Medion LIFE P64045 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. LIFE P64045
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE P64045 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Design DVD Micro-Audio-System
Micro-chaîne DVD design
Sistema DVD Micro Audio Design
®
®
MEDION
LIFE
P64045 (MD 82480)
Bedienungsanleitung
Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Mode d'emploi
Schweiz
Hotline: 0848 - 33 33 32
Istruzioni per l'uso
www.medion.ch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P64045

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P64045

  • Page 1 Design DVD Micro-Audio-System Micro-chaîne DVD design Sistema DVD Micro Audio Design ® ® MEDION LIFE P64045 (MD 82480) Bedienungsanleitung Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Mode d'emploi Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 Istruzioni per l'uso www.medion.ch...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis   Fernbedienung ........................5   Legende Gerät ........................6   Vorderseite ............................6   Rückseite ............................. 7   Display ..............................8   Hinweise zu dieser Anleitung ....................9   In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..............9   Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................
  • Page 3   Sprachauswahl (DVD) ........................27   DVD-Menüs aufrufen ......................... 27   PBC-Funktion (nur VCD 2.0) ......................27   Navigieren auf MP3-/MP4 und JPEG-Datenträgern ................28   Das DVD-Setup ........................30   Navigieren in den Menüs ........................30   System Setup-Menü .......................... 31  ...

  • Page 4: Fernbedienung

    Fernbedienung DISPLAY: Informationen zur laufenden Wiedergabe anzeigen STANDBY : Gerät vom Standby- Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten DVD: DVD-Modus aufrufen TUNER: Radiomodus aufrufen USB/CARD: USB- und Speicherkarten-Modus aufrufen CLEAR: Eingabe löschen LINE IN: Audioeingang wiedergeben SKIP : Vorheriger/nächster Titel CH -/+ : Vorheriger/nächster Sender PLAY : Wiedergabe starten...

  • Page 5: Legende Gerät

    Legende Gerät Vorderseite POWER ON/OFF: Netzschalter Sensor für Fernbedienung Standby-Anzeige STANDBY: Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten Display FUNCTION: Betriebsart auswählen PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen STOP: Wiedergabe anhalten OPEN/CLOSE: Disklade öffnen/schließen VOLUME DOWN/UP: Lautstärkeregler 3,5 mm Stereo-Buchse für Kopfhörer Disklade USB-Anschluss (hinter der Frontklappe) Steckplatz für SD/MMC-Speicherkarte oder Memorystick (hinter der Frontklappe)

  • Page 6: Rückseite

    Rückseite FM ANTENNA: 75 Ohm Antenneneingang AM ANTENNA: Anschluss für AM-Antenne Y/Pb/Pr: Komponentenausgänge VIDEO: Videoausgang AUDIO L/R: Audioausgang links und rechts LINE IN L/R: Audioeingang links und rechts AV CONNECTOR (RGB) TV: SCART Anschluss SPEAKER: Lautsprecheranschlüsse HDMI: HDMI-Ausgang COAXIAL: Digitaler Audioausgang S - VIDEO: S-Video Ausgang Netzkabel...

  • Page 7: Display

    Display DVD: DVD Disk eingelegt S VCD: VCD or SVCD Disk eingelegt A–B: A-B Wiederholung eingestellt TITLE: DVD Titelanzeige P-SCAN: Progressive Scan aktiviert. CHP: DVD Kapitelanzeige MPEG4: MPEG4 Disk-eingelegt RDS: RDS-Empfang RND: Zufallswiedergabe aktiviert PRG: Programmierfunktion MP3: MP3-Disk eingelegt Wiedergabe aktiv Dolby-Digital Wiedergabe Wiedergabe angehalten Wiederholfunktion eingestellt...

  • Page 8: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Gerät sicher aufstellen Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen. Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass ...

  • Page 10: Im Falle Von Funktionsstörungen

    Im Falle von Funktionsstörungen Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und nehmen Sie die Batterien heraus. Legen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz. Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt.

  • Page 11: Vorbereitung

    Vorbereitung Lieferumfang GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:  DVD Micro-Audio-System  Lautsprecher mit Kabeln  Fernbedienung inkl. Batterie  Scart Kabel  UKW Wurfantenne ...

  • Page 12: Anschließen

    Anschließen Antennenanschluss Für den Radioempfang verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem 75 Ohm Antennenanschluss FM am Gerät.  Eine Wurfantenne ist mitgeliefert. Schließen Sie die Wurfantenne an und richten Sie sie für den besten Empfang aus (1).  Alternativ können Sie ein Wandantennenkabel verwenden, das Sie mit dem entsprechenden Anschluss in der Wand verbinden (2).

  • Page 13: Lautsprecheranschluss

    Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter POWER ON/OFF aus.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.  Schließen Sie die markierten Kabel der Lautsprecher an die entsprechenden Anschlüsse am Gerät an.  Verbinden Sie die Lautsprecher-Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Geräte-Rückseite: Drücken Sie auf den linken rot markierten Riegel und halten diesen gedrückt.

  • Page 14: Bildübertragung An Externe Geräte

    Bildübertragung an externe Geräte Das Gerät verfügt über fünf Ausgänge für die Bildübertragung. ACHTUNG! Nehmen Sie jeweils nur eine einzelne Verbindung vor; nicht mehrere Verbindungen gleichzeitig. Eventuell muss für die Bildübertragung eine Einstellung im Setup-Menü getroffen werden; siehe Seite 31. Komponenten-Verbindung Neben dem HDMI-Ausgang liefert die Übertragung mit Komponentenkabeln (grün/blau/rot) die beste Bildqualität.
  • Page 15 SCART-Verbindung Die zweitbeste Bildqualität liefert die Übertragung über SCART. Schließen Sie dazu ein SCART-Kabel an den AV CONNECTOR (RGB) Anschluss des Geräts und einen  entsprechenden Eingang am externen Gerät (z. B. TV-Gerät) an. S-Video-Verbindung Eine gute Bildqualität liefert die Übertragung über S-Video. Schließen Sie dazu ein S-Video-Kabel an den S-VIDEO-Anschluss des Geräts und einen ...
  • Page 16 Video-Cinch-Verbindung Eine Standard-Bildqualität liefert die Übertragung mit der gelben Videocinchbuchse. Schließen Sie dazu ein Cinchkabel mit gelbem Stecker an den VIDEO-Anschluss des Geräts und einen  entsprechenden Eingang am externen Gerät (z. B. TV-Gerät) an. Wenn Sie den Ton über ein externes Audiogerät ausgeben wollen, verbinden Sie zusätzlich den ...
  • Page 17 HDMI-Ausgang Ihr DVD-Mikro-Audio-System verfügt über einen HDMI (OUT)-Anschluss. HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television) und kann somit auch die derzeit höchste Auflösung von 1080p ohne Qualitätsverlust darstellen.

  • Page 18: Tonübertragung An Externe Geräte

    Tonübertragung an externe Geräte Das Gerät verfügt über einen analogen und einen digitalen Tonausgang. ACHTUNG! Wenn Sie den Ton an einem externen Gerät ausgeben, schließen Sie nicht die mitgelieferten Lautsprecher an. Eventuell muss für die Tonübertragung eine Einstellung im Audio Setup getroffen werden; siehe Seite Analoge Tonübertragung Diese Übertragung liefert ein 2-Kanal-Stereosignal.

  • Page 19: Eingänge

    Eingänge An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Audioeingang. Diesen können Sie nutzen, um das Audiosignal externer Geräte am Audiosystem auszugeben. LINE IN Zur Ausgabe von externen Audiodateien schließen Sie ein Gerät, z. B. einen CD-Player, mit einem  Stereo-Cinchstecker an den Anschluss LINE IN an.

  • Page 20: Allgemeine Bedienfunktionen

    Allgemeine Bedienfunktionen Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten/ausschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Schalter POWER ON/OFF. Das Gerät befindet sich nun  im Standby-Modus und kann über die Fernbedienung oder die Taste STANDBY am Gerät eingeschaltet werden. Um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste erneut.

  • Page 21: Betriebsart Wählen

    Betriebsart wählen Radio, Diskbetrieb, USB Drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION am Gerät oder drücken Sie die entsprechende Taste DVD,  TUNER, USB/CARD oder LINE IN auf der Fernbedienung, um folgende Betriebsarten auszuwählen:  DVD: Diskmodus  LINE IN: Ton eines an den Anschluss AUDIO L/R angeschlossenen Geräts wiedergeben ...

  • Page 22: Radiowiedergabe

    Radiowiedergabe Stellen Sie die Radiowiedergabe FM oder AM ein. Im Display erscheint die aktuelle Frequenz.  Wenn Sie die Wurfantenne angeschlossen haben, richten Sie die Antenne aus.  Sender einstellen Drücken Sie die Tasten TUNER+ ( ) bzw. TUNER– ( ), um einen Sender manuell einzustellen. ...

  • Page 23: Disks Und Medien Abspielen

    Disks und Medien abspielen Disk einlegen Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, damit das Diskfach beim Ausfahren nicht behindert wird. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät OPEN  Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Diskfach ein. Achten Sie darauf, dass ...

  • Page 24: Suchfunktionen

    Suchfunktionen SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei  DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Auf dem Bildschirm erscheint das Skip- Symbol: HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.

  • Page 25: Bildfunktionen

    Bildfunktionen Bild vergrößern und verkleinern – ZOOM Drücken Sie die Taste ZOOM. Auf dem Bildschirm erscheint das Vergrößerungssymbol mit dem  Vergrößerungsfaktor. Drücken Sie ZOOM wiederholt, um das Bild in folgenden Schritten zu vergrößern:  2x > 3x > 4x. Mit dem nächsten ZOOM kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.

  • Page 26: Sprachauswahl (Dvd)

    Liste starten Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag START. Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf den Eintrag START und drücken Sie PLAY  oder ENTER. Auf dem Bildschirm erscheint PROGRAMM. Die programmierte Liste startet. Mit MEMORY können Sie die Liste wieder aufrufen und ändern.

  • Page 27: Navigieren Auf Mp3-/Mp4 Und Jpeg-Datenträgern

    Navigieren auf MP3-/MP4 und JPEG-Datenträgern Auf MP3-/MP4- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie eine Disk ein oder schließen Sie einen Datenträger an den USB-Anschluss oder den  Kartensteckplatz an. Wählen Sie die entsprechende Betriebsart DVD, USB oder ...
  • Page 28 Zoom Drücken Sie die Taste ZOOM, um den Zoom-Modus zu aktivieren.  Im Zoom-Modus können Sie mit bzw. das Bild um 200% vergrößern bzw. 50% verkleinern.  In einem vergrößerten Bild wählen Sie mit den Pfeiltasten den Bildausschnitt.  JPEG-Menü Drücken Sie während der Wiedergabe STOP , um die Bilder in einer Vorschau einzublenden.

  • Page 29: Das Dvd-Setup

    Das DVD-Setup Drücken Sie im Diskbetrieb die Taste SETUP.  Das Hauptmenü hat folgende Einträge:  System  Audio  Dolby  Voreinst. HINWEIS! Das Menü „Voreinst.“ können Sie nicht während der Wiedergabe öffnen. Navigieren in den Menüs Das jeweils aktive Hauptmenü ist dunkelblau markiert. wählen Sie den ersten Menüpunkt an.

  • Page 30: System Setup-Menü

    System Setup-Menü TV-Format Normal/PS Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan- Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. Normal/LB Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Letterbox- Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite Breit (16:9) Auswahl für Fernsehgeräte im 16:9-Format. TV-Norm Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts.

  • Page 31: Hdmi Setup

    OSD-Sprache Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des DVD-Mikro-Audio-Systems. Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um. B. -Schoner Wenn für mehrere Minuten keine Bewegung auf dem Bildschirm stattfindet, wird ein Bildschirmschoner eingeblendet.

  • Page 32: Audio-Setup-Menü

    Audio-Setup-Menü Downmix Falls Sie eine Disk mit 5.1-Kanal abspielen, können Sie hierfür Einstellungen vornehmen. LT/RT Es werden der linke und der rechte Kanal ausgegeben. STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine 5.1-Kanal-Disk abspielen. SPDIF-Ausg. Einstellung für Geräte, die am digitalen Ausgang COAXIAL angeschlossen sind.

  • Page 33: Voreinst.-Setup-Menü

    Voreinst.-Setup-Menü Audio Hier wählen Sie die Voreinstellung für eine auf der DVD gesprochene Sprache (sofern auf der DVD vorhanden). Untertitel Hier wählen Sie die Voreinstellung für eine Untertitelsprache auf der DVD (sofern auf der DVD vorhanden). AUS: Es wird keine Untertitelsprache angezeigt. Disk-Menü...
  • Page 34 Passwort Bestätigen Sie diesen Eintrag mit ENTER, um das Menü zur Änderung des ÄNDERN Passwort zu öffnen: ALTES PASSWORT Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt das werksseitige Passwort 1235.

  • Page 35: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. VORSICHT! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
  • Page 36 Kein Ton Ist eventuell die Stummschaltung (MUTE) eingeschaltet? DVD-SPEZIFISCH Ändern Sie die Spracheinstellung im SETUP-Menü, über die Taste AUDIO Falsche Sprache oder im DVD-Menü (Taste MENU oder TITLE). falsche Untertitelsprache Prüfen Sie auf dem DVD-Cover oder im DVD-Menü, ob die gewählte Sprache auf der DVD existiert.

  • Page 37: Reinigung

    Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten Spannung: AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 120 W Leistungsaufnahme (Standby): < 1 W Ausgangsleistung 2 x 30 Watt RMS Batterien Fernbedienung: 3 V Knopfzelle, CR2025 Gewicht: Gerät: 1,9 kg Lautsprecher: 2 x 2,3 kg Abmessungen: Gerät: 245 x 150 x 205 mm Lautsprecher: 160 x 280 x 235 Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur:...
  • Page 39 Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. ---------------------------------------------- Copyright © 2010. Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
  • Page 40 Sommaire   Télécommande ........................5   Vue d'ensemble de l'appareil ..................... 6   Remarques concernant ces instructions ................9   Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .............. 9   Utilisation conforme .......................... 9   Consignes de sécurité ...................... 10  ...
  • Page 41   Le SETUP du DVD ......................30   Naviguer dans les menus ......................... 30 Menu SETUP General ........................31   Menu SETUP Audio .......................... 33   Menu SETUP Dolby .......................... 33   Menu SETUP Preference ........................34     En cas de problèmes ......................36  ...

  • Page 42: Télécommande

    Télécommande 1. DISPLAY : afficher des informations sur la lecture en cours 2. STANDBY : allumer l'appareil depuis le mode Veille et le remettre en mode Veille 3. DVD : afficher le mode DVD 4. TUNER : afficher le mode Radio 5.

  • Page 43: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Façade POWER ON/OFF : interrupteur d'alimentation Capteur pour la télécommande Affichage en mode Veille STANDBY : allumer l'appareil depuis le mode Veille et le remettre en mode Veille Écran FUNCTION : sélectionner le mode de fonctionnement PLAY/PAUSE : démarrer/interrompre la lecture STOP : arrêter la lecture OPEN/CLOSE : ouvrir/fermer le tiroir à...
  • Page 44 ANTENNE FM : entrée antenne 75 ohms ANTENNE AM : prise pour antenne AM Y/Pb/Pr : sorties composantes VIDEO : sortie vidéo AUDIO L/R : sortie audio gauche/droite LINE IN L/R : entrée audio gauche/droite AV CONNECTOR (RGB) - TV : prise péritel SPEAKER : prises haut-parleurs HDMI : sortie HDMI COAXIAL : sortie audio numérique...
  • Page 45 Écran DVD : DVD inséré S VCD: VCD ou SVCD inséré A–B : répétition A-B programmée TITLE : affichage des titres du DVD P-SCAN : Progressive Scan activé CHP : affichage des chapitres du DVD MPEG4 : disque MPEG4 inséré RDS : réception RDS RND : lecture aléatoire activée PRG : fonction de programmation...

  • Page 46: Remarques Concernant Ces Instructions

    Remarques concernant ces instructions Avant la première utilisation, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous donnez ou vendez l'appareil, pensez également à remettre ce mode d'emploi. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d’un risque vital immédiat !

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Disposer l’appareil de manière sûre L'appareil est conçu uniquement pour un usage privé. Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces d'habitation et similaire. Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d’éviter que l’appareil tombe.

  • Page 48: Le Lecteur Dvd

    Le lecteur DVD Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons laser dangereux au cours d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité...

  • Page 49: Préparation

    Préparation Contenu de l’emballage DANGER ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Risque d’étouffement. Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés :  Micro chaîne hifi DVD  Haut-parleurs avec câbles ...

  • Page 50: Branchement

    Branchement Prise antenne Pour la réception de la radio, raccordez un câble antenne à la prise antenne FM 75 ohms de l'appareil.  Une antenne-fil est fournie avec l'appareil. Branchez l'antenne-fil et orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception possible (1). ...

  • Page 51: Prise Haut-Parleurs

    Prise haut-parleurs  Éteignez l'appareil avec le bouton POWER ON/OFF.  Assurez-vous que l'appareil n'est pas raccordé au réseau électrique.  Branchez les câbles marqués des haut-parleurs dans les prises correspondantes de l'appareil. Raccordez les câbles de haut-parleurs aux prises correspondantes au dos de l'appareil : ...

  • Page 52: Transfert D'images À Des Appareils Externes

    Transfert d'images à des appareils externes L'appareil est équipé de cinq sorties pour le transfert d'images. ATTENTION ! Ne procédez qu'à une seule connexion à la fois, pas à plusieurs connexions simultanément. Il se peut que vous deviez exécuter un réglage pour le transfert d'images dans le menu SETUP ; voir page 31.

  • Page 53: Connexion Péritel

    Connexion péritel Le transfert par péritel offre la deuxième meilleure qualité d'image. Branchez un câble péritel sur la prise AV CONNECTOR (RGB) de l'appareil et sur une entrée  correspondante de l'appareil externe (p. ex. téléviseur). Connexion S-Vidéo Le transfert par S-Vidéo offre une bonne qualité d'image. Branchez un câble S-Vidéo sur la prise S-VIDEO de l'appareil et sur une entrée correspondante de ...
  • Page 54 Connexion Cinch vidéo Le transfert avec la prise Cinch vidéo jaune fournit une qualité d'image standard. Branchez un câble Cinch avec connecteur jaune sur la prise S-VIDEO de l'appareil et sur une entrée  correspondante de l'appareil externe (p. ex. téléviseur). Si vous voulez restituer le son sur un appareil audio externe, raccordez en plus la sortie audio AUDIO ...

  • Page 55: Sortie Hdmi

    Sortie HDMI Votre micro chaîne hifi DVD est équipée d'une prise HDMI (OUT). HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd'hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut donc également représenter la résolution actuellement la plus élevée avec 1080 p sans perte de qualité.

  • Page 56: Transfert Du Son À Des Appareils Externes

    Transfert du son à des appareils externes L'appareil est doté d'une sortie son analogique et numérique. ATTENTION ! Si vous restituez le son sur un appareil externe, ne branchez pas les haut-parleurs fournis. Il est possible que vous deviez exécuter un réglage pour le transfert du son dans le menu SETUP Audio ;...

  • Page 57: Entrées

    Entrées Au dos de l'appareil se trouve une entrée audio. Vous pouvez l'utiliser pour émettre le signal audio d'appareils externes vers le système audio. LINE IN Pour la lecture de fichiers audio externes, raccordez un appareil, p. ex. un lecteur CD, doté d'un ...

  • Page 58: Fonctions De Commande Générales

    Fonctions de commande générales Allumer/mettre en mode Veille/éteindre l'appareil Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton POWER ON/OFF. L'appareil se trouve alors en mode  Veille et peut être allumé avec la télécommande ou avec la touche STANDBY de l'appareil. Pour remettre l'appareil en mode Veille, appuyez une nouvelle fois sur la touche ...

  • Page 59: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Sélection du mode de fonctionnement Radio, Disque, USB Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'appareil ou pressez la touche correspondante  DVD, TUNER, USB/CARD ou LINE IN de la télécommande pour sélectionner l'un des modes suivants :  DVD : mode Disque ...

  • Page 60: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Réglez l'écoute de la radio FM ou AM. La fréquence actuelle s'affiche à l'écran.  Si vous avez raccordé l'antenne-fil, orientez-la.  Réglage des stations Appuyez sur les touches TUNER+ ( ) ou TUNER– ( ) pour régler une station manuellement. ...

  • Page 61: Lecture De Disques Et Supports

    Lecture de disques et supports Insertion d'un disque Veillez à laisser au moins 15 cm devant l’appareil pour que le compartiment à disque puisse s’ouvrir sans entraves. L'appareil étant allumé, appuyez sur OPEN  Insérez un disque, face imprimée vers le haut, dans le compartiment à disque. Vérifiez que le disque ...

  • Page 62: Fonctions De Recherche

    Fonctions de recherche SKIP Appuyez en cours de lecture sur la touche pour reculer ou avancer (sur les DVD : de  chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). Vous voyez apparaître à l’écran le symbole Skip : REMARQUE ! Veuillez tenir compte de ce que, avec la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film à...

  • Page 63: Fonctions Pour L'image

    Fonctions pour l'image Agrandir/réduire l'image – ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM. Le symbole d'agrandissement s'affiche à l'écran avec le facteur  d'agrandissement. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l'image comme suit :  2x > 3x > 4x. En appuyant de nouveau sur ZOOM, vous repassez à...

  • Page 64: Sélection De La Langue (Dvd)

    PROGRAMM s'affiche à l'écran. La liste programmée démarre. Avec MEMORY, vous pouvez afficher de nouveau la liste et la modifier. Appuyez deux fois sur STOP pour supprimer la liste.  Une fois la lecture terminée, le lecteur DVD passe en mode Veille. La liste programmée n’est pas enregistrée.

  • Page 65: Naviguer Sur Des Supports De Données Mp3/Mp4 Et Jpeg

    Naviguer sur des supports de données MP3/MP4 et JPEG Sur des supports de données MP3/MP4 et JPEG, les titres musicaux ou les images peuvent être regroupés dans des dossiers comme sur un support de données. Insérez un disque, un support de données dans le port USB ou l'emplacement pour cartes. ...
  • Page 66 Zoom Appuyez sur la touche ZOOM pour activer le mode Zoom.  En mode Zoom, vous pouvez agrandir l'image de 200 % ou la réduire de 50% avec  Vous pouvez sélectionner une partie d'une image agrandie en utilisant les touches fléchées. ...

  • Page 67: Le Setup Du Dvd

    Le SETUP du DVD En mode Disque, appuyez sur la touche SETUP.  Le menu principal comporte les options suivantes :  General  Audio  Dolby  Preference REMARQUE ! Vous ne pouvez pas ouvrir le menu « Preference » en cours de lecture. Naviguer dans les menus Le menu principal actuellement actif est marqué...

  • Page 68: Menu Setup General

    Menu SETUP General TV-Display Normal/PS Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Avec le format Pan Scan, les films au format 16:9 sont affichés en pleine hauteur, mais sont coupés sur les côtés. Normal/LB Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Le format Letterbox réduit le format 16:9 à...

  • Page 69: Angle Mark

    Angle Mark Sur quelques rares DVD, certaines scènes ont été filmées selon différentes perspectives, que vous pouvez changer en appuyant sur la touche ANGLE. Sélectionnez ici l'option ON pour activer la fonction. La fonction de perspective est désactivée. Osd Lang Vous pouvez définir ici la langue de l’affichage à...

  • Page 70: Menu Setup Audio

    Menu SETUP Audio Downmix Si vous écoutez un disque avec canal 5.1, vous pouvez procéder à certains réglages. LT/RT Les données audio sont émises vers les canaux gauche et droit. STEREO Le son est en stéréo. Sélectionnez ce réglage si vous n'écoutez pas de disque avec canal 5.1.

  • Page 71: Menu Setup Preference

    Menu SETUP Preference Audio Sélectionnez ici le préréglage pour une langue des dialogues figurant sur le DVD (si disponible sur le DVD). Subtitle Sélectionnez ici le préréglage pour une langue des sous-titres figurant sur le DVD (si disponible sur le DVD).
  • Page 72 Password CHANGE Validez cette option avec ENTER pour ouvrir le menu de modification du mot de passe : OLD PASSWORD Entrez le mot de passe existant à l'aide des touches numériques de la télécommande. Il se compose de quatre chiffres. Si vous n’avez pas encore défini de mot de passe, le mot de passe réglé...

  • Page 73: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remédier vous-même en vous aidant du tableau ci-dessous. PRUDENCE ! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez-vous adresser à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé approprié. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION GÉNÉRALITÉS...
  • Page 74 Pas de son La fonction de désactivation du son (MUTE) est-elle activée ? ERREURS SPÉCIFIQUES AUX DVD Langue des dialogues Modifiez le réglage de la langue dans le menu SETUP, en appuyant sur la touche AUDIO ou dans le menu DVD (touche MENU ou TITLE). incorrecte Langue des sous-titres Vérifiez sur la jaquette du DVD ou dans le menu du DVD que la langue...

  • Page 75: Nettoyage

    Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement la fiche de la prise. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'employez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension : AC 230 V ~ 50 Hz Puissance consommée : 120 W Consommation en veille: < 1 W Puissance de sortie : 2 x 30 watts RMS Piles de la télécommande : pile bouton 3 V, CR2025 Poids : Appareil : 1,9 kg Haut-parleurs : 2 x 2,3 kg...
  • Page 77 ---------------------------------------------- Copyright © 2010. Tous droits réservés. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
  • Page 78 Indice Indice ............................ 3 Telecomando ........................5 Legenda apparecchio ......................6 Lato anteriore ............................6 Lato posteriore ............................ 7 Display ..............................8 Avvertenze per la sicurezza ....................8 Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni ................... 8 Utilizzo conforme ..........................9 Indicazioni di sicurezza ......................
  • Page 79 Programmazione sequenza di riproduzione (MEMORY) ..............26 Selezione lingua (DVD)........................27 Accesso ai menu DVD ........................27 Funzione PBC (solo per VCD 2.0) ...................... 27 Navigare su supporti dati MP3/MP4 e JPEG..................28 Setup DVD .......................... 30 Navigazione nei menu ........................30 Menu Setup sistema ..........................

  • Page 80: Telecomando

    Telecomando DISPLAY: Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione in corso STANDBY Attivazione/Disattivazione della modalità di standby per l'apparecchio DVD: Accesso alla modalità DVD TUNER: Accesso alla modalità radio USB/CARD: Accesso alla modalità USB e schede di memoria CLEAR: Cancella l'inserimento effettuato LINE IN: Riprodurre ingresso audio SKIP : Traccia...

  • Page 81: Legenda Apparecchio

    REPEAT: Imposta la funzione di ripetizione MEGA BASS: Attiva l'amplificazione dei bassi SURROUND: Attiva il suono stereofonico Legenda apparecchio Lato anteriore POWER ON/OFF: Interruttore di rete Sensore per telecomando Simbolo standby STANDBY: Attivazione/Disattivazione della modalità di standby per l'apparecchio Display FUNCTION: Seleziona il tipo di funzionamento PLAY/PAUSE: Avvio/Interruzione della riproduzione STOP: Interruzione riproduzione...

  • Page 82: Lato Posteriore

    Lato posteriore ANTENNA FM: Porta per antenna 75 Ohm ANTENNA AM: Porta per antenna AM Y/Pb/Pr: Uscite componenti VIDEO: Uscita video Audio S/D: Uscita audio sinistra e destra LINE IN S/D: Ingresso audio sinistra e destra CONNETTORE AV (RGB) TV: Porta SCART ALTOPARLANTE: Porte altoparlanti HDMI: Uscita HDMI COAXIAL: Uscita audio digitale...

  • Page 83: Display

    Display DVD: Disco DVD inserito S VCD: VCD o disco SVCD inserito A–B: Ripetizione A-B impostata TITLE: Visualizzazione traccia DVD P-SCAN: Progressive Scan attivato CHP: Visualizzazione capitolo DVD MPEG4: Disco MPEG4 inserito RDS: Ricezione RDS RND: Riproduzione casuale attivata PRG: Funzione di programmazione MP3: Disco MP3 inserito Riproduzione attiva Riproduzione Dolby-Digital...

  • Page 84: Utilizzo Conforme

    NOTA! Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. NOTA! Osservare le note presenti nelle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo dovuto a scosse elettriche. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo dovuto a volume troppo alto!  Punto elenco / Informazioni sugli eventi durante l'utilizzo ...

  • Page 85: Collegamento Alla Rete

    Collegamento alla rete Collegare l'apparecchio soltanto a una presa elettrica (230 V AC ~ 50 Hz) ben accessibile, che si trovi in prossimità del luogo di installazione. Nel caso in cui si rendesse necessario scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica, la presa deve essere facilmente accessibile. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di temporale o prolungato inutilizzo.

  • Page 86: Pulizia Dell'apparecchio

     Rimuovere immediatamente le pile scariche dal dispositivo.  Rimuovere le pile se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Pulizia dell'apparecchio Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare soluzioni e detergenti chimiche/i, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le diciture dell'apparecchio.

  • Page 87: Preparazione

    Preparazione Contenuto della confezione PERICOLO! Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Dopo aver aperto la confezione, controllare che essa contenga:  Sistema DVD Micro Audio  Altoparlanti con cavi  Telecomando, pila inclusa  Cavo Scart ...

  • Page 88: Collegamento

    Collegamento Collegamento all’antenna Collegare un cavo dell'antenna con l'attacco antenna da 75 Ohm FM dell'apparecchio per la ricezione radio.  Un'antenna a filo è inclusa nella confezione. Collegare l'antenna a filo e orientarla per ottenere la migliore ricezione possibile (1). ...

  • Page 89: Collegamento Altoparlanti

    Collegamento altoparlanti Spegnere l'apparecchio con l'interruttore POWER ON/OFF.  Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e non sia collegato alla corrente.  Collegare i cavi contrassegnati degli altoparlanti ai relativi ingressi sull'apparecchio.  Collegare i cavi degli altoparlanti con i relativi attacchi sul retro dell'apparecchio: Premere e mantenere premuto il fermo sinistro di colore rosso.

  • Page 90: Trasmissione Delle Immagini A Dispositivi Esterni

    Trasmissione delle immagini a dispositivi esterni L'apparecchio dispone di cinque uscite per la trasmissione delle immagini. ATTENZIONE! Creare ogni volta un singolo collegamento, mai contemporaneamente più collegamenti. La trasmissione delle immagini potrebbe richiedere un'impostazione nel Menu Setup; vedere pagina Collegamento componenti Oltre all'uscita HDMI, la migliore qualità...

  • Page 91: Collegamento Scart

    Collegamento SCART La trasmissione attraverso SCART fornisce la seconda qualità migliore dell'immagine. A tale scopo, collegare il cavo SCART all'attacco CONNETTORE AV (RGB) dell'apparecchio e a un  ingresso idoneo sul dispositivo esterno (per esempio televisore). Collegamento S-Video La trasmissione attraverso S-Video fornisce una buona qualità dell'immagine. A tale scopo, collegare il cavo S-Video all'attacco S-VIDEO dell'apparecchio e a un idoneo ingresso sul ...
  • Page 92 Collegamento Video-Cinch La trasmissione attraverso la presa gialla video-cinch fornisce una qualità standard dell'immagine. A tale scopo, collegare il cavo cinch con spina gialla all'attacco VIDEO dell'apparecchio e a un  ingresso idoneo sul dispositivo esterno (per esempio televisore). Se si vuole emettere l'audio attraverso un dispositivo audio esterno, collegare in aggiunta l'uscita ...
  • Page 93 Uscita HDMI Il vostro sistema DVD Micro Audio dispone di una porta HDMI (OUT). L'interfaccia HDMI („High Definition Multimedia Interface“) è l'unica interfaccia nel settore dell'elettronica di intrattenimento che trasmette contemporaneamente dati audio e video in forma digitale. Elabora tutti i formati di immagine e suono conosciuti attualmente compreso HDTV (High Definition Television) e può...

  • Page 94: Trasmissione Dell'audio A Dispositivi Esterni

    Trasmissione dell'audio a dispositivi esterni L'apparecchio dispone di un'uscita audio analogica e di una digitale. ATTENZIONE! Non collegare gli altoparlanti forniti in dotazione, se si vuole emettere l'audio mediante un dispositivo esterno. La trasmissione dell'audio potrebbe richiedere un'impostazione nel Setup Audio; vedere pagina 33. Trasmissione audio analogica Questa trasmissione fornisce un segnale stereo a due canali.

  • Page 95: Ingressi

    Ingressi Sul retro dell'apparecchio si trova un ingresso audio. Può essere utilizzato per emettere il segnale audio di apparecchi esterni sul sistema audio. LINE IN Per la riproduzione di file audio esterni, collegare un dispositivo, per esempio un lettore CD, ...

  • Page 96: Funzioni Di Comando Generali

    Funzioni di comando generali Accensione dell'apparecchio e attivazione/disattivazione della modalità di standby Premere il tasto POWER ON/OFF per accendere l'apparecchio. L'apparecchio si trova ora nella  modalità di standby e può essere attivato mediante il telecomando o il tasto STANDBY collocato sull'apparecchio stesso.

  • Page 97: Selezione Del Tipo Di Funzionamento

    Selezione del tipo di funzionamento Modalità Radio, Disco, USB Premere più volte il tasto FUNCTION sull'apparecchio oppure premere il corrispettivo tasto DVD,  TUNER, USB/CARD o LINE IN sul telecomando per scegliere tra le seguenti modalità di funzionamento:  DVD: Modalità disco ...

  • Page 98: Riproduzione Radio

    Riproduzione radio Impostare la riproduzione radio FM oppure AM. Sul display è visualizzata la frequenza attuale.  Se è collegata un'antenna a filo, orientarla.  Impostazione delle stazioni Premere i tasti TUNER+ ( ) ossia TUNER– ( ), per impostare manualmente una stazione. ...

  • Page 99: Riproduzione Di Dischi E Supporti

    Riproduzione di dischi e supporti Inserimento del disco Assicurarsi che davanti all'apparecchio vi siano circa 15 cm di spazio, in modo tale da non impedire l'apertura del vano disco. Ad apparecchio acceso premere OPEN  Inserire il disco con il lato scritto verso l'alto nel vano apposito. Assicurarsi che il disco sia al centro ...

  • Page 100: Funzioni Di Ricerca

    Funzioni di ricerca SKIP Durante la riproduzione premere il tasto per saltare avanti o indietro (per i DVD: da  capitolo a capitolo, altrimenti: da brano a brano). Sullo schermo è visualizzato il simbolo Skip: NOTA! Tenere presente che in molti DVD i titoli/capitoli prima dell'inizio del film vero e proprio non possono essere saltati (informazioni sulla licenza).

  • Page 101: Funzioni Immagine

    Funzioni immagine Ingrandimento/Riduzione immagini (ZOOM) Premere il tasto ZOOM. Sullo schermo è visualizzato il simbolo dell'ingrandimento con il fattore di  ingrandimento. Premere ripetutamente ZOOM per ingrandire progressivamente l'immagine.  2x > 3x > 4x. Se si preme ancora ZOOM, si torna alla visualizzazione normale. ...

  • Page 102: Selezione Lingua (Dvd)

    Avvio lista Dopo aver indicato la prima posizione di programmazione, nella parte inferiore del menu è visualizzata la voce START. Spostare il contrassegno con i tasti freccia sulla voce START e premere PLAY o ENTER.  Sullo schermo è visualizzata la scritta PROGRAMM. La lista programmata è avviata. Con MEMORY è possibile richiamare ed eventualmente modificare la lista.

  • Page 103: Navigare Su Supporti Dati Mp3/Mp4 E Jpeg

    Navigare su supporti dati MP3/MP4 e JPEG Nei supporti dati MP3/MP4 e JPEG i brani musicali o le immagini possono essere raggruppati in cartelle come su un supporto dati. Inserire un disco o collegare un supporto dati alla porta USB oppure lo slot per schede. ...
  • Page 104 ZOOM Premere il tasto ZOOM per attivare la modalità zoom.  Nella modalità zoom è possibile ingrandire l'immagine del 200%, ossia rimpicciolirla del 50%  utilizzando Selezionare la sezione immagine di un'immagine ingrandita con i tasti freccia.  Menu JPEG Premere STOP durante la riproduzione per visualizzare le immagini in anteprima.

  • Page 105: Setup Dvd

    Setup DVD Premere il tasto SETUP nella modalità Disco.  Il menu principale è composto dalle seguenti voci:  Sistema  Audio  Dolby  Preimpost. NOTA! Non è possibile accedere al menu "Preimpost." durante la riproduzione. Navigazione nei menu Il menu principale attivo di volta in volta è...

  • Page 106: Menu Setup Sistema

    Menu Setup sistema Formato TV Normale/PS Selezione del televisore con formato 4:3. Il formato Pan Scan visualizza film con formato 16:9 in piena altezza tagliando le immagini lateralmente. Normale/LB Selezione del televisore con formato 4:3. Il formato Letterbox riduce il formato 16:9 alla larghezza dello schermo.
  • Page 107 Lingua OSD Qui è possibile impostare la lingua dell'OSD ("On-Screen-Display") ovvero la lingua per i menu del sistema DVD Micro Audio. Dopo aver selezionato la lingua, il menu cambia immediatamente. Salvaschermo Si attiva il salvaschermo, se per alcuni minuti non avviene nessun movimento sullo schermo.

  • Page 108: Menu Setup Audio

    Menu Setup audio Downmix È possibile eseguire delle impostazioni, quando si riproduce un disco avente canale 5.1. ST/DT: La trasmissione avviene attraverso il canale destro e sinistro. STEREO Viene trasmesso un suono stereo. Scegliere questa impostazione quando non si riproduce un disco con canale 5.1. Uscita SPDIF Impostazione per i dispositivi collegati all'uscita digitale COAXIAL.

  • Page 109: Menu Preimpostazioni

    Menu Preimpostazioni Audio Qui si selezionano le preimpostazioni per una lingua contenuta nel DVD (se disponibile nel DVD). Sottotitoli Qui si selezionano le preimpostazioni per una lingua dei sottotitoli contenuta nel DVD (se disponibile nel DVD). OFF: Non è visualizzata alcuna lingua dei sottotitoli. Menu Disco Qui si selezionano le preimpostazioni per la lingua del menu contenuta nel DVD (se disponibile nel DVD).
  • Page 110 Password MODIFICA Confermare questa voce con ENTER, per accedere al menu per la modifica della password. VECCHIA PASSWORD Con i tasti numerici del telecomando immettere la password esistente. È costituita da quattro numeri. Se non è stata impostata ancora alcuna password, vale la password predefinita 1235.

  • Page 111: In Caso Di Guasti

    In caso di guasti Se si presentano delle anomalie, verificare innanzitutto se è possibile risolvere il problema da soli. Il seguente riepilogo può essere utile. ATTENZIONE! Non provare in alcun caso a riparare da sé l'apparecchio: nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato.
  • Page 112 Formato immagine errato Controllare nel menu Setup sistema > Formato TV se il formato (4:3, 16:9) selezionato corrisponde a quello indicato per il televisore. Nessun audio È stato eventualmente attivato il circuito di muting (MUTE)? SPECIFICO AL DVD Lingua errata•Lingua dei Modificare le impostazioni di lingua nel menu di SETUP premendo il sottotitoli errata tasto AUDIO oppure entrando nel menu DVD (tasto MENU o TITLE).

  • Page 113: Pulizia

    Pulizia Prima di pulire l’apparecchio, staccare in ogni caso sempre la spina. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Evitare di utilizzare detergenti e solventi chimici che possono danneggiare la superficie e/o le scritte riportate sull’apparecchio. Smaltimento Imballaggio L’apparecchio è...

  • Page 114: Dati Tecnici

    Dati tecnici Tensione: CA 230 V ~ 50 Hz Potenza: 120W Potenza assorbita (standby): < 1 W Potenza di uscita: 2 x 30 Watt RMS Pile telecomando: Pila a bottone CR2025 da 3 V Peso: Apparecchio: 1,9 kg Altoparlanti: 2 x 2,3 kg Dimensioni: Apparecchio: 245 x 150 x 205 mm Altoparlanti: 160 x 280 x 235...
  • Page 115 L'apparecchio corrisponde ai requisiti fondamentali e alle disposizioni della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) 2004/108/CE e della Direttiva sugli apparecchi a bassa tensione 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito www.medion.com/conformity. Salvo modifiche tecniche, visive ed errori di stampa.

Ce manuel est également adapté pour:

Md 82480

Table des Matières