Qualité De L'eau Et Préparation Du Système; Tuyauterie D'eau - Mitsubishi Electric ecodan EHPT Série Manuel D'installation

4
Installation
4.2 Qualité de l'eau et préparation du système
Généralités
• L'eau dans le circuit primaire et le circuit sanitaire doit être propre et avoir une
valeur de pH comprise entre 6,5 et 8,0
• Les données suivantes correspondent aux valeurs maximales :
Calcium : 100 mg/L, dureté Ca : 250 mg/L
Chlorure : 100 mg/L, Cuivre : 0,3 mg/L
• Les autres constituants doivent être conformes aux normes de la directive
européenne 98/83 EC.
• Dans les zones où la dureté de l'eau est élevée, afin de prévenir ou de
minimiser la formation de tartre, il peut être avantageux de restreindre la
température de l'eau stockée habituellement (Temp.Max.ECS) à 55 °C.
Antigel
Pour les solutions antigel, il convient d'utiliser du propylène glycol avec une cote
de toxicité de Classe 1, comme indiqué dans le document « Clinical Toxicology of
Commercial Products », 5e édition.
Remarque :
1. L'éthylène glycol est toxique et il convient de ne pas l'utiliser dans le
circuit d'eau primaire en cas d'une quelconque contamination croisée du
circuit d'eau potable.
2. Pour le contrôle marche/arrêt de la vanne sur 2 zones, il convient d'utiliser
l'éthylène glycol.
Nouvelle installation (circuit d'eau primaire)
• Avant de raccorder l'unité extérieure, nettoyez soigneusement la tuyauterie afin
fr
d'éliminer tout débris de construction, de soudure etc. en utilisant un agent de
nettoyage chimique approprié.
• Rincez le système pour éliminer le détergent chimique.
• Pour tous les systèmes modèle Package ajoutez une solution combinée d'inhibiteur
et d'antigel afin d'éviter tout dommage à la tuyauterie et aux composants du système.
• Pour les modèles Split, l'installateur responsable doit décider il est nécessaire
d'utiliser de l'antigel en fonction des conditions du site. Un inhibiteur de
corrosion doit toutefois toujours être utilisé.
Installation existante (circuit d'eau primaire)
• Avant le raccordement de l'unité extérieure, le circuit de chauffage existant DOIT être
nettoyé chimiquement afin d'éliminer les débris existants du circuit de chauffage.
• Rincez le système pour éliminer le détergent chimique.
• Pour tous les systèmes modèle Package et le modèle Split ou le système PUMY
sans appoint électrique, ajoutez une solution combinée d'inhibiteur et d'antigel
afin d'éviter tout dommage à la tuyauterie et aux composants du système.
• Pour les modèles Split, l'installateur responsable doit décider il est nécessaire
d'utiliser de l'antigel en fonction des conditions du site. Un inhibiteur de
corrosion doit toutefois toujours être utilisé.
Lorsque vous utilisez des détergents chimiques et des inhibiteurs, suivez
toujours les instructions du fabricant et assurez-vous que les produits sont
appropriés au matériau utilisé dans le circuit d'eau.

4.3 Tuyauterie d'eau

Tuyauterie d'eau chaude
L'Ecodan hydrobox duo N'EST PAS VENTILÉ. Lorsque vous installez
des systèmes non ventilés à eau chaude, vous devez respecter les points
G3 (Angleterre et pays de Galles), P3 (Écosse) et P5 (Irlande du Nord)
des réglementations relatives aux bâtiments. Si vous êtes en dehors du
Royaume-Uni, respectez les réglementations de votre pays concernant les
systèmes non ventilés à eau chaude.
Branchez le débit de l'eau chaude sur le tuyau A (Figure 3.1).
Il est nécessaire de vérifier le fonctionnement des composants de sécurité suivants
de l'Ecodan hydrobox duo sur l'installation en recherchant toute anomalie :
• Soupape de sécurité (circuit primaire et ballon)
• Précharge du vase d'expansion (pression de charge du gaz)
Les instructions des pages suivantes concernant l'évacuation en toute sécurité
de l'eau chaude des dispositifs de sécurité doivent être respectées attentivement.
• La tuyauterie peut devenir très chaude, elle doit donc être isolée pour éviter les
brûlures.
• Lorsque vous raccordez la tuyauterie, assurez-vous qu'aucun objet étranger, tel
que des débris ou des éléments similaires, ne pénètre dans les tuyaux.
Tuyauterie d'eau froide
De l'eau froide ayant les caractéristiques convenables (voir section 4.2) doit être introduite
dans le système en raccordant le tuyau B (Figure 3.1) en utilisant des raccords appropriés.
Prévention de la pression négative
Pour éviter que la pression négative atteigne le réservoir d'eau chaude, l'installateur
doit installer une tuyauterie appropriée ou utiliser des dispositifs adaptés.
11
Quantité minimale d'eau nécessaire dans le circuit
de chauffage/rafraîchissement
Climat moyen/plus chaud**
Quantité
d'eau conte-
Unité extérieure de la
nue dans
pompe à chaleur
le module
hydraulique
[L]
Modèle
PUZ-WM50
Package
PUZ-WM60
PUZ-WM85 5
PUZ-WM112
PUZ-HWM140
Modèle SUZ-SWM40
Split
SUZ-SWM60
SUZ-SWM80
PUD-S(H)WM60
PUD-S(H)WM80
PUD-S(H)WM100
PUD-S(H)WM120
PUD-SHWM140
PUHZ-FRP71
5
PUHZ-SW75
PUHZ-SW100
PUHZ-SW120
PUHZ-SHW80
PUHZ-SHW112
PUHZ-SHW140
PUMY-P112
PUMY-P125
PUMY-P140
<Tableau 4.2.1>
* S'il existe un circuit de contournement, le tableau ci-dessus concerne la quan-
tité d'eau minimale en cas de contournement.
** Veuillez vous reporter à 2009/125/CE : directive sur les produits liés à l'éner-
gie et au règlement (UE) Nº 813/2013 pour confirmer votre zone climatique.
Cas 1. Aucune division entre les circuits primaire et secondaire
• Veuillez vérifier la quantité d'eau nécessaire conformément au tableau 4.2.1 au
niveau des tuyaux d'eau, des radiateurs et des planchers chauffants.
Cas 2. Circuits primaire et secondaire séparés
• Si l'opération d'interverrouillage des pompes primaire et secondaire n'est pas
disponible, veuillez vérifier la quantité d'eau nécessaire supplémentaire dans le
circuit primaire seulement, conformément au tableau 4.2.1.
• Si l'opération d'interverrouillage des pompes primaire et secondaire est dispo-
nible, veuillez vérifier la quantité d'eau totale dans les circuits primaire et secon-
daire conformément au tableau 4.2.1.
Si la quantité d'eau nécessaire n'est pas atteinte, veuillez installer un réservoir tampon.
Filtre hydraulique (SEULEMENT pour la série E*PT)
Installez un filtre hydraulique ou une crépine (fourniture locale) au niveau de
l'entrée d'eau (« Tuyau E » dans la figure 3.1).
Raccordements des tuyaux
Les raccordements à l'Ecodan hydrobox duo doivent être effectués en utilisant
les réductions 22 mm ou 28 mm comme approprié.
Lors du raccordement de tuyaux ECS à l'aide raccords de réduction, insérez des
revêtements en cuivre pour tuyau ECS (pièces accessoires) dans les tuyaux et
serrez-les de 0,75 à 1,25 tour.
Ne serrez pas de manière excessive les raccords de réduction car cela entraîne-
rait une déformation de la bague olive et des fuites éventuelles.
Remarque : Avant de souder par brasure les tuyaux sur site, protégez les
tuyaux sur l'Ecodan hydrobox duo en utilisant un torchon humide,
etc., en tant que « bouclier antichaleur».
Isolation de la tuyauterie
• Toute la tuyauterie d'eau exposée doit être isolée afin d'éviter des pertes
thermiques inutiles et une condensation. Pour éviter que des condensats
pénètrent dans l'Ecodan hydrobox duo, la tuyauterie et les raccords situés sur le
haut de l'Ecodan hydrobox duo doivent être isolés soigneusement.
• Lorsque cela est possible, les tuyauteries d'eau froide et d'eau chaude ne
doivent pas être disposées proches l'une de l'autre afin d'éviter tout transfert de
chaleur inutile.
• La tuyauterie située entre l'unité extérieure de la pompe à chaleur et l'Ecodan
hydrobox duo doit être isolée avec un matériau d'isolation convenant aux
tuyaux et ayant une conductivité thermique ≤ 0,04 W/m.K.
Climat plus froid**
Quantité
*Quan- *Quan-
d'eau conte-
tité d'eau tité d'eau
nue dans
nécessaire nécessaire
le module
supplémen-
supplémen-
hydraulique
taire [L] taire [L]
[L]
2 24
4 29
7 5 32
11 43
15 55
1 12
2 21
4 29
4 21
6 29
9 38
12 47
15 55
6 27
5
6 27
9 38
12 47
6 29
11 43
15 55
22 75
22 75
22 75