution ! Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. En cas de court-circuit intem- pestif, celles-ci présentent un risque d’électrocution ou d’incendie. -
Page 81: Alimentation Électrique
4.3. Alimentation électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire (230 V ~ 50 Hz) facilement acces- sible située à proximité du lieu d’installation de l’ap- pareil. -
Page 82: Lieu D'installation/Environnement
4.4. Lieu d’installation/environnement DANGER ! Risque d’électrocution ! En cas de fortes variations de température ou d’humi- dité, il est possible que de l’humidité par condensa- tion se forme dans l’appareil, ce qui peut provoquer un court-circuit. Après le transport de l’appareil, attendez que celui-ci soit à... -
Page 83: Réparation
– n’exposer l’appareil à aucune source de feu nu (par ex. bou- gies en combustion) ; – ne pas plier ni tendre trop fortement le cordon d’alimenta- tion. 4.5. Réparation DANGER ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique. -
Page 84: Lecteurs Et Ports
4.7. Lecteurs et ports • N’introduisez aucun corps étranger dans la fente du lecteur de CD. L’appareil risque d’être endommagé. • Insérez toujours les CD, face imprimée face à vous, dans la fente. Ne faites jamais usage de la force lorsque vous mettez en place un disque, ou que vous connectez un appareil ex- terne. - Page 85 • Utilisez exclusivement des piles neuves du même type. N’uti- lisez jamais des piles usagées et des piles neuves en même temps. • Veillez à bien respecter la polarité (+/–) lorsque vous insérez les piles. • En cas de remplacement incorrect des piles, il y a risque d’ex- plosion ! Remplacez les piles par des piles de même type ou de type similaire uniquement.
-
Page 86: Nettoyage De L'appareil
4.9. Nettoyage de l’appareil DANGER ! Risque d’électrocution ! Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. Avant le nettoyage, débranchez la fiche d’alimenta- tion de la prise de courant. AVIS ! Dommages matériels possibles Le traitement inadéquat des surfaces sensibles peut en- dommager l’appareil. -
Page 87: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d’ensemble de l’appareil 6.1. Face supérieure ON/OFF Bouton rotatif de réglage du volume ON/OFF – Mise en marche de l’appareil ; appui prolongé : arrêt de l’appa- reil (éteint, l’appareil affiche l’heure et la fonction Alexa est désactivée) – Sélectionner le mode de fonctionnement –... -
Page 88: Face Arrière
6.2. Face arrière ANT. – Connecteur de l’antenne FM AUX IN – Port pour périphérique externe USB – Port pour support de stockage USB AC~ – Port de connexion du câble d’alimentation Position de la plaque signalétique (sur le dessous) -
Page 89: Télécommande
6.3. Télécommande – Éjection du CD – Affichage de l’heure (appui prolon- gé, seule la fonction Alexa reste activée) ; désactivation de l’affichage de l’heure Sélection du mode de fonctionnement CD – Mode CD USB – Mode USB AUX – Mode AUX BT – Mode Bluetooth FM –... -
Page 90: Insertion/Remplacement De La Pile De La Télécommande
SHUFFLE – Lecture aléatoire A-B – Répétition d’un passage au sein d’un titre ON/OFF – Mise en marche de l’appareil ; appui prolongé : arrêt de l’appa- reil (éteint, l’appareil affiche l’heure et la fonction Alexa est désactivée) 7. Insertion/remplacement de la pile de la télécommande Insérez deux piles R03/LR03/AAA/Micro 1,5 V dans la télécommande. -
Page 91: Raccordement Au Réseau Électrique
8.1. Raccordement au réseau électrique Branchez le câble d’alimentation. Enfichez pour cela l’extrémité plate dans le port AC ~ et l’autre extrémité du câble dans une prise à contact de protection conforme, facilement accessible et pré- sentant les caractéristiques suivantes : 220 V-240 V ~ 50/60 Hz. -
Page 92: Raccordement D'un Périphérique Externe À La Prise Aux In
8.3. Raccordement d’un périphérique externe à la prise AUX IN Sur la face avant de l’appareil se trouve un port de 3,5 mm portant l’inscription AUX IN. Enfichez-y le câble de raccordement à fiche jack de 3,5 mm. 8.4. Raccordement d’un périphérique USB Vous pouvez raccorder des clés USB au port USB. -
Page 93: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
9.2. Sélectionner le mode de fonctionnement Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de l’appareil pour passer d’un mode de lecture à l’autre. Sur la télécommande, appuyez directement sur la touche CD, USB, AUX, BT, FM ou WIFI pour sélectionner le mode de fonctionnement adéquat. Le mode de fonctionnement sélectionné... -
Page 94: Alarme
9.4.2. Réglage manuel de l’heure / Synchronisation temporelle Appuyez longuement sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil. L’appareil éteint, maintenez la touche CLOCK enfoncée jusqu’à ce que CLOCK SET apparaisse à l’écran. L’heure se met alors à clignoter. Réglez les heures à l’aide des touches /. ... -
Page 95: Minuterie De Sommeil
9.5.2. Arrêt de l’alarme Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche ON/OFF de l’appareil ou de la télécommande pour l’arrêter. 9.5.3. Activation/désactivation de l’alarme Appuyez longuement sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil. Appuyez sur la touche TIMER pour afficher le réglage de l’alarme ... -
Page 96: Radio
9.8. Radio 9.8.1. Réglage des stations Appuyez brièvement sur les touches ou pour régler une certaine fré- quence. Maintenez la touche ou appuyée jusqu’à ce que la recherche débute pour rechercher automatiquement la prochaine station. 9.8.2. -
Page 97: Insertion/Éjection D'un Disque
9.10. Insertion/éjection d’un disque Veillez à conserver environ 15 cm d’espace au-dessus de l’appareil afin de ne pas gê- ner la mise en place et l’éjection des disques. Insérez avec précaution un CD face imprimée face à vous dans la fente à CD. Le CD est automatiquement inséré... -
Page 98: Programmation De L'ordre De Lecture
9.15. Programmation de l’ordre de lecture Avec la fonction de programmation, vous pouvez compiler votre propre liste de lec- ture en ne sélectionnant que certains titres. Vous pouvez déterminer vous-même l’ordre de lecture des titres. Procédez comme suit : Arrêtez la lecture en appuyant sur . ... -
Page 99: Informations Relatives Aux Titres (Id3)
9.17.3. A-B (boucle) Appuyez sur la touche A-B pendant la lecture d’un titre pour définir le début d’un passage. RPT A- s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour déterminer la fin du passage. RPT A-B s’affiche à... -
Page 100: Branchement D'un Périphérique De Lecture Externe
9.19.2. Commande La lecture des titres, le réglage du volume et les fonctions spéciales peuvent alors être commandés à partir de votre périphérique externe ou de votre système au- dio. Les fonctions disponibles dépendent de votre périphérique externe et du logi- ciel que vous utilisez. -
Page 101: Commande Vocale Amazon Alexa
à l’écran. ® Pour activer Amazon Alexa , connectez la micro chaîne audio à votre compte Ama- zon. Pour cela, vous devez déjà disposer d’un compte Amazon. Lorsque la configuration est terminée, vous pouvez fermer l’application Medion Speaker. -
Page 102: Réinitialisation À La Configuration Usine Par Défaut
9.21.2. Commande La commande vocale réagit à votre voix. Lorsque vous vous adressez à votre appa- reil avec le mot « Alexa », il répondra à vos demandes. Vous pouvez également appeler la fonction Alexa® en appuyant sur la touche 9.21.3. Désactivation du son du microphone Appuyez sur la touche de désactivation du son du microphone si vous souhai- tez désactiver temporairement le microphone de votre appareil. -
Page 103: En Cas De Dysfonctionnement
12. En cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement, veuillez d’abord vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous-même. En vous servant du tableau ci-dessous. Problème Cause possible Mesure Débranchez l’adaptateur L’appareil est perturbé par un orage, une charge statique ou secteur de la prise de cou- un autre facteur externe. -
Page 104: Mise Hors Tension
Problème Cause possible Mesure Vérifiez si la bonne heure La minute- d’alarme est réglée. La minuterie n’est pas correc- rie ne s’allume Vérifiez si l’alarme est ac- tement réglée. tivée. DANGER ! Risque d’électrocution ! Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. -
Page 105: Recyclage
14. Recyclage EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage de manière à le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer des appareils usagés avec les déchets ménagers. -
Page 106: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques Appareil Tension d’entrée 220-240 V ~ 50/60 Hz Consommation en fonctionne- Env. 15 watts ment Consommation à l’arrêt Env. 0,7 watts Puissance de sortie 2 x 15 watts RMS Classe de protection Classe de protection II Puissance du laser Laser de classe 1 Formats pris en charge CD-R, CD-RW, CD audio Nombre d’emplacements mé- moire de la lecture program-... -
Page 107: Symboles Inscrits Sur La Plaque Signalétique Et Le Bloc D'alimentation
Dimensions/poids Dimensions (l x H x P) Env. 175 x 182 x 175 mm Poids Env. 2,5 kg Télécommande Piles 2 piles de 1,5 V R03/LR03/AAA/Micro ® Bluetooth Fréquence 2 402 – 2 480 MHz Puissance d’émission maximale -3,8 dBm Version Profils A2DP 1.3, AVRCP 1.5 Portée jusqu’à 8 mètres (sans obstacles) Fréquence de fonctionnement 2,4 GHz. 15.1. Symboles inscrits sur la plaque signalétique et le bloc d’alimentation Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appa-... -
Page 108: Informations Relatives Au Service Après-Vente
75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 33 33 32 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse... - Page 109 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 110: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.