Scheppach TIGER 2000S Traduction Des Instructions D'origine
Meuleuse à eau
Masquer les pouces
Voir aussi pour TIGER 2000S:
- Mode d'emploi (164 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (89 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (61 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NASSSCHLEIFMASCHINE TIGER 2000S
WET GRINDING MACHINE TIGER 2000S
MEULEUSE À EAU TIGER 2000S
DE
AT
CH
NASSSCHLEIFMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
MEULEUSE À EAU
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d'origine
PL
MASZYNA DO SZLIFOWANIA NA MOKRO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
SK
BRÚSKA NA BRÚSENIE ZAMOKRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 333788_2001
GB
WET GRINDING MACHINE
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
NL
BE
NATSLIJPMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele handleiding
CZ
MOKRÁ BRUSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
8
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach TIGER 2000S
Sommaire des Matières pour Scheppach TIGER 2000S
- Page 1 NASSSCHLEIFMASCHINE TIGER 2000S WET GRINDING MACHINE TIGER 2000S MEULEUSE À EAU TIGER 2000S NASSSCHLEIFMASCHINE WET GRINDING MACHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and Safety Instructions Originalbetriebsanleitung Translation of Original Operating Manual MEULEUSE À EAU NATSLIJPMACHINE Consignes d‘utilisation et de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 27 Table des matières: Page: Explication des symboles sur l’appareil ................................23 Introduction ........................................24 Description de l’appareil ....................................24 Fournitures ........................................24 Utilisation conforme ......................................24 Consignes de sécurité générales ..................................25 Caractéristiques techniques .....................................27 Avant la mise en service ....................................27 Instructions de montage ....................................27 Commande ........................................28 Nettoyage et maintenance ....................................29 Stockage et transport ......................................29 Raccordement électrique ....................................29...
-
Page 28: Explication Des Symboles Sur L'appareil
1. Explication des symboles sur l’appareil Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Porter des lunettes de protection ! Porter une protection auditive ! -
Page 29: Introduction
2. Introduction 3. Description de l’appareil Fabricant : Porte-pièce Scheppach Logement supérieur du porte-pièce Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Vis à poignée-étoile Günzburger Straße 69 Disque abrasif en cuir D-89335 Ichenhausen / Allemagne Boîtier de la machine Interrupteur Marche/Arrêt Cher client, Pieds en caoutchouc Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera... -
Page 30: Consignes De Sécurité Générales
• Les instructions de prévention des accidents concernées et Éviter tout contact physique avec les surfaces autres règles techniques de sécurité généralement admises mises à la terre, par exemple, tuyaux, chauf- doivent être observées. fages, cuisinières et réfrigérateurs. Si le corps est •... - Page 31 Si des dispositifs d‘aspiration et de collecte 5. Entretien des poussières peuvent être montés, veiller à Ne confier la réparation de l‘outil électrique ce qu‘ils soient raccordés et utilisés correcte- qu‘à des spécialistes qualifiés et utiliser uni- ment. Le recours à une aspiration des poussières peut quement des pièces de rechange d’origine.
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques 9. Instructions de montage 9.1 Installation et réglage Dimensions 365 x 280 x 300 mm S’assurer que la meuleuse est droite, stable sur un sol fixe et L x l x H que l’éclairage est suffisant. Pierre à aiguiser ø 200/12 x 40 mm Régime ralenti La machine n’a pas de face avant ni arrière. -
Page 33: Commande
• Insérer ensuite le porte-pièce dans les alésages du logement 10.3 Jauge d’angle (fig. 8) supérieur pour porte-pièce (2). Mesurer l’angle de la pièce à usiner en comparant la lame et • Le fixer à la hauteur souhaitée à l’aide des deux vis à poi- les encoches. -
Page 34: Nettoyage Et Maintenance
11. Nettoyage et maintenance 10.6 Affûtage avec le dispositif pour haches (fig. 8) Pour les haches dont la longueur ne dépasse pas 170 mm. Les haches plus grandes sont affûtées sans utiliser de support m Avertissement ! d’affûtage sur le porte-outil. Avant d’effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou •... -
Page 35: Élimination Et Recyclage
• Des pliures dues à une fixation ou à un cheminement incor- Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec rects des lignes de raccordement. les ordures ménagères ! • Des points d‘intersection si les lignes de raccordement se Ce symbole signifie que le produit ne peut pas être jeté croisent. -
Page 36: Dépannage
15. Dépannage Problème Cause possible Remède Faire vérifier la machine par un spécialiste. Ne jamais réparer le moteur Le moteur ne Moteur, câble ou connecteur soi-même. Attention ! Contrôler les fusibles et les remplacer le cas fonctionne pas. défectueux, fusibles grillés. échéant. -
Page 37: Certificat De Garantie
+800 4003 4003 Email du service (FR): (0,00 €/Min.) service.FR@scheppach.com E-mailadres (BE): Adresse du service (FR): service.BE@scheppach.com Scheppach France Strassburg 2, Impasse Jean Millot Serviceadres (BE): FR - 6700 Strasbourg EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen Service Bürgerbuschweg 20 DE - 51381 Leverkusen À... -
Page 80: Vyhlásenie O Zhode
CE - Déclaration de conformité Traduction de la déclaration de conformité CE originale scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...