Scheppach OSM600 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. OSM600
  6. Instructions d'origine

Scheppach OSM600 Instructions D'origine

Ponceuse à broche oscillante
Masquer les pouces Voir aussi pour OSM600:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5903405901
AusgabeNr.
5903405850
Rev.Nr.
30/07/2020
OSM600
Oszillierende Spindelschleifmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
oscillating spindle grinding machine
GB
Translation of original instruction manual
Ponceuse à broche oscillante
FR
Traduction des instructions d'origine
Rettificatrice oscillante
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Oscilační vřetenová bruska
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Oscilačná vretenová brúska
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Oszcillációs orsócsiszoló
HU
7
Eredeti használati utasítás fordítása
Ostsilleeriv spindellihvmasin
EE
19
Tõlge algupärasest kasutusjuhendist
Svārstīgā darbvārpstas slīpmašīna
LV
29
Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību
Osciliuojanti sraigtinė šlifavimo mašina
LT
40
Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų
Oscylacyjna szlifierka wrzecionowa
PL
50
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
60
70
81
91
101
111
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach OSM600

Sommaire des Matières pour Scheppach OSM600

  • Page 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 B 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains emplace- m Attention! ments qui concernent votre sécurité. FR | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 Raccordement électrique ..............37 Nettoyage ..................... 37 Transport ....................38 Stockage ....................38 Maintenance ..................38 Mise au rebut et recyclage ..............38 Dépannage ................... 39 30 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Introduction

    étant non conforme. requis doit être respecté. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l’utilisateur/opérateur est le seul responsable. FR | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Tout moment d‘inattention lors de l‘utilisation de l’outil électrique peut conduire à des blessures extrêmement graves. 32 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33 Ne pas utiliser un outil électrique dont l’inter- rupteur est défectueux. Un outil électrique qu‘il est devenu impossible d‘activer ou de désactiver représente un danger et doit être réparé. FR | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 34 • Les risques résiduels peuvent être minimisés en dommages sur le moteur. observant les consignes de sécurité, l’utilisation conforme ainsi que la notice d’utilisation de ma- nière générale. 34 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    (7) (Fig. 6) • Les réclamations ultérieures ne seront pas accep- 5. Poser le disque (D) (utiliser la dimension correcte) tées. (Fig. 7) FR | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Utilisation

    « 1 ». peut l‘ajuster avec la vis moletée (14). • Pour éteindre à nouveau la ponceuse, on peut ap- puyer sur la touche rouge « 0 ». 36 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Raccordement Électrique

    Pour nettoyer le plastique, ne pas utiliser de produits Cordons d‘alimentation électrique défectueux corrosifs. Les cordons électriques défectueux résultent sou- vent de dommages sur l‘isolation. FR | 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Transport

    Pièces d‘usure*: Abrasif, Charbons, Disques de dé- morfilage, Guides d‘angle, Courroie trapézoïdale *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! 38 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Dépannage

    Outil monté avec un serrage insuffi- Serrer l’outil sant Fortes vibrations Outil défectueux Remplacer l’outil Broche tape Réparation par le personnel de service FR | 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 122  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 123  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 124  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 125 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 30.07.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management Documents registar: Dawid Hudzik Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 126  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 127 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5903405901

Table des Matières