Medion LIFE P64081 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE P64081
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P64081
- Page 1 Stereo Micro-Audio-System Micro chaîne stéréo Mirco-Audio System stereo MEDION® LIFE® P64081 (MD 83248) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso iPhone not included!
- Page 42 Sommaire DE FR Vue d'ensemble de l'appareil ............5 Façade et dessus ..................5 Dessous....................7 IT Télécommande ..................8 À propos de ce mode d'emploi ..........10 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....10 Utilisation conforme ................11 Consignes de sécurité...
- Page 43 Fonctions de base ..............21 Mise en marche/arrêt – POWER ............21 Réglage de l'heure ................22 Arrêt automatique – SLEEP ..............22 Allumage et arrêt automatique – TIMER ..........23 Fonctions de commande générales ..........25 Sélectionner le mode ................25 Mode iPod ..................
-
Page 44: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil DE FR Façade et dessus IT Antenne fil LINE IN : entrée audio jack 3,5 mm Prise casque jack 3,5 mm Port USB Fente pour carte mémoire SD Haut-parleurs... - Page 45 Verrouillage d'ouverture du support de chargement iPod : « station d'accueil » pour un appareil iPod STANDBY : témoin de fonctionnement Compartiment à iPod Compartiment à CD Capteur IR pour la télécommande STANDBY/ON : allumer l'appareil en mode veille et le remettre en mode veille IPOD OPEN/CLOSE : ouvrir/fermer le compartiment à...
-
Page 46: Dessous
DE Dessous FR IT Trous pour le montage mural Interrupteur d'alimentation : mettre en mode veille/éteindre l'appa- reil Cordon d'alimentation... -
Page 47: Télécommande
Télécommande STANDBY : allumer l'ap- pareil en mode veille et le remettre en veille RANDOM : régler la lecture aléatoire REPEAT : régler la fonction de répétition SELECT/MONO/ST. : valider une sélection (mode iPod) ; réception stéréo SKIP : supports audio –... - Page 48 CLOCK : afficher l'heure DE TIMER : régler la fonction de minuterie SLEEP : régler la fonction d'arrêt automatique FR VOLUME +/- : régler le volume Compartiment à pile IT ...
-
Page 49: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à... -
Page 50: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! DE Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume élevé ! FR Énumération / information sur des événements se produi- IT sant en cours d'utilisation Action à exécuter Utilisation conforme Le présent appareil sert à écouter des supports audio (CD, supports de données MP3, appareils USB et cartes mémoire) et à... -
Page 51: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lieu d'installation Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter que l’appareil ne tombe. N’exposez pas l’appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent en- dommager l’électronique sensible. ... -
Page 52: Alimentation
Alimentation DE ATTENTION ! FR Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'interrupteur d'alimentation est éteint. Pour interrompre l’alimentation de l'appareil ou pour le mettre totalement IT hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant facilement accessible de 230 V ~ 50 Hz. -
Page 53: Laisser La Prise Secteur Accessible
Si l'appareil a été transporté d'un environnement froid dans une pièce chaude, attendez avant de le brancher. L’eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l’appareil. Lorsque l'appa- reil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. -
Page 54: Remarque Concernant La Charge Électrostatique
Remarque concernant la charge électrostatique DE En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à un chargement électrosta- tique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau FR électrique. IT Manipulation sûre des piles La télécommande fonctionne avec une pile. Respectez les consignes sui- vantes pour une manipulation sûre des piles : Les piles peuvent contenir des substances inflammables. -
Page 55: Écouteurs
PRUDENCE ! Si la pile a coulé, sortez-la immédiatement de l'appareil. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si l'acide de la pile devait malgré tout entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin sans tarder. -
Page 56: Préparation
Préparation DE FR Vérifier le contenu de la livraison ATTENTION ! IT Conservez les emballages hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : Micro chaîne hifi ... -
Page 57: Installation Et Prises
Installation et prises Installer l’appareil Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Respectez à ce sujet également les consignes de sécurité de la page 13. Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil. Placez éventuellement une protection sous l'appareil. -
Page 58: Entrées
DE Entrées Restituer les signaux audio d'un appareil externe FR L'appareil comporte une entrée son analogique pour le branchement d'appareils audio externes. IT Raccordez un câble Cinch stéréo de 3,5 mm à la prise LINE IN de l'ap- pareil et aux sorties correspondantes de l'appareil externe. Port USB Vous pouvez brancher sur le port USB situé... -
Page 59: Branchement D'un Casque
Branchement d'un casque Vous pouvez brancher sur la prise casque un casque équipé d'un connecteur jack 3,5 mm. Les haut-parleurs sont alors automatiquement désactivés. AVERTISSEMENT ! Un volume trop élevé lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs engendre une surpression acoustique et peut provoquer une surdité. -
Page 60: Fonctions De Base
Fonctions de base DE FR Mise en marche/arrêt – POWER L'interrupteur d'alimentation ON/OFF au dos de l'appareil vous permet IT d'allumer votre appareil. Celui-ci se trouve alors en mode veille. Le témoin de fonctionnement rouge s'allume sur l'appareil. L'heure clignote ou est affichée normalement (si elle est réglée automati- quement par DAB) Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche STAND- ... -
Page 61: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure En réception DAB, l'heure se règle automatiquement. Si vous avez aupara- vant réglé l'heure manuellement, elle est actualisée en mode radio DAB. Pour afficher l'heure en cours de fonctionnement, appuyez sur la touche CLOCK. Pour régler l'heure manuellement : ... -
Page 62: Allumage Et Arrêt Automatique - Timer
DE Allumage et arrêt automatique – TIMER Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il s'allume ou s'éteigne à une heure FR programmée (fonction Timer). Sélectionner une source musicale IT Pour que l'appareil puisse s'allumer à l'heure programmée, une source audio doit éventuellement être préparée : ... - Page 63 Appuyez de nouveau sur la touche TIMER pour activer la minuterie. L'affichage TIMER ON apparaît brièvement à l'écran. Puis l'affichage repasse à l'heure actuelle. En mode veille, l'icône d'horloge apparaît. Désactiver la minuterie Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande jusqu'à ce que la ...
-
Page 64: Fonctions De Commande Générales
Fonctions de commande générales DE Volume FR Appuyez sur la touche VOLUME+ pour augmenter le volume. IT Appuyez sur la touche VOLUME– pour baisser le volume. Désactivation du son – MUTE pour désactiver le son. La mention MUTE Appuyez sur la touche ... -
Page 65: Mode Ipod
Mode iPod Ouvrez le compartiment à iPod en appuyant sur la touche IPOD OPEN/CLOSE de l'appareil ou de la télécommande. Le couvercle s'ouvre. Insérez votre iPod/iPhone dans le compartiment prévu. Pour une manipulation plus facile, vous pouvez basculer le support de ... - Page 66 /SCAN : démarrer la lecture. Pour interrompre la lecture, appuyez DE de nouveau sur la touche. Appuyez encore une fois sur la touche pour reprendre la lecture. FR /MENU/INFO : afficher le menu/en arrière dans le menu. ...
-
Page 67: Fonctionnement De La Radio En Mode Dab
Fonctionnement de la radio en mode Pour passer en mode DAB, appuyez sur la touche DAB/FM/AUX. Lancer une recherche automatique des stations /SCAN. Appuyez sur la touche Vous voyez s'afficher la mention AUTO- TUNE FULL SCAN. Validez la recherche des stations souhaitée ... - Page 68 Avec la touche , sélectionnez alors l'emplacement mémoire. DE Pour finaliser la mémorisation, appuyez de nouveau sur la touche ID3/MEM/C-ADJ.. La mention PRESET # STORED (# = numéro FR d'emplacement mémoire) s'affiche. Pour afficher une station mémorisée, appuyez sur la touche ...
-
Page 69: Fonctionnement De La Radio En Mode Fm
Fonctionnement de la radio en mode Pour passer en mode FM, appuyez sur la touche DAB/FM/AUX. Recherche automatique des stations /SCAN pour lancer la recherche automa- Appuyez sur la touche tique des stations. La recherche s'arrête automatiquement dès qu'une station est trouvée. - Page 70 Touche MENU/INFO DE En appuyant sur la touche MENU/INFO, vous disposez des informations suivantes : FR Fréquence Automatique (mono/stéréo) IT Intensité du signal...
-
Page 71: Mode Cd/Usb/Carte Mémoire
Mode CD/USB/carte mémoire Supports de données pris en charge Votre appareil prend en charge les supports de données suivants : CD audio, CD-R, CD-RW. Clé USB ou lecteur MP3 (version USB 1.1). Veuillez noter qu’il n’est pas possible de garantir une compatibilité à 100 % avec toutes les clés USB. ... -
Page 72: Informations Sur Le Compartiment À Cd
Informations sur le compartiment à CD DE Insérez uniquement des CD et aucun autre objet dans le compartiment à CD : vous détruiriez la mécanique. FR Pour éviter tout encrassement par la poussière, ne laissez jamais le cou- vercle du compartiment à... - Page 73 Appuyez sur /MENU/INFO pour arrêter définitivement la lecture. L'appareil passe en mode arrêt. Pour sauter au début d'un titre, appuyez sur Dossiers au format MP3/WMA Pour changer de dossier avec un support de données MP3/WMA, appuyez ...
-
Page 74: Programmation De L'ordre De Lecture
INTRO – lecture du début de chaque titre DE Appuyez pendant la lecture ou en mode arrêt sur la touche INTRO de la télécommande. Le début de tous les titres du CD est joué pendant 10 FR secondes. Appuyez de nouveau sur la touche INTRO de la télécommande pour ... - Page 75 Modification de la liste programmée Terminez la lecture avec /MENU. Appuyez de nouveau sur ID3/MEM/C-ADJ. pour constituer une nou- velle liste de votre choix. Suppression de la liste programmée La liste programmée est supprimée lorsque le compartiment à CD est ouvert, ...
-
Page 76: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes DE En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remé- FR dier vous-même en vous aidant du tableau ci-dessous. IT ATTENTION ! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez-vous adresser à... - Page 77 L'appareil ne réagit La pile est peut-être usée ou mal insérée dans la télé- pas à la télécom- commande. Retirez les éventuels obstacles entre mande l’émetteur infrarouge, la télécommande et le capteur de l’appareil. Êtes-vous éventuellement trop loin de l'appareil ? Pas de son La fonction de désactivation du son (MUTE) est-elle...
-
Page 78: Nettoyage
Nettoyage DE Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement la fiche de la FR prise. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. IT N'employez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endom- mager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil. -
Page 79: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les em- ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 80: Données Techniques
Données techniques DE Tension : AC 230-240 V ~ 50 Hz FR Puissance consommée : 23 W Puissance de sortie : 2 x 4,5 watts RMS IT Pile de la télécommande : 3 V (CR2032) Radio Bande FM : 87,5-108 MHz DAB+ : 174-240 MHz Connectique... -
Page 81: Sous Réserve De Modifications Techniques
---------------------------------------------- Copyright © 2011. Tous droits réservés. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. - Page 120 Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...