Traitement De L'eau Et Contrôle De La Qualité De L'eau - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-W20VMA-A Manuel D'installation

• Les matériaux d'isolation des tuyaux à ajouter sur le site doivent répondre aux
spécifications suivantes :
Tuyauterie de dérivation pour l'unité intérieure
• Cette spécification pour les canalisations d'eau est basée sur le cuivre. Lorsque
vous utilisez une tuyauterie en plastique, choisissez une épaisseur en fonction
de la performance des tuyaux en plastique.
• Les matériaux d'isolation thermique doivent avoir une épaisseur de 20 mm ou plus.
• Installez un appareil de chauffage sur le site lorsque les tuyaux sont installés à
l'extérieur avec une température inférieure ou égale à 0 °C et que le disjoncteur
est peut-être coupé.
• Il se peut que l'installation de tuyaux dans un environnement à haute température
et à humidité élevée, comme au dernier étage d'un immeuble, nécessite l'utilisa-
tion de matériaux isolants plus épais que ceux spécifiés dans le tableau ci-dessus.
• Lorsque le client exige à ce que certaines spécifications soient respectées, veuil-
lez à ce qu'elles répondent également aux spécifications du tableau ci-dessus.
3. Vase d'expansion
Raccordez un vase d'expansion au port de raccordement du vase d'expansion de
l'unité hydraulique ou à la conduite de retour d'eau.
• Installez un vase d'expansion pour l'eau dilatée.
• La température maximale de l'eau est de 60 °C.
• La température minimale de l'eau est de 5 °C.
• La pression de l'ensemble de vannes de protection du circuit est de 0,8-0,96
MPa.
• La pression de la tête de la pompe de circulation est de 0,2 MPa. (CMH-
WM250/350/500V-A)
4. Étanchéisez les canalisation d'eau, les vannes et la tuyauterie de vidange. Étan-
chéisez l'intégralité du circuit et notamment les extrémités des tuyaux pour que la
condensation ne puisse pénétrer dans la tuyauterie isolée.
5. Calfeutrez les extrémités de l'isolant pour empêcher la condensation d'entrer
entre la tuyauterie et l'isolation.
6. Ajoutez une vanne de vidange de sorte à ce que l'unité et la tuyauterie puissent
être drainées.
7. Veuillez à ce qu'il n'y ait pas d'espace dans l'isolation de la tuyauterie. Isolez la
tuyauterie jusqu'à l'unité.
8. Veuillez à ce que le gradient de la tuyauterie de la cuvette de vidange soit telle
que le refoulement puisse uniquement être purgé.
9. Taille des raccordements de la canalisation d'eau et taille des tuyaux de l'unité
hydraulique.
[Fig. 7.3.5] (P.6)
Taille du raccordement
Nom du modèle
Entrée
d'eau
PEFY-W20VMA(L)-A
PEFY-W25VMA(L)-A
PEFY-W32VMA(L)-A
PEFY-W40VMA(L)-A
PEFY-W50VMA(L)-A
PEFY-W63VMA(L)-A
PEFY-W71VMA(L)-A
PEFY-W80VMA(L)-A
PEFY-W100VMA(L)-A
PEFY-W125VMA(L)-A
D.E.
22 mm
PEFY-W20VMA2-A
PEFY-W25VMA2-A
PEFY-W32VMA2-A
PEFY-W40VMA2-A
PEFY-W50VMA2-A
PEFY-W63VMA2-A
PEFY-W71VMA2-A
PEFY-W80VMA2-A
PEFY-W100VMA2-A
PEFY-W125VMA2-A
* Si la longueur de la canalisation d'eau branchée sur W50 est supérieure ou égale à
40 m, utilisez des tuyaux d'un diamètre intérieur de 30 mm ou plus.
A Vers l'unité extérieure
B Raccordement d'extrémité
C Unité hydraulique
D Vers la tuyauterie principale
E Appareil intérieur
F Soupape-évent automatique (point le plus élevé de la conduite d'eau) (fournie)
10. Veuillez-vous reporter à la [Fig. 7.3.4] lors du raccordement de l'alimentation en
eau.
[Fig. 7.3.4] (P.6)
A Appareil intérieur
C Canalisation d'eau : vers l'unité HBC/hydraulique
D Crépine (maille 40 ou plus) (non fournie)
E Vanne d'arrêt (non fournie)
20 mm ou plus
Taille des tuyaux
Sortie Sortie Retour
d'eau (ℓ)
d'eau d'eau d'eau
D.I. D.I.
≥ 20 mm ≥ 20 mm
D.I. D.I.
≥ 32 mm ≥ 32 mm
D.E.
22 mm
D.I. D.I.
≥ 20 mm ≥ 20 mm
D.I. D.I.
≥ 32 mm ≥ 32 mm
B Canalisation d'eau : de l'unité HBC/hydraulique
11. Installez une vanne d'arrêt et une crépine à un endroit qui soit facile d'accès et
qui permette de procéder aisément aux travaux d'entretien.
12. Appliquez un isolant sur la tuyauterie de l'unité intérieure, la crépine, la vanne
d'arrêt et le réducteur de pression.
13. Veuillez ne pas utiliser d'inhibiteur de corrosion dans le système d'eau.
7.5. Traitement de l'eau et contrôle de la qualité de
l'eau
Pour préserver la qualité de l'eau, utilisez un circuit d'eau de type fermé. Lorsque la
qualité de l'eau du circuit est mauvaise, l'échangeur de chaleur à eau peut s'entar-
trer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa corrosion. Faire particulière-
ment attention au traitement de l'eau et au contrôle de la qualité de l'eau lors de
l'installation du système avec circulation d'eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie
Pendant l'installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
• Traitement de la qualité de l'eau
1 En fonction de la qualité de l'eau froide utilisée dans le climatiseur, les tuyau-
teries en cuivre de l'échangeur de chaleur peuvent rouiller.
Nous conseillons d'effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de l'eau.
Si un réservoir d'alimentation en eau est installé, mettez-le le moins possible
en contact avec l'air et vérifiez que le niveau d'oxygène dissous de l'eau ne
dépasse pas 1 mg/ℓ.
2 Norme de qualité de l'eau
Eléments
pH (25°C) [77°F]
Conductivité
électrique
Ions de chlore
Ions de sulfate
Volume
Consommation acide (pH4,8)
0,7
0,7
Dureté totale
0,7
Dureté calcique
1,0
2,0
Silice ionique
2,0
2,0
Fer
2,0
2,6
Cuivre
3,2
Ions de soufre
2,0
2,0
Ions
2,0
d'ammonium
2,0
Chlore résiduel
3,5
Gaz carbonique
3,5
à l'état libre
3,5
Indice de stabilité Ryzner
3,5
Référence : Directive relative à la qualité de l'eau pour le matériel de réfri-
3,5
3,5
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir plus
sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d'utiliser des solu-
tions anti-corrosives pour la gestion de la qualité de l'eau.
4 Lors du remplacement d'un climatiseur installé auparavant (même lorsque
seul l'échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse de la qualité
de l'eau et vérifier s'il n'y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu'il y ait
eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l'eau chute, régler correctement la qualité de l'eau
avant de remplacer l'appareil.
Circuit d'eau à
température
moyenne infé-
rieure Temp. de
l'eau
Eau de recir-
culation Eau
[20<T<60°C] d'appoint
[68<T<140°F]
7,0 – 8,0 7,0 – 8,0
30 ou 30 ou
(mS/m) (25°C) [77°F]
moins moins
[300 ou [300 ou
(µ s/cm) (25°C) [77°F]
moins] moins]
50 ou 50 ou
(mg Cl-/ℓ)
moins moins
50 ou 50 ou
2-
(mg SO4 /ℓ)
moins moins
50 ou 50 ou
moins moins
(mg CaCO /ℓ)
3
70 ou 70 ou
(mg CaCO /ℓ)
3
moins moins
50 ou 50 ou
(mg CaCO /ℓ)
3
moins moins
30 ou 30 ou
(mg SiO /ℓ)
2
moins moins
1,0 ou 0,3 ou
(mg Fe/ℓ)
moins moins
1,0 ou 0,1 ou
(mg Cu/ℓ)
moins moins
doivent être doivent être
2-
(mg S /ℓ)
indétectables indétectables
0,3 ou 0,1 ou
+
(mg NH /ℓ)
4
moins moins
0,25 ou 0,3 ou
(mg Cl/ℓ)
moins moins
0,4 ou 4,0 ou
(mg CO /ℓ)
2
moins moins
6,0 – 7,0
gération et de climatisation. (JRA GL02E-1994)
Tendance
Forma-
Corrosive tion de
tartre
–
15