Ponceuse À Broche Oscillante - Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine

Constructeur:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réussite
au cours de vos travaux à venir, avec votre nouvel appa-
reil scheppach.
Avertissement:
Le constructeur de cet appareil n'est pas responsable,
conformément à la régiementation en vigueur concer-
nant la responsabilité des produits, des dommages oc-
casionnés par ou survenant à cet appareil et ayant pour
cause:
• Maniement inadéquat.
• Non respect des consignes d'utilisation.
• Réparations par un tiers, n'étant pas un spécialiste
agréé.
• Montage et remplacement de "pièces de rechange
non originelles de scheppach".
• "Emploi non conforme à la prescription".
• Défaillance de I'installation électrique, due au non
respect des réglementations électriques et des pres-
criptions V OE 0100, DIN 57113 / V OE 0113.
Nous vous conseilIons
De lire entièrement le texte du guide d'utilisation,
avant d'effectuer le montage et la mise en oeuvre.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise
de contact avec la machine, vous permettra d'en exploi-
ter correctement toutes les possibilités.
Les indications importantes qu'il contient vous appren-
dront comment travailler avec la machine de maniére
sûre, rationnelle et économique, comment éviter les
dangers, réduire les coûts de réparation et raccourcir les
périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la
fiabilité et la durée de vje de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel,
vous devrez observer les prescriptions réglant I'utilisa-
tion de la machine dans votre pays. Le manuel doit se
trouver en permanence à proximité de la machine. Met-
tez-Ie dans une enveloppe plastique pour le protéger
contre la saleté et I'humidité. Chaque personne utilisa-
trice en prendra con naissance avant le début de son tra-
vail et respectera scru puleusement les instructions qui y
sont données. Seules pourront travailler sur la machine
les personnes instruites de son maniement et informées
des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé
doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce ma-
nuel et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous
observerez les régles techniques généralement recon-
nues pour la conduite des machines à travailler le bois.
Conseils généraux
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dété-
riorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ultéri-
eures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec I'appareil avant la mise en
oeuvre par I'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que de pièces scheppach originales. Vous trouverez
les pièces de rechange chez votre commerçant spé-
cialisé scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et I'année de fabrication de I'appareil.
osm 100
Etendue de la livraison
Ponceuse à broche oscillante
Table de travail en fonte grise massive
(K80, ø 15/21/28/40/53/77 mm)
5 cylindres de ponçage caoutchoutés
6 inserts de table ø 18/25/31/44/57/82 mm
4 disques de broche ø 14/22/46/71
Caractéristiques techniques
Encombrement
long./larg./haut.
en mm
Rotations 1/min
Largeur table mm
Hauteur table mm
Course d'oscillation
mm
Hauteur de ponçage
max. mm
ø broche mm
Raccord
d'aspiration ø mm
Poids en kg
Moteur V/Hz
Puissance
absorbée P1 PS
Sous réserve de modifications techniques !
Paramètres du bruit selon EN ISO 3744
Les valeurs du bruit citées sont des valeurs émis et ne
correspondent pas toujours aux valeurs de travail sûres.
Bien qu'il ait une correlation entre les niveaux d'émission
et d'immission, il n'est pas possible d'en déduire fiable-
ment si des précautions supplémentaires seront neces-
saires ou pas. Des facteurs pouvant influencer le niveau
d'immission sur le lieu de travail sont: Durée du bruit, ca-
ractéristique de l'espace, d'autres sources de bruit etc.,
par exemple, la quantité d'autres machines en marche.
Les valeurs du bruit peuvent varier selon le pays. Cette
information doit mettre l'utilisateur en état d'évaluer les
dangers et les risques.
Niveau de puissance sonore en dB
Marche à vide L = 84 dB(A)
WA
Traitement L = 87 dB(A)
WA
Un supplément d'incertitude de mesure K = 3 dB est va-
lable pour les valeurs d'émission citées.
6 manchons abrasifs
(115 mm)
Outil de montage
Mode d'emploi
400/365/440
2000
370 x 290
330
16
98
12,7
38
13,5
230–240/50
450
français 15