Traitement De L'eau Et Contrôle De La Qualité De L'eau; Engrenage Des Pompes - Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU Manuel D'installation

7.3. Traitement de l'eau et contrôle de la qua-
lité de l'eau
Pour préserver la qualité de l'eau, utiliser le circuit d'eau de type fermé. Lorsque la
qualité de l'eau du circuit est mauvaise, l'échangeur de chaleur à eau peut s'entar-
trer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa corrosion. Toujours prendre
le plus grand soin au traitement de l'eau et au contrôle de la qualité de celle-ci lors de
l'installation du système avec circulation d'eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie.
Pendant l'installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des débris
de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
2 Norme de qualité de l'eau
Eléments
pH (25 ˚C)
Conductivité électrique (mS/m) (25 ˚C)
(μ s/cm) (25 ˚C)
Ions de chlore
Ions de sulfate (mg SO4
Eléments
standard
Consommation acide (pH4.8)
(mg CaCO
Dureté totale (mg CaCO
Dureté calcique (mg CaCO
Silice ionique
Fer
Cuivre
Ions de soufre
Eléments
de réfé-
Ions d'ammonium
rence
Chlore résiduel
Gaz carbonique à l'état libre (mg CO
Indice de stabilité Ryzner
Référence : Directive relative à la qualité de l'eau pour le matériel de réfrigération et de climatisation (JRA GL02E-1994)
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d'utiliser des solutions anti-
corrosives pour la gestion de la qualité de l'eau.
4 Lors du remplacement d'un climatiseur installé auparavant (même lorsque seul l'échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse de la qualité de l'eau et
vérifier s'il n'y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu'il y ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l'eau chute, régler correctement la qualité de l'eau avant de remplacer l'appareil.

7.4. Engrenage des pompes

Pour exécuter un test avant que le circuit de synchronisation de la pompe ne soit
achevé, court-circuiter le bloc terminal TB142A (IN1), puis exécuter le test.
L'appareil risque d'être endommagé s'il est mis en service sans circulation d'eau
dans les tuyaux.
<PWFY-P100VM-E-BU>
Toujours enclencher simultanément le fonctionnement de l'appareil et celui de la
pompe du circuit d'eau. Utiliser les blocs terminaux pour l'enclenchement TB142A
(IN1) que vous trouverez sur l'appareil.
[Fig. 7.4.1] (P.2)
<PWFY-P100/200VM-E1-AU>
<Engrenage des pompes>
Dans le système incluant PWFY-P100/P200VM-E1-AU, l'eau de circulation peut
geler, et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Effectuer les travaux d'ins-
tallation électrique comme indiqué dans la [Fig. 7.4.2] pour empêcher l'eau de geler.
<Fluxostat>
Lors de l'installation de l'unité, veiller à installer le fluxostat côté sortie de l'eau de
l'unité et à relier le câble au connecteur IN1 de TB142A sur l'unité.
Si le fluxostat n'est pas installé, l'unité émet le signal d'erreur (2100 : erreur de
verrouillage) et ne fonctionne pas.
* Un câble de court-circuit est fourni mais sert uniquement pour l'essai de
fonctionnement.
<Procédures d'installation>
1 Retirer les tuyaux reliés au fluxostat.
Remarque : À la livraison de l'unité, les tuyaux sont légèrement serrés.
2 Enrouler du ruban à joints sur les filetages à l'extrémité des tuyaux à partir
du 1,5 au 2ème filetage sans obstruer les ouvertures. Appliquer deux ou
trois tours de rubans dans le sens des filetages des tuyaux (sens des aigu-
illes d'une montre). Chaque course du ruban doit chevaucher le ruban appli-
qué précédemment sur 2/3 ou 3/4 de la largeur du ruban. Placer les doigts
sur les filetages et le ruban pour appuyer sur le ruban afin de bien le faire
adhérer aux filetages.
Fixer ensuite les tuyaux au fluxostat en maintenant les pièces A et B avec
une clé.
Le couple de serrage maximum est de 60 N•m (611 kgf•cm).
26
Circuit d'eau à température moyenne inférieure
Temp. de l'eau
Eau de recirculation
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
(mg Cl /ℓ) 50 ou moins
-
/ℓ) 50 ou moins
2-
50 ou moins
/ℓ)
3
/ℓ) 70 ou moins
3
/ℓ) 50 ou moins
3
(mg SiO /ℓ) 30 ou moins
2
(mg Fe/ℓ) 1,0 ou moins
(mg Cu/ℓ) 1,0 ou moins
doivent être
(mg S /ℓ)
2-
indétectables
(mg NH /ℓ) 0,3 ou moins
+
4
(mg Cl/ℓ) 0,25 ou moins
/ℓ) 0,4 ou moins
2
–
• Traitement de la qualité de l'eau
1 En fonction de la qualité de l'eau, les tuyauteries en cuivre de l'échangeur de
chaleur peuvent rouiller. Nous conseillons d'effectuer régulièrement un
contrôle de la qualité de l'eau.
Les systèmes à circulation d'eau utilisant des réservoirs de stockage de cha-
leur sont particulièrement sujets à la corrosion.
Si vous utilisez un réservoir de stockage de chaleur, installez un échangeur de
chaleur à eau et utilisez un circuit à boucle fermée sur le côté du climatiseur.
Si un réservoir d'alimentation en eau est installé, mettez-le le moins possible
en contact avec l'air et vérifiez que le niveau d'oxygène dissous de l'eau ne
dépasse pas 1 mg/ℓ.
Circuit d'eau à température moyenne supérieure
60 ˚C
Temp. de l'eau > 60 ˚C
Eau d'appoint Eau de recirculation
7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0
30 ou moins 30 ou moins
[300 ou moins] [300 ou moins]
50 ou moins 30 ou moins
50 ou moins 30 ou moins
50 ou moins 50 ou moins
70 ou moins 70 ou moins
50 ou moins 50 ou moins
30 ou moins 30 ou moins
0,3 ou moins 1,0 ou moins
1,0 ou moins 1,0 ou moins
doivent être doivent être
indétectables indétectables
0,1 ou moins 0,1 ou moins
0,3 ou moins 0,1 ou moins
4,0 ou moins 0,4 ou moins
– –
3 Fixer le fluxostat et les tuyaux à la sortie d'eau dans le sens horizontal.
L'angle de l'axe du tuyau doit être inférieur à 45 degrés.
Vérifier le sens du fluxostat comme illustré sur la figure C.
4 Relier le câble au connecteur IN1 de TB142A.
PWFY-P100VM-E1-AU
PWFY-P200VM-E1-AU
Régler DipSW comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
DipSW3-6 Contact de sortie externe
Marche Effectif lorsque Thermo est activé
Arrêt Effectif lorsque la mise en marche est activée (télécommande activée)
S'assurer d'activer l'alimentation électrique de la pompe, car la fonction reste inopé-
rante si l'alimentation électrique de la pompe est coupée.
<PAC-SV01PW-E>
Connecter le câblage comme indiqué sur la [Fig. 7.4.3] lors du verrouillage du fonc-
tionnement de la pompe avec les autres unités ET le raccordement du kit d'électro-
vanne (PAC-SV01PW-E) à un système comprenant les appareils extérieurs de la
série Y, les appareils extérieurs de la série HP(ZUBADAN), les appareils intérieurs
et PWFY-P100/P200VM-E1-AU.
Régler le commutateur dip SW3-6 sur ON (Activer). Vérifier que la version du logiciel
correspond à 1.18 ou ultérieure.
Eau d'appoint Corrosive
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
30 ou moins
30 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
0,3 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,1 ou moins
0,3 ou moins
4,0 ou moins
–
Figure C
Fluxostat
A
B
C C
C
175 mm
205 mm
Tendance
Incrustante